15A 0b k5 83 k b0 8: психология покера — Словари — Клавогонки

A8E>;>38O ?>:5@0

>A:20 2008

5@52>4 A 0=3;89A:>3>
keanu 8 Tomas N

>4 @540:F859
Tomas N

;02=K9 @540:B>@
><0= (0?>H=8:>2

;O :>=B0:B>2:

www.pokermoscow.ru
[email protected]

B @540:F88
#20605<K5 G8B0B5;8!

-B> 5I5 >4=0 :=830, :>B>@0O F5;8:>< ?>A2OI5=0 ?A8E>;>38G5A:8< 0A?5:B0< ?>:5@0. 5 02B>@ — 4>:B>@ ?A8E>;>388 ;0= !:C=<59:5@, 02B>@8B5B=K9 ?@0:B8:CNI89 ?A8E>;>3 8 ?>AB>O==K9 =0CG=K9 :>=AC;LB0=B 8740B5;LAB20 «Two Plus Two Publishing LLC». = =5 O2;O5BAO ?@>D5AA8>=0;L=K< 83@>:><, 83@05B 2 ?>:5@ @048 C4>2>;LAB28O, => ?@8 MB>< 8<55B AB018;L=K5 ?>;>68B5;L=K5 @57C;LB0BK. >65B, MB> :0: @07 B>, GB> =C6=> 8 20<?!

! C2065=85<.
><0= (0?>H=8:>2.
www.pokermoscow.ru

!>45@60=85
@548A;>285 (59A>= 0;L<CB) 10
1 ;0=5 !:C=<59:5@5 11
;03>40@=>AB8 11
2545=85 13
1I55 >1AC645=85 13

‘0ABL I. @028;L=K9 ?>4E>4
2545=85 29
1;0405B5 ;8 2K ?@028;L=K< ?>4E>4><? 29
>G5<C 2K 83@05B5 2 ?>:5@? 32
F5=8B5 A2>8 A>1AB25==K5 <>B82K 34
>B82K 8 83@>2K5 AB8;8 35
>B82K 8 :><?@><8AAK 36

‘0ABL II. @028;L=K5 =02K:8
2545=85 38
‘B5=85 @C: 38
0A:>;L:> E>@>H> 2K G8B05B5 @C:8? 38
!>25@H5=AB2>20=85 A2>53> =02K:0 43
@8<5=O9B5 70:>= «AC1J5:B82=>9 @0F8>=0;L=>AB8» 43 715309B5 «M3>8AB8G5A:>3> A0<>>1<0=0» 44

‘0ABL III. !B8;8 8 @59B8=38
2545=85 55
803@0<<0 AB8;59 56
0G5< =C6=> 8A?>;L7>20BL 4803@0<<C AB8;59? 56
803@0<<0 AB8;59 57
;0AA8D8:0F8O 83@>:>2 62
>;55 ?@>AB>9 <5B>4 63
>;55 A;>6=K9 <5B>4 64
1I85 ?@8=F8?K 64
#AB0=>2:0 >@85=B8@>2 ?> B09B>2>AB8;C7>2>AB8 65
;0AA8D8:0F8O 83@>:>2 ?> B09B>2>AB8;C7>2>AB8 66
#AB0=>2:0 >@85=B8@>2 ?> ?0AA82=>AB803@5AA82=>AB8 66

‘0ABL IV. C7>2>-03@5AA82=K9 83@>:
2545=85 77
C7>2>-03@5AA82=K5 83@>:8 77
!?>A>1K 8E 1KAB@>3> @0A?>7=020=8O 79
>AB>8=AB20 82
54>AB0B:8 82
‘B5=85 8E @C: 82
3@0 ?@>B82 =8E 83
>;6=K ;8 2K 83@0BL A =8<8? 83
45 2K 4>;6=K A845BL? 84
0: 2K 4>;6=K 87<5=8BL A2>N AB@0B538N?85
A;8 ;C7>2>-03@5AA82=K9 83@>: A848B 70 20<8 89
C7>2>-03@5AA82=0O 83@0 89
!>3;0A8B5AL A B5<, GB> ?@028;0 87<5=8;8AL 90
7<5=8B5 20HC AB@0B538N 2 A>>B25BAB288 A MB8<8 87<5=5=8O<8 92

‘0ABL V. C7>2>-?0AA82=K9 83@>:
2545=85 110
C7>2>-?0AA82=K5 83@>:8 111
!?>A>1K 8E 1KAB@>3> @0A?>7=020=8O 112

‘0ABL VI. «09B>2>-?0AA82=K9 83@>:
2545=85 141
«09B>2>-?0AA82=K5 83@>:8 142
!?>A>1K 8E 1KAB@>3> @0A?>7=020=8O 143
>AB>8=AB20 145
54>AB0B:8 145
‘B5=85 8E @C: 146
3@0 ?@>B82 =8E 146
>;6=K ;8 2K 83@0BL A =8<8? 146
45 2K 4>;6=K A845BL? 146
0: 2K 4>;6=K 87<5=8BL A2>N AB@0B538N? 146

7<5=8B5 20HC AB@0B538N 2 A>>B25BAB288 A MB8<8 87<5=5=8O<8 149
A;8 2K B09B>2>-?0AA82=K9 83@>: 151
>=8<0=85 ?>A;54AB289 152
K83@KH 8 ?@>83@KH 152
07>G0@>20=85 >B =54>AB0B>G=> 0:B82=>9 B>@3>2;8 153
@>B82 20A 1C4CB 1;5D>20BL 153
!:C:0 153
B4KE 8 >1I5=85 153
0< =5 1C4CB @04K 154
@06451=>ABL 8 ?@57@5=85 154
>=8<0=85 20H8E <>B82>2 154
#;CGH5=85 20H59 83@K 156
1I85 87<5=5=8O 2 AB8;5 156

‘0ABL VII. «09B>2>-03@5AA82=K9 83@>:
2545=85 167
«09B>2>-03@5AA82=K5 83@>:8 168
@87=0:8 8E 1KAB@>3> @0A?>7=020=8O 169
>AB>8=AB20 171
54>AB0B:8 172
‘B5=85 8E @C: 172
3@0 ?@>B82 =8E 174
>;6=K ;8 2K 83@0BL A =8<8? 174
45 2K 4>;6=K A845BL? 175
0: 2K 4>;6=K 87<5=8BL A2>N AB@0B538N? 176
«09B>2>-03@5AA82=0O 83@0 177
A;8 2K B09B>2>-03@5AA82=K9 83@>: 179
>=8<0=85 ?>A;54AB289 181

>A;54>20B5;L=K9 2K83@KH 2 ?@545;0E 20H8E >3@0=8G5=89 181
@>83@KH 10=:@>;;0 2 =0<=>3> 1>;55 4>@>38E 83@0E 181
@54 20H5<C 74>@>2LN 181
0< =5 1C4CB @04K 2 1>;LH8=AB25 83@ 182
#2065=85, >A>15==> >B E>@>H8E 83@>:>2 182
028ABL 8 2@06451=>ABL 182
>=8<0=85 20H8E <>B82>2 183
#;CGH5=85 20H59 83@K 185
01>B09B5 =04 20H8< 8<8465< 185
5 ?KB09B5AL 2K83@0BL :064K9 ?>A;54=89 4>;;0@ 185
K1>@ ?@028;L=KE 83@ 186
@82545=85 2A5E 20H8E 459AB289 2 ?>@O4>: 186
F5=:0 B>3>, =0A:>;L:> ?@028;L=K9 C 20A ?>4E>4 187
F5=:0 20H53> =02K:0 GB5=8O @C: 187
0H @59B8=3 188
0H8 <>B82K 4;O 83@K 188
;02=K5 2>?@>AK 189
>=:@5B=K5 459AB28O 189

‘0ABL VIII. 0H8 A<5@B=K5 3@5E8
2545=85 190
0H8 A<5@B=K5 3@5E8 191

0:;NG5=85 194
@8;>65=85 A: «5AB ?> ?@028;L=><C ?>4E>4C 196
@8;>65=85 B: 5 1@>A09B5 A2>N 4=52=CN @01>BC 200
@8;>65=85 C: @0B:85 @57N<5 204
C7>2>-03@5AA82=K5 ?@>B82=8:8 205
A;8 2K ;C7>2>-03@5AA82=K9 83@>: 206
C7>2>-?0AA82=K5 ?@>B82=8:8 207
A;8 2K ;C7>2>-?0AA82=K9 83@>: 208
«09B>2>-?0AA82=K5 ?@>B82=8:8 209
A;8 2K B09B>2>-?0AA82=K9 83@>: 210
«09B>2>-03@5AA82=K5 ?@>B82=8:8 211
A;8 2K B09B>2>-03@5AA82=K9 83@>: 212
@8;>65=85 D: 5:><5=4>20==0O ;8B5@0BC@0 213

@548A;>285
59A>= 0;L<CB
=838 =0H53> 8740B5;LAB20 Two Plus Two Publishing 8<5NB @5?CB0F8N ;CGH8E :=83 2 >1;0AB8 ?>:5@0 8 070@B=KE 83@. > A 3>40<8 =0A AB0;8 :@8B8:>20BL, GB> <K C45;O5< =54>AB0B>G=> 2=8<0=8O ?A8E>;>38G5A:8< 0A?5:B0< ?>:5@0.
>=5G=>, MB> =5 B0:. =>385 87 AB@0B5389, ?@54;>65==KE 2 =0H8E :=830E, >A=>2K20NBAO =0 ?A8E>;>388 ?@>B82=8:>2. 0?@8<5@, ?@>B82 A>?5@=8:0, ?A8E>;>38G5A:8 A:;>==>3> : G0AB><C 1;5DC, <K @5:><5=4>20;8 G0I5 >B25G0BL :>;;><. «0:65 <K ?@54;030;8 @597 2 <C;LB8?>B5 A <0@38=0;L=>9 @C:>9, GB>1K 871560BL >25@:>;;>2 >B A84OI8E ?>7048 20A 83@>:>2.
«0:8< >1@07><, ?A8E>;>38O 83@05B 1>;LHCN @>;L 2> <=>38E ?>:5@=KE @5H5=8OE. -B> 206=0O G0ABL 83@K 8 59 =5;L7O ?@5=51@530BL.
4=0:> ACI5AB2C5B >1;0ABL ?A8E>;>388, :>B>@0O 4> A8E ?>@ =5 1K;0 >A25I5=0 2 =0H8E 7=0<5=8BKE :=830E. -B> 20H0 ?A8E>;>38O 8 <>O ?A8E>;>38O. @C38<8 A;>20<8, GB> 8=>340 <5=O5B =0H8 @5H5=8O, 8 ?>G5<C.
K =8:>340 =5 704020;8AL 2>?@>A><, ?>G5<C >4=8 83@>:8 70 ?>:5@=K< AB>;>< G@572KG09=> 03@5AA82=K, 0 4@C385 =0>1>@>B 83@0NB ?0AA82=>? >G5<C >4=8 83@0NB B09B>2>, 0 4@C385 ;C7>2>? @><5 B>3>, 704020;8AL ;8 2K 2>?@>A><, ?>G5<C =5:>B>@K5 B0:B8:8 40NBAO 20< 4>AB0B>G=> 5AB5AB25==>, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 =5B?
-B0 :=830, =0?8A0==0O 4>:B>@>< ?A8E>;>388 ;0=>< !:C=<59:5@><, 40QB >B25BK =0 <=>385 87 B0:8E 2>?@>A>2. =0 ?KB05BAO >1JOA=8BL, ?>G5<C 70 ?>:5@=K< AB>;>< 2K 83@05B5 B5< 8;8 8=K< >1@07>< 8 GB> 70AB02;O5B 20H8E ?@>B82=8:>2 ?@8=8<0BL B5 8;8 8=K5 @5H5=8O. @><5 B>3>, :=830 ?>:07K205B, 345 =C6=> 87<5=8BL 20HC AB@0B538N 2 83@5 ?@>B82 A>?5@=8:0 B>3> 8;8 8=>3> B8?0 8 ?@54;0305B AB@0B538G5A:85 87<5=5=8O, >A=>20==K5 =0 ;8G=>AB8 ?@>B82=8:0, :>B>@K5 ?>72>;OB 20< 1>;LH5 2K83@K20BL 8 ?>;CG0BL 1>;LH55 =0A;0645=85 >B 83@K.
25@N, GB> A> 2@5<5=5< MB0 :=830 AB0=5B >4=>9 87 =081>;55 C20605<KE 2 ?>:5@=>< <8@5. -B> >7=0G05B, GB> >=0 4>;6=0 1KBL ?@>G8B0=0 =0@O4C A 1>;LH8=AB2>< 4@C38E AB@0B538G5A:8E :=83, >A>15==> «The Theory of Poker» M2840 !:;0=A:8. >:B>@ !:C=<59:5@ =5 ?@5B5=4C5B =0 ?@02> AG8B0BLAO M:A?5@B>< 2 >1;0AB8 ?>:5@=>9 B5>@88 8 AB@0B5388. = A0< ?@87=0QB B>, GB> >= 2 ?5@2CN >G5@54L ?A8E>;>3, 0 =5 M:A?5@B ?> AB@0B5388. <5AB> B>3>, GB>1K 4020BL A>25BK ?> AB@0B5388, >= >BAK;05B 20A : =C6=K< AB@0=8F0< B5E :=83, 2 :>B>@KE 40NBAO :>=:@5B=K5 AB@0B538G5A:85 A>25BK 8<5==> 4;O 20A (:>B>@K5 <>3CB 7=0G8B5;L=> >B;8G0BLAO >B A>25B>2, :>B>@K5 ;CGH5 2A53> ?>4E>4OB 4@C38< G8B0B5;O<). A;8 2K >48= 87 <=>65AB20 =>28G:>2 8;8 83@>:>2 A@54=53> C@>2=O, :>B>@K5 ?>:0 =5 <>3CB ?>=OBL 83@C 2> 2A59 5Q ?>;=>B5, B> MB0 :=830 4;O 20A.

1 ;0=5 !:C=<59:5@5
;0= !:C=<59:5@ 70@01>B0; A2>N 4>:B>@A:CN AB5?5=L 2 >1;0AB8 8=4CAB@80;L=>9 ?A8E>;>388 2 5@:;8. = ?@5?>4020; 8 70=8<0;AO 8AA;54>20=8O<8 2 UCLA, #=825@A8B5B5 8<. 0@=538-5;;>=0 8 2 5;L389A:>< 0B>;8G5A:>< #=825@A8B5B5 2 C259=5. >A;5 1KAB@>3> @0728B8O <5=546<5=B0 2 5@8; 8=G, >= @01>B0; :>=AC;LB0=B>< 2 29 AB@0=0E =0 2A5E 6 :>=B8=5=B0E.
= @01>B0; (2 B>< G8A;5 8 :0: A>02B>@) =04 B@5<O 8AA;54>20B5;LA:8<8 <>=>3@0D8O<8 8 =0?8A0; ?OBL :=83 ?> 8=4CAB@80;L=>9 ?A8E>;>388. 3> @01>BK ?5@52545=K =0 D@0=FC7A:89, =5<5F:89, 8A?0=A:89, h354A:89, O?>=A:89 8 8=4>=5789A:89 O7K:8. =0G8B5;L=0O G0ABL 53> @01>B ?>A2OI5=0 87CG5=8N @07;8G=KE B8?>2 ;N459 8 =0E>645=8N ?>4E>40 : =8<, 8 40==0O :=830 B0:65 =0 MBC B5<C.
3> >B=>H5=85 : ?>:5@C C=8:0;L=> 4;O 02B>@0 ?>:5@=>9 :=838:
« 83@0N B>;L:> =0 =87:8E ;8<8B0E, ?>B><C GB> <0:A8<870F8O ?@81K;8 4;O <5=O <5=55 206=0, G5< >B4KE 8 87CG5=85 4@C38E ;N459. AB0; ?A8E>;>3>< ?>B><C, GB> <=5 =@028BAO =01;N40BL 70 ;N4L<8, 8 :0@B>G=K9 :;C1 >B;8G=>5 <5AB> 4;O MB>3>»
«3@>:8 =0 =87:8E ;8<8B0E =0<=>3> 8=B5@5A=55, G5< 1>;55 A5@LQ7=K5 83@>:8. =8 1>;55 @07=>>1@07=K, 1>;55 >B:@KBK 8 @0AA;01;5=K. =8 1>;LH5 A<5NBAO, @0AA:07K20NB 1>;55 8=B5@5A=K5 8AB>@88 8 =8:>340 =5 701K20NB, GB> F5;L ;N1>9 83@K MB> ?>;CG5=85 C4>2>;LAB28O»
«! ?>2KH5=85< C@>2=O AB02>: 83@>:8 AB0=>2OBAO 1>;55 A5@LQ7=K<8 8 ?>E>68<8 4@C3 =0 4@C30. >;LH8=AB2> 87 =8E 87CG0NB ?>:5@=CN ;8B5@0BC@C, 7=0NB =5:>B>@K5 H0=AK 8 ?KB0NBAO 8A?>;L7>20BL ?>E>685 AB@0B5388. 45HQ2KE 83@0E 1>;LH5 «A:0;», «<0=LO:>2», «02B>>B25BG8:>2», «:@5B8=>2», «;65M:A?5@B>2» 8 GC40:>2 MB> 7=0G8B, GB> B0:85 83@K 40NB <=5 1>;LH5 ?@>AB@0=AB20 4;O =01;N45=8O 8 1>;LH5 <0B5@80;0 4;O <>8E 8AA;54>20=89»
«>;LH8=AB2> ?>:5@=KE 02B>@>2 D>:CA8@CNBAO =0 >1@075 <KH;5=8O ?>1548B5;59, => 8< >G5=L BO65;> GB>-B> =0?8A0BL >1 >1KG=KE 83@>:0E. E>GC ?><>GL B0:8< 83@>:0< ?>=OBL A0<8E A51O 8 A2>8E ?@>B82=8:>2»

;03>40@=>AB8
=>385 ;N48 ?><>30;8 <=5 ?8A0BL MBC :=83C, 8 O >G5=L 1;03>40@5= 8< 70 MB>.
;02=K< >1@07><, O E>GC ?>1;03>40@8BL 59A>=0 0;L<CB0 70 53> 6QAB:CN 8 :>=AB@C:B82=CN @540:BC@C, 0 B0:65 M2840 !:;0=A:8 70 53> ?>;57=K5 ?@54;>65=8O. =5 ?@8E>48;>AL @01>B0BL A> <=>38<8 @540:B>@0<8, => O =8:>340 5IQ =5 @01>B0; A 42C<O B0:8<8 02B>@8B5B=K<8 A?5F80;8AB0<8 >4=>2@5<5==>.
6>= ( 8G) >;;5>, 8;;8 («@0A=K9») %>4:8AA 8 592 40<A ?@>G;8 MBC :=83C ?>;=>ABLN 8 A45;0;8 <=>3> F5==KE ?@54;>65=89.
5AG8A;5==K5 83@>:8 40;8 A2>8 :><<5=B0@88, ?@54;>65=8O 8 :@8B8G5A:85 70<5G0=8O, GB> 8 AD>@<8@>20;> MBC :=83C. =5 <>3C ?>1;03>40@8BL 8E ?>8<Q==>, B0: :0: 4065 =5 7=0N 8<Q= <=>38E 87 =8E, => O 8< G@572KG09=> 1;03>40@5=.
«0:65 E>G5BAO ?>1;03>40@8BL 09:;0 M@@>;;0 >= 2A5340 A>B@C4=8G0; A> <=>9, >4>1@O;, :><<5=B8@>20;, 8=>340 ?@>AB> A;CH0;.
!N70== 5 0 >9=B5 =5 O2;O5BAO ?>:5@=K< 83@>:><, => >=0 25;8:>;5?=K9 ?8A0B5;L 8 5Q @540:B>@A:85 :>@@5:B8@>2:8 ?><>3;8 <=5 2 @01>B5 =04 MB>9 :=83>9.
>O A5AB@0 !LN -== A45;0;0 A2>N >1KG=CN @01>BC ?>;=CN ?@>25@:C ?@02>?8A0=8O 8 3@0<<0B8:8. 065 =5 E>G5BAO 4C<0BL > B><, =0 GB> 1K;0 1K ?>E>60 <>O :=830, 5A;8 1K =5 5Q ?><>IL.
>9 1@0B @090=, C3 8=4 8 68< >30= ?@>G;8 8 ?@>:><<5=B8@>20;8 4@C3CN ?>E>6CN :=83C, 8 8E :><<5=B0@88 ?><>3;8 2 A>AB02;5=88 >158E :=83.
>;LH>5 A?0A81> @540:B>@0< 6C@=0;0 «Poker Digest» 70 >?C1;8:>20=85 A5@88 <>8E AB0B59, ?>A2OIQ==KE 2K1>@C @07;8G=KE 83@ 8 040?B0F88 2 =8E.
B0:65 1;03>40@5= @540:B>@0< 6C@=0;0 «Card Player» 70 ?5@5?5G0B:C 87<5=Q==KE 25@A89 B@QE <>8E AB0B59: «@028;L=K9 ?>4E>4», «0H8 A<5@B=K5 3@5E8» 8 «48=AB25==K9 2K83@KH=K9 AB8;L».
0:>=5F, O 4>;65= ?>1;03>40@8BL >==C %0@@8A 70 5Q 4>B>H=>5 GB5=85 :=838 8 5920 ;8=B0 87 Creel Printing 70 >1;>6:C :=838 8 @01>BC ?> C;CGH5=8N 2A59 :=838.

2545=85
1I55 >1AC645=85
C40G=K9 25G5@, 5A;8 20< ?>257QB A :0@B0<8, 2K A<>65B5 2K83@0BL C M2840 !:;0=A:8, >9;0 @0=A>=0, 59A>=0 0;L<CB0 8;8 C ;N1>3> 4@C3>3> ?@>D5AA8>=0;0, => 2K =8:>340 =5 A<>65B5 ?>1548BL A0<>3> A51O. K <>65B5 1KBL A0<8 4;O A51O :0: ;CGH8< 4@C3><, B0: 8 ;CGH8< 2@03><, 8 2K, 25@>OB=>, O2;O5B5AL 8<8 >1>8<8 >4=>2@5<5==>.
-B0 :=830 ?>:065B 20<, :0: ?>1548BL A0<>3> A51O 8 :0: ?@5:@0B8BL 45;0BL MB>. =>385 4@C385 ?>:5@=K5 :=838 ?>A2OI5=K :0@B0<, 107>2>9 AB@0B5388 8 45=L30<, 8 A>25BK, 40NI85AO 2 =8E, >48=0:>2K 4;O :064>3>. > :064K9 87 =0A <>65B ?>1548BL A0<>3> A51O @07=K<8 A?>A>10<8, >A=>2K20OAL =0 A2>8E 8=48284C0;L=KE 4>AB>8=AB20E 8 8A:>@5=OO A2>8 ;8G=K5 =54>AB0B:8. K B0:65 4>;6=K ?>=OBL, ?>G5<C =51>;LH>9 ?@>F5=B 83@>:>2 83@0NB 2 ?;NA =0 4;8==>9 48AB0=F88, 8 :0: 040?B8@>20BLAO : :064><C 87 ?>:5@=KE 83@>:>2 @07;8G=KE B8?>2.
K =5 A<>65< 4>18BLAO MB8E F5;59, 5A;8 =5 273;O=5< ?@8AB0;L=> =0 =0A A0<8E 8 =0 4@C38E 83@>:>2. >;LH8=AB2> ?>:5@=KE 83@>:>2 =5 45;0NB MB>3>. 4@C38E 83@0E 206=>ABL A0<>:@8B8:8 8 >1J5:B82=>3> 0=0;870 B>;L:> ?>4GQ@:8205BAO. DCB1>;5 8 10A:5B1>;5 :><0=4K ?5@5A<0B@820NB A2>8 8 GC685 AK3@0==K5 <0BG8 4;O 1>;55 ?>4@>1=>3> 87CG5=8O A2>59 8 GC6>9 83@K, 8 70B5< A>AB02;ONB 83@>2>9 ?;0= =0 A2>N A;54CNICN 2AB@5GC. 3@>:8 2 1@846 <>3CB 15A:>=5G=> @0718@0BL AK3@0==K5 ?0@B88, 4>1820OAL 2K@01>B:8 8450;L=>3> A?>A>10 @>7K3@KH0. > 1>;LH8=AB2> ?>:5@=KE 83@>:>2 =5 ?KB0NBAO 0=0;878@>20BL A2>N 83@C.
<5AB> MB>3> <K 60;C5<AO =0 =52575=85 8 @0AA:07K205< 8AB>@88 > 15418B0E. >;LH8=AB2> B0:8E 8AB>@89 =0G8=0NBAO B0:: « @07K3@0; A2>N @C:C <0AB5@A:8, => BC?>ABL MB>3> 848>B0 8 <>Q D0B0;L=>5 =52575=85 70AB028;> <5=O ?@>83@0BL MB>B 10=:». B5?5@L ?@54AB02LB5 A515 DCB1>;L=>3> B@5=5@0, :>B>@K9 @0718@05B A :><0=4>9 B>;L:> ?@>83@0==K5 83@K, >1AC640O ?@8 MB>< B>;L:> B>, :0: 65 8< =5 ?>257;>, 8 =5 >1AC640O A?>A>1K C;CGH5=8O A2>59 83@K. 0AA:07K > 15418B0E <>3CB ?><>GL 20< A=OBL =0?@O65=85, => >=8 =8:>340 =5 ?><>3CB 20< C;CGH8BL A2>N 83@C. $0:B8G5A:8, >=8 4065 2@54OB 20<, B0: :0: 2K @0AA:07K205B5 4@C38< ;N4O<, :0: 2K 83@05B5 8 ?>:07K205B5, :0: @0AAB@08205B5AL ?> ?>2>4C A2>8E ?;>E8E @57C;LB0B>2.
K83@K20NI85 ?>:5@=K5 83@>:8 45;0NB B> 65 A0<>5, GB> 8 DCB1>;8ABK 8 83@>:8 2 1@846. =8 >1J5:B82=> 0=0;878@CNB A2>N 8 GC6CN 83@C, ?@8=8<0O =0 A51O >B25BAB25==>ABL 2<5AB> B>3>, GB>1K 60;>20BLAO =0 =5C40GC, 0 B0:65 A5@LQ7=> @01>B0NB =04 A2>59 83@>9, A?@0H820O A>25B>2 C 4@C759.
-B0 :=830 1C45B 20H8< ?5@A>=0;L=K< B@5=5@><. =0 ?><>65B 20< ?@>25@8BL C@>25=L A2>59 83@K, ?><>65B ?>=OBL, :0: 2K 83@05B5 8 ?>G5<C 2K 83@05B5 2 B>< 8;8 8=>< AB8;5, 8 70B5< 40AB :>=:@5B=K5 A>25BK, ?>4E>4OI85 8<5==> 4;O 20A.
>;LH8=AB2> :=83 =0?8A0=K M:A?5@B=K<8 83@>:0<8 8 040?B8@>20=K : 6QAB:8< 83@0<. E <>65B 1KBL 8=B5@5A=> G8B0BL, => >=8 <>3CB =5 ?>4E>48BL 20<. K =5 >1O70B5;L=> O2;O5B5AL 25;8:8< 83@>:>< 8 83@05B5 ?@>B82 M:A?5@B>2. 0< =C65= B@5=5@, :>B>@K9 1C45B 0=0;878@>20BL 20HC 83@C 8 ?>:07K20BL 20<, :0: 2K83@0BL C ?@>B82=8:>2, A :>B>@K<8 20< G0I5 2A53> ?@8E>48BAO 83@0BL.
>;LH8=AB2> 02B>@>2 ?>:5@=KE :=83, 25@>OB=>, 2K83@0NB C <5=O, => 2AQ 65 O O2;ONAL 2K83@K20NI8< =0 48AB0=F88 83@>:><, 2 B> 2@5<O :0: 1>;55 :20;8D8F8@>20==K5 83@>:8 2:;NG0O =5:>B>@KE M:A?5@B>2 G0AB> @07>@ONBAO. >G5<C? >B><C GB> O =5 >1<0=K20N A51O >B=>A8B5;L=> <>8E A?>A>1=>AB59 8 BI0B5;L=> ?>4E>6C : 2K1>@C 83@, 2 B> 2@5<O :0: >=8 >B@8F0NB A2>8 ?@545;K 8 ?KB0NBAO 2K83@0BL C 1>;55 A8;L=KE 83@>:>2, 83@0O 2 C1KB>G=KE 4;O A51O 83@0E.
=0?><8=0N <5AB=>3> B5==8A=>3> B@5=5@0: >= =5 2K83@K205B :@C?=K5 BC@=8@K, => B@5=8@>2:8 ?>4 53> @C:>2>4AB2>< ?><>3CB 20< A8;L=55, G5< ?@>A<>B@ 2845> A 83@>9 8B0 !0<?@0A0 8 4@C38E 25;8:8E B5==8A8AB>2.
01;N40BL 70 8E A>25@H5==K<8 C40@0<8 25A5;>, 8 =0< =@028BAO C7=020BL > AB@0B538OE, ?> :>B>@K< >=8 83@0NB 4@C3 ?@>B82 4@C30, => MB> =5 4>1028B <=>3>3> 2 =0HC A>1AB25==CN 83@C. 0H <5AB=K9 B@5=5@ ?> B5==8AC 1C45B A<>B@5BL, :0: 83@05B5 8<5==> 2K, 0 70B5< 2=>A8BL =C6=K5 :>@@5:B82K 2 20HC 83@C, ?><>30NI85 20< C;CGH8BL A2>8 C40@K 8 A2>N AB@0B538N. -B0 :=830 1C45B ?><>30BL 20< B>G=> B0:8< 65 >1@07><, B>;L:> 2 ?>:5@5.
=0 1C45B 704020BL 20< <=>65AB2> 2>?@>A>2 (2:;NG0O 8 =5:>B>@K5 =5?@8OB=K5) =0 B5<C B>3>, :0: 8 ?>G5<C 2K 83@05B5. 0B5< >=0 A:065B 20<, :0:85 87<5=5=8O 4>;6=K 2=5AB8 2 A2>N 83@C 8<5==> 2K. @5<5=0<8 >=0 1C45B 20A >15A:C@06820BL 8 2K, 2>7<>6=>, 4065 70E>B8B5 A =59 ?>A?>@8BL B>G=> B0:CN 65 @50:F8N 2K7K20; 1K C 20A 8 E>@>H89 B5==8A=K9 B@5=5@.
=>340 2K A:065B5: «%>@>H89 C40@», => B@5=5@ >B25B8B 20<: «»515 ?@>AB> ?>257;> A MB8< C40@><, 0 2>>1I5-B> BK =0E>48;AO 2 ?;>E>9 ?>78F88», 8 53> B@5=8@>2:0 C;CGH8B 20HC 83@C, 2K ?5@5AB0=5B5 2K83@K20BL B>;L:> 70 AGQB 2575=8O.
%>@>H85 B@5=5@K ?@8=8<0NB ?>;=>F5==>5 CG0AB85 2 20H59 83@5, CG8BK20NB 20H8 A8;L=K5 8 A;01K5 AB>@>=K 8 ?>:07K20NB 20<, :0: =C6=> AB@5<8BLAO : AB@0B5388, ?>4E>4OI59 8<5==> 20<. A;8 2K 2=8<0B5;L=> 1C45B5 G8B0BL MBC :=83C 8 ?@>94QB5 2A5 «=5C4>1=K5» B5ABK, >=0 ?><>65B 20< B>G=> B0:65, :0: <>65B ?><>GL E>@>H89 B5==8A=K9 B@5=5@. -B8 B5ABK A>7404CB >A=>2C 4;O G@572KG09=> :>=:@5B=KE @5:><5=40F89, ?>4E>4OI8E 8<5==> 20<.

@0B:89 >17>@ :=838
‘0ABL ?5@20O, :>B>@0O =07K205BAO «@028;L=K9 ?>4E>4», 7040AB 20< 420 2>?@>A0: «ABL ;8 C 20A ?@028;L=K9 ?>4E>4?» 8 «>G5<C 2K 83@05B5 2 ?>:5@?». 10 MB8E @0745;0 4>AB0B>G=> :>@>B:85, ?>B><C GB> >=8 >?8AK20NB B>;L:> 3;02=K5 ?@8=F8?K. >;55 B>G=> >?@545;8BL, =0A:>;L:> ?@028;L=K9 C 20A ?>4E>4, 2K A<>65B5 A ?><>ILN B5AB0, @07<5I5==>3> 2 :>=F5 :=838.
K =0G0;8 MBC :=83C 8<5==> A MB8E 2>?@>A>2, ?>B><C GB> 2K O2;O5B5AL ?5@2K< 83@>:><, :>B>@>3> 20< =C6=> ?>1548BL. A:>@5 <K A 20<8 C2848<, GB> !BN =30@, :>B>@>3> <=>385 AG8B0;8 A0<K< 25;8:8< 83@>:>< 2 <8@5, 70:>=G8; :0: ?@>83@02H89, 25@>OB=>, ?>B><C GB> >= =8:>340 =5 A<>B@5; >1J5:B82=> =0 A51O A0<>3>. A;8 >B@8F0=85 @50;L=>AB8 <>3;> ?>3C18BL B0:>3>, :0: >=, B> 20<, 2>7<>6=>, AB>8B >1@0B8BL ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 =0 A51O A0<>3> .
A;8 2K =5 E>B8B5 0=0;878@>20BL A0<>3> A51O, 2K <>65B5 ?@>83=>@8@>20BL 25AL <0B5@80;, ?>A2OI5==K9 A0<>0=0;87C 8 ?@>G5ABL B>;L:> ?>74=85 @0745;K, :>B>@K5 ?>A2OI5=K @0728B8N 20H8E =02K:>2 8 A?>A>1=>AB8 040?B8@>20BLAO : 4@C38< 83@>:0<. MB>< A;CG05 2K C;CGH8B5 A2>8 =02K:8, => C?CAB8B5 1>;LHCN G0ABL ?>B5=F80;L=>9 2K3>4K >B ?@>GB5=8O MB>9 :=838. 0: 8<5==> ?>ABC?8BL @5H0BL 20<.
‘0ABL 2B>@0O, :>B>@0O =07K205BAO «@028;L=K5 =02K:8», =0?@02;5=0 =0 ?@>25@:C 8 C;CGH5=85 42CE 206=59H8E =02K:>2: GB5=8O @C: 8 2K1>@0 83@. «@5B89 =02K: 040?B0F8O : 83@>:0< @07;8G=>3> B8?0 1C45B @0AA<>B@5= =0<8 2 G0ABOE A B@5BL59 ?> A54L<CN.
‘0ABL B@5BLO, :>B>@0O =07K205BAO «3@>2K5 AB8;8 8 :;0AA8D8:0F8O 83@>:>2», 405B <0B5@80; 4;O :;0AA8D8:0F88 8 ?>=8<0=8O 20H8E A>1AB25==KE 83@>2KE AB8;59 8 83@>2KE AB8;59 4@C38E 83@>:>2.
G0ABOE A G5B25@B>9 ?> A54L<CN <K 1C45< >1AC640BL G5BK@5 206=59H8E B8?0 83@>:>2: ;C7>2>-03@5AA82=K9, ;C7>2>-?0AA82=K9, B09B>2>-?0AA82=K9 8 B09B>2>-03@5AA82=K9. :064>9 87 G0AB59 1C45B @0AA<0B@820BLAO :>=:@5B=K9 B8? 83@>:0 8 :0640O 87 G0AB59 1C45B A>AB>OBL 87 42CE @0745;>2. 5@2K9 @0745; 1C45B ?>A2OI5= >1I5<C >17>@C 83@>2>3> AB8;O 8 1C45B >?8AK20BL, :0: 1KAB@> @0A?>7=0BL B0:8E 83@>:>2, :0:>2K 8E 4>AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8, :0: ?@>G5ABL 8E @C:8, :0: 83@0BL ?@>B82 B0:>3> 83@>:0 8 :0: 83@0BL 2 83@5, 2 :>B>@>9 1>;LH8=AB2> 83@>:>2 >B=>AOBAO 8<5==> : B0:><C B8?C.
B>@>9 @0745; 1C45B =07K20BLAO «A;8 2K 83@>: 40==>3> B8?0». =5< <K @0AA<>B@8< ?>A;54AB28O 20H53> 83@>2>3> AB8;O, ?>=8<0=85 20H8E <>B82>2, C;CGH5=85 20H59 83@K, 2K1>@ ?@028;L=KE 83@, 0 70B5< @0AA<>B@8< 2A5 MB8 B5<K 2<5AB5.
«0:0O ?>A;54>20B5;L=0O >@30=870F8O MB8E @0745;>2 ?>72>;O5B 20< A45;0BL 1KAB@>5 A@02=5=85 83@>:>2 ;N1KE B8?>2. 0?@8<5@, ?> :0:8< ?@87=0:0< <>6=> 1KAB@> >?>7=0BL ;C7>2>-?0AA82=>3> 83@>:0? ‘B> 2K 4>;6=K 87<5=8BL 2 GB5=88 @C:, 5A;8 ?@>B82 20A «A:0;0», 02B>>B25BG8: 8;8 <0=LO:? ‘B> 2K 4>;6=K A45;0BL, 5A;8 <5AB> A;520 >B 20A >A2>1>6405BAO «A:0;>9» 8 =0 =53> A048BAO <0=LO: ?
@><5 :=83, :>B>@K5 CG0B 20A 83@0BL 2 ?>:5@, GB> =5 O2;O5BAO <>59 F5;LN, MB8 420 @0745;0, ?>A2OI5==KE 20H5<C A>1AB25==><C 83@>2><C AB8;N, <>3CB 1KBL =081>;55 F5==K< <0B5@80;><, :>B>@K9 2K <>3;8 ?@>G5ABL > ?>:5@5, ?>B><C GB> MB8 @0745;K D>:CA8@CNBAO =5?>A@54AB25==> =0 20A. K C7=05B5, :0: E>@>H85 83@>:8 <>3CB 20A ?5@583@0BL, ?>G5<C 2K 83@05B5 8<5==> 2 MB>< AB8;5, :0:85 ?>A;54AB28O 8<55B 20H 83@>2>9 AB8;L, :0:85 87<5=5=8O 2 AB8;5 2K 4>;6=K A45;0BL 8 :0:85 83@K ;CGH5 2A53> ?>4E>4OB 8<5==> 20<.
‘0ABL 2>AL<0O, :>B>@0O =07K205BAO «0H8 A<5@B=K5 3@5E8», >?8AK205B B5 ACI5AB25==K5 =54>AB0B:8, :>B>@K5 2@54OB =0< 2A5<.
«0:;NG5=85» @0AA<0B@8205B 2A5 MB8 B5<K 2<5AB5 8 ?@54;0305B 20< ?CB8 4;O C;CGH5=8O 20H59 83@K.
>;LH8=AB2> «@8;>65=89» A>45@60B 25I8, A :>B>@K<8 2K 1C45B5 AB0;:820BLAO 2 ?@>F5AA5 GB5=8O :=838 MB> @07;8G=K5 B5ABK 8 @0745;, ?>A2OI5==K9 2>?@>AC > B><, 4>;6=K ;8 2K AB0=>28BLAO ?>:5@=K< ?@>D5AA8>=0;><. K <>65B5 ?@>83=>@8@>20BL MB8 ?@8;>65=8O, <>65B5 87CG8BL 8E B>340, :>340 A>>B25BAB2CNI0O B5<0 1C45B ?>4=8<0BLAO 2 B5:AB5 8;8 ?@>G5ABL 8E A@07C ?>A;5 ?@>GB5=8O 2A59 :=838.
@8;>65=85 C, :>B>@>5 =07K205BAO «@0B:85 @57N<5» 40AB 20< :@0B:89 >17>@ >A=>2=KE G5@B 83@>:>2 :064>3> B8?0. 5@5G8BK209B5 MB> ?@8;>65=85 :064K9 @07, :>340 20< =C6=0 ?><>IL. 0?@8<5@, 5A;8 83@0 ?@>B82 <0=LO:0 2K7K205B C 20A B@C4=>AB8, ?@>AB> >1@0B8B5AL : «@0B:><C @57N<5» 4> B>3>, :0: 2K 1C45B5 83@0BL ?@>B82 =53> 8 ?>A<>B@8B5, :0: =C6=> A>E@0=OBL A?>:>9AB285 8 :0: =C6=> 87<5=8BL A2>N AB@0B538N. A;8 2K, =0?@8<5@, B09B>2>-?0AA82=K9 83@>:, G0AB> 703;O4K209B5 2 MB> ?@8;>65=85, GB>1K C7=0BL, :0:85 83@K ?>4E>4OB 20< 1>;LH5 2A53> 8 :0:8< A?>A>1>< <>6=> C;CGH8BL A>1AB25==K9 83@>2>9 AB8;L.
@8;>65=85 D, :>B>@>5 =07K205BAO « 5:><5=4C5<0O ;8B5@0BC@0», =5 ?@>AB> 40QB 20< A?8A>: ?>;57=KE :=83: =0 ?@>BO65=88 :=838 <K B>65 1C45< 4020BL 20< AAK;:8 =0 @07;8G=K5 :=838 8 4065 =0 :>=:@5B=K5 AB@0=8FK, :>B>@K5 <>3CB 2 GQ<-B> ?><>GL 20<. =838 8;8 :>=:@5B=K5 AB@0=8FK, :>B>@K5 <>3CB ?><>GL >4=><C 83@>:C, <>3CB 2?CABCN ?>B@0B8BL 2@5<O 4@C3>3> 83@>:0, 0 =5:>B>@K< <>3CB 4065 =02@548BL. 0?@8<5@, =0G8=0NI89 8;8 ;C7>2K9 83@>:, :>B>@K9 83@05B =0 =87:8E ;8<8B0E 8 2 83@0E A <0;K<8 0=B5, 4>;65= ?@>G5ABL :=83C «Seven Card Stud: The Waiting Game», => 4;O 1>;LH8=AB20 >?KB=KE 83@>:>2 MB0 :=830 1C45B A:CG=0, 0 4;O «A:0;» 4065 2@54=0.

><C =C6=0 ?>:5@=0O ?A8E>;>38O?
A;8 1K $@594 83@0; 2 ?>:5@ 8 83=>@8@>20; ?>B >4AK 8 AB@0B538G5A:85 ?@8=F8?K, >= 1K ?@>83@0;AO. = 1K; A0<K< 25;8:8< ?A8E>;>3><, => ?>B >4AK 8 AB@0B538O 2 ?>:5@5 AB>OB 2KH5 ?A8E>;>388. ‘B>1K 2K83@K20BL 2 ?>:5@, 2K 4>;6=K =0CG8BLAO ?@8<5=OBL ?>B >4AK 8 >A=>2=K5 AB@0B538G5A:85 :>=F5?F88.
4=0:> ?@>AB> 7=0=85 MB8E 25I59 =5 ?@52@0B8B 20A 2 ?>1548B5;O, 70 8A:;NG5=85< 83@K =0 =87:8E ;8<8B0E (A;8H:>< <=>385 =87:>;8<8B=K5 83@>:8 83=>@8@CNB ?>B >4AK 8 107>2K5 :>=F5?F88, =5 ?>=8<0O, GB> 2 1>;LH8=AB25 B0:8E 83@ <>6=> 2K83@0BL ?@>AB> 83@0O B09B>2> 8 ?> 107>2K< AB@0B538G5A:8< ?@028;0<), >4=0:> =0 1>;55 2KA>:8E ;8<8B0E 83@>:8 83@0NB ;CGH5 8 C<=55 8 B0< 2K C65 =5 A<>65B5 ?>;CG8BL ?@58<CI5AB2> >B 83@K ?> ?@>AB><C =01>@C ?@028; .
> <=>38E 83@0E ?>GB8 2A5 83@>:8 ?>=8<0NB >A=>2=K5 A>>B=>H5=8O 8 8A?>;L7CNB @07C<=CN AB@0B538N. B0:8E 83@0E 1>;LH0O G0ABL 20H53> ?@58<CI5AB20 1C45B 8AE>48BL B>;L:> >B 8A?>;L7>20=8O ?A8E>;>388. >9 C: A:070; ?> MB><C ?>2>4C A;54CNI55: «>:5@ MB> 83@0 ;N459. A;8 2K E>B8B5 4>18BLAO CA?5E0, 2K 4>;6=K C<5BL 8E G8B0BL, ?@>=8:0BL 2 8E <KA;8, 4C<0BL > B><, GB> 4C<0NB >=8 8 ?@8=8<0BL B>G=K5 @5H5=8O, >A=>2K20OAL =0 MB>9 8=D>@<0F88».
M284 !:;0=A:8 A:070; ?> MB><C ?>2>4C ?@8<5@=> B> 65 A0<>5. A2>59 :=835 «The Theory of Poker» >= =0?8A0;: «>4 ?A8E>;>3859 ?>:5@0 <K ?>=8<05< 0=0;87 <KH;5=8O ?@>B82=8:>2, 2 B>< G8A;5 B>, GB> >=8 <>3CB ?>4C<0BL > B><, GB> 2K ?>4C<05B5, 0 B0:65 «GB> >=8 ?>4C<0NB > B><, GB> 2K ?>4C<05B5 > B><, GB> >=8 ?>4C<0NB»».
@>1;5<0 2 B><, GB> =8:B> =5 >1JOA=O5B, :0: =C6=> 45;0BL MB>. -:A?5@BK 40NB ?> MB><C ?>2>4C ?>4A:07:8 8 ?KB0NBAO >1JOA=8BL ACBL, => =8:B> 87 =8E =5 45;05B MB> A8AB5<=>. =8 45;0NB MB> 15AA8AB5<=>, ?>B><C GB> A0<8 =5 =C640NBAO 2 A8AB5<5. =8 8=BC8B82=K5 ?A8E>;>38, 0 =5 A8AB5<0B8G5A:85. =8 5AB5AB25==> GC2AB2CNB 4@C38E 83@>:>2 8 C =8E 5ABL AB@0==0O A?>A>1=>ABL ?>=8<0BL B>, GB> 45;0NB 8 4C<0NB 4@C385 ;N48. >A=>2=>< >=8 C<5NB MB> 1;03>40@O A2>59 A?>A>1=>AB8 1KAB@> 2>A?@>872>48BL 2 C<5 <=>385 87 A2>8E @C:. > 5A;8 2K >B=>A8B5;L=K9 =>28G>: 2 ?>:5@5, B> 2K =5 A<>65B5 4>18BLAO CA?5E0 B0:8< 65 >1@07><.
$0:B8G5A:8, =5:>B>@K5 87 =8E =5 7=0NB, :0: >=8 MB> 45;0NB. -B> ?@>AB> B0;0=B, =0?>4>185 B0;0=B0 09:;0 6>@40=0 A>25@H0BL =5>6840==K5 E>4K. >340 :B>-B> 1;>:8@>20; 53>, >= =5<54;5==> >B25G0;: ?5@5:;NG0; A2>8 @C:8, A:@CG820; A2>5 B5;> 8 A A8;>9 1@>A0; <OG =5<=>3> 2KH5, G5< >1KG=> A =5<=>3> 4@C38< 2@0I5=85<. = =8:>340 =5 A<>3 1K @0AA:070BL, :0: >= MB> A45;0;. = 45;0; MB> ?@>AB> 8=AB8=:B82=>.
# 25;8:8E ?>:5@=KE 83@>:>2 5ABL A;54CNI89 40@: >=8 ?><=OB, :0: 2K 83@0;8 >?@545;5==CN @C:C, >=8 ?><=OB 2K@065=85 20H8E 3;07 2 MB>B <><5=B 8;8 >=8 <>3CB 20A ?>GC2AB2>20BL 8AE>4O 87 B>3>, :0: 2K ?5@518@05B5 A2>8 D8H:8. ;03>40@O MB>9 8=D>@<0F88 >=8 ?@8=8<0NB 01A>;NB=> ?@028;L=K5 @5H5=8O. A;8 2K A?@>A8B5, :0: >=8 MB> A45;0;8, >=8 2@O4 ;8 A<>3CB 20< >B25B8BL MB> ?@>AB> GC2AB2>.
5:>B>@K5 ?>:5@=K5 02B>@K =5 ?>=8<0NB, GB> 8E A>25BK 15AA<KA;5==K, ?>B><C GB> 8E G8B0B5;8 =5 A<>3CB ?@8<5=8BL 8E. 0?@8<5@, >9; @0=A>= =0?8A0; 2 A2>59 :=835 «SuperSystem» A;54CNI55:
«AO:89 @07, :>340 O 8A?>;L7CN A2>8 GC2AB20, O 2A?><8=0N B>, GB> A;CG8;>AL, 4065, =5A<>B@O =0 B>, GB> O =5 A<>3 1K A>7=0B5;L=> A45;0BL MB>. 2A?><8=0N ?>E>6CN A8BC0F8N 8;8 1;87:CN : ?>E>659 8 70B5< 0=0;878@CN, :0: AK3@0; <>9 ?@>B82=8: 8;8 :B>-B> 5I5. >A;5 MB>3> O GC2AB2CN, GB> ?@>B82=8: 1;5DC5B 8 GB> O <>3C 745AL 0B0:>20BL 8 2K83@0BL 10=:. >, D0:B8G5A:8, 2A5 MB> ?>;CG05BAO C <5=O ?>4A>7=0B5;L=>.
@845@68209B5AL A2>53> ?5@2>3> 2?5G0B;5=8O 8 8<59B5 A<5;>ABL A;54>20BL 5<C»
> B0:>9 8=BC8F88 C <5=O =5B, :0:, 25@>OB=>, =5B 55 8 C 20A. «0:>9 A>25B B0: 65 3;C?, :0: 8 A>25B <>;>4><C 10A:5B1>;8ABC @072820BL A2>8 8=AB8=:BK 4> C@>2=O 8=AB8=:B>2 09:;0 6>@40=0. > B0:85 8=AB8=:BK MB> B0;0=B, :>B>@K9 <>6=> ?>;CG8BL B>;L:> >B @>645=8O. >;>4>9 10A:5B1>;8AB 4>;65= @01>B0BL A B5<8 A?>A>1=>ABO<8, :>B>@K5 >= 8<55B. A5 <K B>65 4>;6=K @01>B0BL 2 ?@545;0E B5E A?>A>1=>AB59, :>B>@K5 C =0A 5ABL.
>A;5 <=>3>;5B=53> 87CG5=8O 8 ?@5?>4020=8O ?A8E>;>388 O ?>-?@56=5<C ?>@060NAL 8=BC8F88 =5:>B>@KE ;N459. @0AA:06C >4=C 8AB>@8N. >340-B> O @01>B0; A >4=8< G5;>25:>< 2 B5G5=85 <=>38E <5AOF52, => <>O 65=0, ?>A<>B@52 =0 =53> 2 B5G5=85 42CE <8=CB, A:070;0, GB> >= E8B@5F 8 O =5 4>;65= 5<C 4>25@OBL. >765 O C1548;AO, GB> O 4>;65= 1K; 5Q ?>A;CH0BL, => >=0 B0: 8 =5 A<>3;0 <=5 >1JOA=8BL, :0: >=0 MB> ?>GC2AB2>20;0. =0 ?@>AB> MB> ?>=O;0.
A;8 C 20A =5B B0:>3> B0;0=B0, 2K =5 A<>65B5 53> ?@8>1@5AB8. K 4>;6=K @01>B0BL =04 B5<, GB> <K <>65< @0728BL: MB> B>G=>5 =01;N45=85 8 A8AB5<0B8G5A:0O ;>38:0. =8:>340 =5 A<>3C A45;0BL B0:85 C4828B5;L=K5 C<AB25==K5 E>4K, => O <>3C >1JOA=8BL 20<, :0: @0728BL B0:85 =02K:8.
@8=8<0BL ?@028;L=K5 @5H5=8O A 2KA>:>9 G0AB>B>9 =0<=>3> 1>;55 206=>, G5< 2K?>;=OBL MDD5:B=K5 B@N:8. 0H >1I89 2K83@KH 8 ?@>83@KH =5 7028A8B >B ?@8<5=5=8O 20<8 B0:8E ?@85<>2, 70 8A:;NG5=85< 83@K =0 A0<KE 2KA>:8E ;8<8B0E. «0:85 MDD5:B=K5 ?@85<K MB> GB>-B> =0?>4>185 465:?>B>2 2 83@>2KE 02B><0B0E: 465:?>BK 2A5340 ?@82;5:0NB 2=8<0=85 070@B=KE 83@>:>2, => C65 ?>A;5 BKAOG8 A45;0==KE AB02>: :078=> ?>;CG05B ?@81K;L >B B0:>9 83@K.
5B>4K, >?8A0==K5 2 MB>9 :=835, ?>72>;OB 20< ?>;CG8BL ?@58<CI5AB2> >B <=>38E <5;:8E A8BC0F89 8 ?>72>;OB ?@8=8<0BL 20< ?@028;L=K5 @5H5=8O G0I5, G5< A59G0A. > =0A:>;L:> G0I5? -B> BO65;> A:070BL, => 5A;8 2K 1C45B5 1>;55 :0G5AB25==> ?>4E>48BL : 2K1>@C 83@, MB> <>65B <3=>25==> ?@52@0B8BL 20A 87 ?@>83@K20NI53> 83@>:0 2 2K83@K20NI53>. 5A;8 2K A45;05B5 =0 >4=C E>@>HCN AB02:C 1>;LH5 8 871568B5 >4=>3> ?;>E>3> :>;;0 70 >4=C =>GL, B> =0 48AB0=F88 MB> <>65B ?@8=5AB8 20< BKAOG8 4>;;0@>2.

‘5< 20< <>65B 1KBL ?>;57=0 MB0 :=830?
K 1C45B5 83@0BL ;CGH5, 2K83@K20BL 1>;LH5 45=53 8 ?@>83@K20BL <5=LH5, G5< A59G0A. > 2K C65 4>;6=K 7=0BL 107>2CN AB@0B538N. A;8 =5B, B> ?@8>1@5B8B5 @5:><5=4C5<K5 :=838 8 =0G=8B5 >1CG0BLAO . A;8 2K C65 7=05B5 ?@028;L=CN AB@0B538N, 2K 4>;6=K C1548BLAO, GB> 2K ?@028;L=> 55 ?@8<5=O5B5, 0 B0:65 C<55B5 G8B0BL 83@>:>2, 2K18@0BL ?@028;L=K5 83@K 8 040?B8@>20BL 20HC AB@0B538N : @07;8G=K< A8BC0F8O<, GB> 8 1C45B >1AC640BLAO 2 MB>9 :=835.
K B0:65 1C45B5 ?>;CG0BL 1>;LH5 C4>2>;LAB28O >B 83@K. =>385 ?>:5@=K5 02B>@K CB25@640NB, GB> 2A5 ;N48 83@0NB 2 ?>:5@ B>;L:> @048 45=53, => MB> >H81>G=>. >:5@ MB> 83@0 8 ;N48 2 =55 83@0NB ?> <=>38< ?@8G8=0<. K 1C45< 8AA;54>20BL MB8 ?@8G8=K 8 =0945< A?>A>1K, A ?><>ILN :>B>@KE <>6=> 83@0BL 1>;55 CA?5H=> 8 ?>;CG0BL 1>;LH5 C4>2>;LAB28O.
K ?>;CG8B5 2K3>4C >B ?@>GB5=8O MB>9 :=838, ?>B><C GB> =0G=5B5 ;CGH5 ?>=8<0BL A;54CNI85 25I8:
1. 0H A>1AB25==K9 83@>2>9 AB8;L, =02K:8, <>B82K, 4>AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8.
2. 3@>2>9 AB8;L, =02K:8, <>B82K, 4>AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8 4@C38E 83@>:>2.
>MB><C 2K A<>65B5:
1. #;CGH8BL 20HC A>1AB25==CN 83@C.
2. K18@0BL ?@028;L=K5 83@K.
3. 40?B8@>20BLAO : @07;8G=K< B8?0< 83@>:>2 8 83@.
K B0:65 1C45B5 =0A;0640BLAO 8AB>@8O<8. -:A?5@BK >1KG=> >1AC640NB B>, :0: <>6=> 2K83@0BL 2 65AB:8E 83@0E 8 B0:65 8=>340 >1AC640NB 83@K >4=8E 25;8:8E 83@>:>2 ?@>B82 4@C38E 25;8:8E 83@>:>2. > MB0 :=830 > B0:8E ;N4OE, :0: <K.

0H8 F5=B@0;L=K5 ?@8=F8?K
-B0 :=830 >A=>2K205BAO =0 2>AL<8 F5=B@0;L=KE ?@8=F8?0E:
1. 0H A0<K9 3;02=K9 2@03 MB> >B@8F0=85. B@8F0=85 MB> 42830B5;L 2A59 83>@=>9 8=4CAB@88. K =5 A<>65B5 2K83@K20BL 2 ?>:5@, 5A;8 =5 1C45B5 5<C ?@>B82>AB>OBL.
2. K 4>;6=K 87CG8BL A51O 1>;55 3;C1>:>. >G5<C 2K 83@05B5 2 ?>:5@ 2 B>< 8;8 8=>< AB8;5? 0:>5 2;8O=85 >:07K205B 20H 83@>2>9 AB8;L =0 4@C38E 83@>:>2 8 =0 20H8 @57C;LB0BK?
3. @5645 2A53> 2K 4>;6=K AD>:CA8@>20BLAO =0 4@C38E 83@>:0E. G5< >=8 4C<0NB 8 GB> >=8 45;0NB?
4. 3@>2K5 AB8;8 >B@060NB 65;0=8O 8 >?0A5=8O ;N459. >=8<0O, ?>G5<C >=8 83@0NB 2 B>< 8;8 8=>< AB8;5, 2K A<>65B5 ;CGH5 : =8< ?@8A?>A>18BLAO.
5. >:5@ MB> 83@0 AB02>:. K =5 A<>65B5 ?>2;8OBL =0 A40205<K5 20< :0@BK, 8 :064>5 2>7<>6=>5 @5H5=85 2A5340 4>;6=> A>>B25BAB2>20BL ?5@2K< G5BK@5< ?@8=F8?0<.
6. K 4>;6=K 4C<0BL «O2=>», B> 5ABL <KA;8BL 8 45;0BL ?@54?>;>65=8O ?>A;54>20B5;L=>. A;8 2K 4C<05B5 ?>A;54>20B5;L=>, B> 2K A<>65B5 C;CGH8BL A2>N 83@C.
7. 48= 87 A0<KE MDD5:B82=KE A?>A>1>2 C;CGH8BL 20H8 @57C;LB0BK MB> 87<5=8BL 20H 83@>2>9 AB8;L.
8. 0H0 83@0 4>;6=0 ?>;=>ABLN 7028A5BL >B B>3>, GB> ?@>8AE>48B 70 AB>;>< 2 40==>9 83@5 8 2 40==>< @>7K3@KH5.
0209B5 @0AA<>B@8< MB8 ?@8=F8?K 1>;55 45B0;L=>.
@8=F8? !1: 0H A0<K9 3;02=K9 2@03 MB> >B@8F0=85. A;8 ;N48 87102OBAO >B >B@8F0=8O, 2AO 83>@=0O 8=4CAB@8O <3=>25==> @07;5B8BAO =0 :CA:8. 078=> 7=0NB, GB> C 070@B=KE 83@>:>2 =5B H0=A>2, => MB8 83@>:8 ?@>4>;60NB 8 ?@>4>;60NB >1<0=K20BL A51O. 1>;LH8=AB25 83@ ?@>B82 :078=> =52>7<>6=> 2K83@0BL, 0 2 ?>:5@5 ?>AB>O==> 2K83@K20BL <>3CB B>;L:> =5<=>385.
>:5@=K5 02B>@K =5 >B@8F0NB @50;L=>ABL. $0:B8G5A:8, >=8 ?>;CG0NB A2>N ?@81K;L >B B>3>, GB> @50;L=>ABL >B@8F0NB 4@C385. 064K9 @07, :>340 :B>-B> 8;8 83@05B A> A;01K<8 :0@B0<8, 8;8 ?KB05BAO ?@8:C?8BL A515 548=AB25==K9 0CB, 8;8 83@05B ?@>B82 1>;55 A8;L=KE 83@>:>2, >= :0: 1C4B> 1K 83@05B ?@>B82 83@>2>3> 02B><0B0, >B@8F0O D0:B B>3>, GB> 5<C AC645=> ?@>83@0BL, 2>7<>6=> =5 A53>4=O, => =0 4;8==>9 48AB0=F88 B>G=>.
>;LH8=AB2> 83@>:>2 >1<0=K20NB A51O B0:65 >B=>A8B5;L=> 8E A>1AB25==KE 83@>2KE A?>A>1=>AB59 8 4065 >B=>A8B5;L=> A2>8E ?@>H;KE @57C;LB0B>2. $0:B8G5A:8, >=8 5I5 A8;L=55 ?>425@65=K >B@8F0=8N, G5< ?>A5B8B5;8 :078=>. >;LH8=AB2> :078=> @07<5I0NB =0 A2>8E AB5=0E ?>@B@5BK B5E 83@>:>2, :>B>@K5 2K83@0;8 3830=BA:85 465:?>BK, => ?>A@54AB25==K5 83@>:8 2 ?>:5@ =8:>340 =5 2K83@K20NB A5@L57=KE 45=53 8 ?@8<5@=> 90% 87 =8E ?@>83@K20NB =0 4;8==>9 48AB0=F88.
K >?@545;5==> 4>;6=K 7=0BL <=>38E :@C?=> ?@>83@K20NI8E 83@>:>2, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> =0 A0<>< 45;5 >=8 E>@>H85 83@>:8, => 8< A8;L=> =5 257QB. =8 <>3CB 701K20BL >1 >1I59 AC<<5 A2>8E ?@>83@KH59 8 ?@5C25;8G820BL A2>8 A;CG09=K5 ?>154K, 0 B0:65 ?@8B2>@OBLAO, GB> >=8 «4065, 2>7<>6=>, =5<=>3> 2 <8=CA5».
%>BO ?>:5@=K5 ?>1548B5;8 >1KG=> @50;8AB8G=K, ?>GB8 2A5 87 =8E 8=>340 459AB2CNB 3;C?>. A5 <K 7=05< E>@>H8E 83@>:>2, :>B>@K5 2A5340 ?@>83@K20;8, ?>B><C GB> =5 <>3;8 >B:070BLAO >B A>1;07=0 ?>83@0BL 2 :@5?A, ?>AB028BL =0 :0:CN-B> ;>H04L 8;8 A5ABL 83@0BL 2 83@C, 2 :>B>@>9 >=8 =5 <>3;8 ?>1548BL. 0H A?>A>1 >B@8F0=8O @50;L=>AB8 >B;8G5= >B <>53>. > <K 2A5 MB> 45;05< 8 <K 2A5 70 MB> ?;0B8<.
5@2K9 8 =081>;55 206=K9 H03, :>B>@K9 20< =C6=> A45;0BL, GB>1K AB0BL ?>1548B5;5< MB> ?5@5AB0BL >1<0=K20BL A51O. A;8 2K ?@>4>;68B5 A51O >1<0=K20BL, 20H8 =02K:8 5IQ <>3CB ?@8=5AB8 20< =5A:>;L:> 4>;;0@>2, => 2K 2AQ 5I5 1C45B5 4C<0BL 8 459AB2>20BL, :0: ?@>83@K20NI89.
@8=F8? !2: K 4>;6=K 87CG8BL A51O 1>;55 3;C1>:>. >:5@=0O :C;LBC@0 >1KG=> O2;O5BAO ?>25@E=>AB=>9 8 C?@>I5==>9, 8 A;>6=K5 <><5=BK >1AC640NBAO 2 =59 B>;L:> 87@54:0. 0?@8<5@, <=>385 83@>:8 M:A?5@B=>3> C@>2=O AG8B0NB, GB> 548=AB25==0O 8 ?5@28G=0O ?@8G8=0 4;O 83@K 2 ?>:5@ MB> 2K83@KH 45=53. =8 A;8H:>< ?>4G5@:820NB MBC 45=56=CN ?@8G8=C ?>B><C, GB> ?>:5@ 4;O =8E MB> 187=5A 8 2>7<>6=> 548=AB25==K9 8AB>G=8: 4>E>40.
> MB> =5 >1O70B5;L=> 20H 187=5A. K =0A;06405B5AL 2K83@KH5< 45=53, => ?>:5@, 2 ;N1>< A;CG05, >AB05BAO B>;L:> 83@>9, 8 2K 83@05B5 2 =53> ?> <=>38< ?@8G8=0<: GB>1K 2K83@0BL 45=L38, ?>;CG8BL 4>7C 04@5=0;8=0, ?@>25@8BL 20H8 =02K:8, C18BL 2@5<O, ?>>1I0BLAO A ;N4L<8 8 B. 4. A;8 2K 1C45B5 CB25@640BL, :0: CB25@640NB <=>385 ;N48, GB> 2K 83@05B5 B>;L:> @048 45=53, 2K 1C45B5 >H810BLAO.
>=5G=>, 2K 8<55B5 ?@02> B0: AG8B0BL, => MB> 1C45B 20< G53>-B> AB>8BL. MB>9 :=835 <K @0715@5< 4@C385 20H8 83@>2K5 <>B82K 8 C2848<, :0: 20H8 <>B82K 8 <KA;8 <>3CB >:07K20BL MDD5:B =0 20HC 83@C 8 20H 2K1>@ 83@. -B> B0:65 ?><>65B 20< ;CGH5 C2845BL, =0A:>;L:> E>@>H> 2K 83@05B5, 8 ?>G5<C 2K 2K83@K205B5 2 >4=8E 83@0E, => ?@>83@K205B5 2 4@C38E.
> B>;L:> >4=>3> 7=0=8O =54>AB0B>G=>. K 4>;6=K A45;0BL A;54CNI89 H03 ?@8=OBL >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 A>1AB25==K5 @57C;LB0BK.
>;LH8=AB2> ?@>83@K20NI8E 83@>:>2 =5 ?@8=8<0NB B0:>9 >B25BAB25==>AB8. -B> G0ABL >B@8F0=8O. <5==> ?>MB><C >=8 @0AA:07K20NB 8AB>@88 ?@> 15418BK. B0:8E A;CG0OE >=8 >1KG=> 3>2>@OB: «A;8 1K <=5 =0 A0<>< 45;5 ?>257;>, B> O 1K 2K83@0;». > =0 4;8==>9 48AB0=F88 2A5< =0< 257QB >48=0:>2>. A;8 2 A2>8E ?@>83@KH0E 2K 1C45B5 >128=OBL =52575=85, 2K =8:>340 =5 A<>65B5 C;CGH8BL A2>N 83@C.
064K9 @07, :>340 O A?@0H820N C ;N459, 2 :0:>< =0?@02;5=88 <>65B 1KBL C;CGH5=0 8E A>1AB25==0O 83@0, 8E @50:F8O ?>:07K205B, :B> >=8 ?>1548B5;8 8;8 ?@>83@K20NI85. # ?@>83@K20NI8E 83@>:>2 MB>B 2>?@>A 2K7K205B @074@065=85, 8 >=8 =0AB0820NB =0 B><, GB> A B0:8< =52575=85<, :0: C =8E, =0 8E <5AB5 =8:B> =5 2K83@0; 1K. > 2K83@K20NI85 83@>:8 >B=>AOBAO : MB><C 2>?@>AC A5@L57=> 8 0=0;878@CNB A2>N A>1AB25==CN 83@C.
@8=F8? !3: @5645 2A53> 2K 4>;6=K AD>:CA8@>20BLAO =0 4@C38E 83@>:0E. %>BO 2K 4>;6=K 0=0;878@>20BL A51O, ?@5645 2A53> 2K 4>;6=K :>=F5=B@8@>20BLAO =0 4@C38E 83@>:0E. 064K9 M:A?5@B MB> 45;05B. $0:B8G5A:8, A0<>5 3;02=>5 >B;8G85 <564C M:A?5@B0<8 8 2A5<8 >AB0;L=K<8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> M:A?5@BK D>:CA8@CNBAO =5?>A@54AB25==> =0 4@C38E 83@>:0E, 2 B> 2@5<O :0: >AB0;L=K5 D>:CA8@CNBAO =0 A515: =0 :0@B0E 2 A2>59 @C:5, =0 :0@B0E, :>B>@K5 >=8 E>BOB ?>;CG8BL, =0 45=L30E, :>B>@K5 >=8 2K83@0;8 8;8 ?@>83@0;8 70 25G5@ 8;8 4065 =0 B><, GB> C =8E A53>4=O 1C45B =0 >154.
>>1I5, A0<K9 1KAB@K9 A?>A>1 >F5=8BL =58725AB=KE 83@>:>2 MB> ?>A<>B@5BL =0 8E 3;070. !;01K5 83@>:8 A<>B@OB =0 A2>8 :0@BK 8 25@BOB 3>;>2>9 2 @07=K5 AB>@>=K, 2 B> 2@5<O :0: A8;L=K5 83@>:8 C45;ONB 2AQ 2=8<0=85 83@5 8 87CG0NB 4@C38E 83@>:>2.
A;8 2K 2=8<0B5;L=> ?@83;O48B5AL, B> <=>385 83@>:8 ?>:06CB 20<, :0: 2K <>65B5 8E ?>1548BL. K <>65B5 7=0BL, GB> 2K 4>;6=K 1KBL 1>;55 =01;N40B5;L=K<8, => 2K <>65B5 =5 7=0BL, :0: =C6=> 8A?>;L7>20BL A83=0;K, ?>ABC?0NI85 >B 4@C38E ;N459. MB>9 :=835 <K 1C45< @0718@0BL <=>385 B0:85 206=K5 A83=0;K 8 87CG0BL 8E 7=0G5=85, 0 B0:65 87CG0BL A?>A>1K 8E 8A?>;L7>20=8O. =0=85 B>3>, GB> 20< =C6=> 8A:0BL, ?><>65B 20< C2845BL B5 A83=0;K, :>B>@K5 A59G0A CA:>;L70NB >B 20H53> 2=8<0=8O.
>=5G=>, ?A8E>;>38G5A:85 A83=0;K =8:>340 =5 >1;040NB AB>?@>F5=B=>9 4>AB>25@=>ABLN, 8 ?>A:>;L:C ?>:5@ MB> 83@0, >A=>20==0O =0 >1<0=5, =5:>B>@K5 87 A83=0;>2 <5=55 =0456=K, G5< 4@C385. !0<K5 ;CGH85 83@>:8 >A>15==> A:;>==K : ?@>O2;5=8N ;>6=KE A83=0;>2 8 4065 ?@>AB>5 GB5=85 MB>9 :=838 <>65B 2K720BL 2 =5:>B>@KE 83@>:0E 65;0=85 C<KH;5==> 8;8 =5C<KH;5==> ?>AK;0BL ;>6=K5 A83=0;K.
4=0:> :0: B>;L:> 2K C7=05B5, GB> 20< =C6=> 8A:0BL, 20< AB0=5B ;53G5 D>:CA8@>20BLAO. 0H0 3;02=0O F5;L MB> ?><>GL 20< AD>:CA8@>20BLAO =0 206=59H59 8=D>@<0F88, :>B>@CN 2K ?>:0 =5 <>65B5 C;>28BL.
@8=F8? !4: 3@>2K5 AB8;8 >B@060NB 65;0=8O 8 >?0A5=8O ;N459. >=8<0=85 MB8E ?>1C645=89 ?><>65B 20< 2K83@0BL C ?@>B82=8:>2. =>385 M:A?5@BK >1AC640NB B>, :0: =C6=> 83@0BL ?@>B82 83@>:>2 @07;8G=>3> B8?0, => >=8 83=>@8@CNB 2>?@>A B>3>, GB> 70AB02;O5B ;N459 83@0BL 2 B>< 8;8 8=>< AB8;5. A;8 2K ?>9<5B5 <>B82K 8 ?>1C645=8O, A:065<, ;C7>2>-?0AA82=>3> 83@>:0, 2K A<>65B5 ;CGH5 83@0BL ?@>B82 =53>. -B0 :=830 ?><>65B 20< ?>=OBL, :0: 8 ?>G5<C ;N48 83@0NB 2 B>< AB8;5, 2 :>B>@>< >=8 83@0NB.
K 4>;6=K ?>=OBL 8E @50;L=K5 <>B82K 4;O B>3>, GB>1K 8A?>;L7>20BL MBC 8=D>@<0F8N ?@>B82 4@C38E ?>E>68E 83@>:>2. 0?@8<5@, 5A;8 8;; 45;05B AB02:C A ?><>ILN O@:> 2K@065==>9 65AB8:C;OF88 8 3@><:> 70O2;O5B, GB> >= 45;05B @597 MB> >7=0G05B, GB> C =53> E>@>H0O @C:0, 2 B> 2@5<O, :0: B5 65 A0<K5 459AB28O 2 8A?>;=5=88 (0@;>BK 3>2>@8;8 1K > 1;5D5, 0 B0:85 459AB28O 2 8A?>;=5=88 -40 3>2>@8;8 1K > B><, GB> >= ?;>E> C<55B A51O :>=B@>;8@>20BL. G5284=>, GB> 20H0 ;CGH0O AB@0B538O 1C45B 7028A5BL >B B>3>, GB> >7=0G05B B0:0O AB02:0 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05, 8 2K =5 A<>65B5 ?>=OBL MB>, 5A;8 =5 1C45B5 7=0BL 65;0=8O 8 >?0A5=8O 20H8E ?@>B82=8:>2.
;NG : ?>=8<0=8N MB>3> =0E>48BAO ?@O<> ?5@54 20H8<8 3;070<8. # :064>3> 83@>:0 5ABL A>1AB25==K9 >B;8G8B5;L=K9 AB8;L, >B@060NI89 53> <>B82K. A;8 2K 7=05B5, :0: 83@05B B>B 8;8 8=>9 83@>:, 2K B0:65 1C45B5 7=0BL, ?>G5<C >= B0: 83@05B, 8 =0>1>@>B.
1=0@C6820O MB8 ?>1C645=8O, 2K A<>65B5 2845BL B>, GB> 20< ?>:0 =54>ABC?=>. >G5<C B0:>9 C<=K9 ?0@5=L, :0: 6>9, 45;05B AB>;L:> 3;C?KE AB02>:? >G5<C 2K A45;0;8 MBC AB02:C, 7=0O, GB> >=0 >H81>G=0? >G5<C >1 >G5=L ;53:> ?>425@65= B8;LBC, 2 B> 2@5<O :0: M@8 =8:>340 =5 2?0405B 2 B8;LB? >G5<C 2K 83@05B5 2 BC 83@C, 2 :>B>@CN 2K >1KG=> ?@>83@K205B5, 2<5AB> B>3>, GB>1K 83@0BL 2 83@C, 2 :>B>@CN 2K >1KG=> 2K83@K205B5? K 4>;6=K 1C45B5 >B25B8BL =0 <=>385 B0:85 2>?@>AK 8 ?>;CG8BL =0 =8E >B25BK.
=5 1C4C 70=8<0BLAO ?A8E>0=0;87>< 8;8 G5<-B> 5IQ. B>;L:> ?><>3C 20< ?>=OBL A2>8 8 GC685 ?>1C645=8O 8 >?0A5=8O 8 ?>;CG8BL >B MB>3> ?@58<CI5AB2>.
@8=F8? !5: >:5@ MB> 83@0 AB02>:. K =5 <>65B5 2;8OBL =0 A40205<K5 20< :0@BK 8 1>;LH8=AB2> 20H8E @5H5=89 4>;6=> A>>B25BAB2>20BL ?5@2K< G5BK@5< ?@8=F8?0<. A=>2=0O 845O ?>:5@0 <>65B 1KBL =5 A0<>9 ?@>AB>9. 0 4;8==>9 48AB0=F88 <K 2A5 ?>;CG05< ?@8<5@=> @02=>5 :>;8G5AB2> :0: A8;L=KE, B0: 8 A;01KE @C:. A;8 2K @07K3@K205B5 A2>8 @C:8 E>@>H>, 2K 2K83@K205B5, 2 ?@>B82=>< A;CG05 2K ?@>83@K205B5. >B 8 2AQ.
06=59H89 =02K: 2 ?>:5@5 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 45;0BL ?@028;L=K5 AB02:8, 2 B> 2@5<O :0: 2 1>;LH8=AB25 4@C38E :0@B>G=KE 83@ A0<>5 206=>5 MB> C<5BL C?@02;OBL A2>8<8 :0@B0<8. ?>:5@5 2K 4>;6=K 45;0BL AB02:8, 2 B> 2@5<O :0: 2 1@8465, =0?@8<5@, 2K 4>;6=K 45;0BL 70O2:8, 2K18@0BL <0AB8 8 @5H0BL, :0: 20< =C6=> @07K3@K20BL :064CN :0@BC. !>25@H5=85 ?@028;L=KE AB02>: 2 ?>:5@5 =5 B>;L:> ?>72>;O5B 20< 2K83@0BL <0:A8<0;L=CN AC<<C 45=53 A E>@>H8<8 @C:0<8, => B0:65 ?>72>;O5B AM:>=><8BL >?@545;5==>5 :>;8G5AB2> 45=53, :>340 C 20A A;010O @C:0.
%>BO MB8 ?@8=F8?K >G5=L ?@>ABK, 8E 2K?>;=5=85 G0AB> <>65B 1KBL A;>6=K<, ?>B><C GB> 2 ?>:5@5 @C:8 8<5NB B>;L:> >B=>A8B5;L=CN F5==>ABL, 0 =5 01A>;NB=CN, 2 >B;8G85 >B =5:>B>@KE 4@C38E 83@. 06=59H89 =02K: 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K >?@545;8BL, =0A:>;L:> E>@>H0 20H0 @C:0 ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 @C:0<8. 5;8:85 83@>:8 A?>A>1=K =0 MB>.
0?@8<5@, 2 A2>59 :=835 «The Biggest Game in Town» ;L20@5A @0AA:07K205B, GB> !BN =30@ >4=064K >B25B8; =0 ?>A;54=NN AB02:C 25;8G8=>9 =5A:>;L:> A>B5= 4>;;0@>2, 8<5O B>;L:> ?0@C B@>5: 8 ?>A;5 A2>53> :>;;0 =0G0; ?>42830BL : A515 10=: 5I5 4> B>3>, :0: 53> ?@>B82=8: ?>:070; A2>8 :0@<0==K5 :0@BK, ?>B><C GB> >= =5 A><=520;AO, GB> C ?@>B82=8:0 =8G53> =5B.
>3C ;8 O ?><>GL 20< =0CG8BLAO B0: 83@0BL? 5B, B>;L:> >G5=L =5<=>385 83@>:8 C<5NB G8B0BL @C:8 A B0:>9 B>G=>ABLN, 8 5A;8 B>;L:> C 20A =5B 1>65AB25==>3> 40@0, 4;O 4>AB865=8O B0:>3> <0AB5@AB20 20< ?>=04>18BAO >3@><=>5 :>;8G5AB2> >?KB0 8 @01>BK =04 A>1>9. 8G=> C <5=O =5B B0:>3> B0;0=B0 8 C 20A, 25@>OB=>, B>65, ?>B><C GB> 5A;8 1K >= C 20A 1K;, 2K 1K =5 G8B0;8 MBC :=83C.
>A:>;L:C C =0A =5B B0:>3> B0;0=B0, <K =C6405<AO 2 A8AB5<5, :>B>@0O 8 ?@54AB02;5=0 2 MB>9 :=835. -B0 A8AB5<0 ?>72>;8B 20< 83@0BL ?@028;L=> 1>;55 G0AB>. 8<5==> MB> O2;O5BAO :;NG>< : ?>1545 2 ?>:5@5. -DD5:B=K5 ?@85<K B0:65 <>3CB ?@8=5AB8 20< 45=L38, => >=8 >:07K20NB ;8HL =51>;LH>5 2;8O=85 =0 :>=5G=K9 @57C;LB0B. $0:B8G5A:8, =5:>B>@K5 83@>:8 ?@>83@K20NB 45=L38 8<5==> ?>B><C, GB> >B=>AOBAO : 83@5 A;8H:>< B2>@G5A:8. K =025@=O:0 83@0;8 A B0:8<8 «B2>@G5A:8<8 35=8O<8», :>B>@K5 >G5=L :@C?=> ?@>83@K20;8, ?>B><C GB> =0 8E MDD5:B=K5 ?@85<K =8:B> =5 ?>:C?0;AO. «0:85 «35=88» 7;8;8AL :0: =0 «848>B>2», :>B>@K5, ?> 8E <=5=8N, 83@0;8 3;C?>, B0: 8 =0 B09B>2KE ?@O<>;8=59=KE 83@>:>2, :>B>@K5, ?> <=5=8N «35=852», ?@>AB> BC?> A84OB 8 <0H8=0;L=> 83@0NB B>;L:> A ;CGH8<8 @C:0<8.
0H0 ?@81K;L =0 4;8==>9 48AB0=F88 3;02=K< >1@07>< 1C45B 7028A5BL >B B>3>, =0A:>;L:> G0AB> 2K ?@8=8<05B5 ?@028;L=K5 @5H5=8O. A;8 2K 1C45B5 8A?>;L7>20BL A2>5 =51>;LH>5 ?@58<CI5AB2> 2> <=>38E «=51>;LH8E» A;CG0OE, MB> ?@8=5A5B 20< ?>154C. <5==> B0:8< A?>A>1>< 70@010BK20NB :078=>. =>340 83@>:8 2K83@K20NB 465:?>BK 2 83@>2KE 02B><0B0E 8 ?>;CG0NB :@C?=K5 ?@87K 2 :5=>. > :078=> 2A5340 >AB05BAO 2 2K83@KH5 =0 4;8==>9 48AB0=F88, B0: :0: :0640O AB02:0 A>25@H05BAO A ?>;>68B5;L=K< >6840=85< 4;O :078=>.
A;8 2K 1C45B5 A>25@H0BL 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> >B@8F0B5;L=KE AB02>: ?@8 ?;>E8E H0=A0E, 2K 4>;6=K 1C45B5 ?@>83@0BL, 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, =0A:>;L:> MDD5:B=> 2K 83@05B5 8 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, =0A:>;L:> 2K ?@>=8F0B5;L=K. A;8 2K 1C45B5 A>25@H0BL 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> ?>;>68B5;L=KE AB02>:, 2K 4>;6=K 1C45B5 2K83@0BL, 4065 5A;8 =8:>340 =5 ?@8<5=O5B5 MDD5:B=KE ?@85<>2. K =0455<AO, GB> 8<5==> MB0 :=830 ?>72>;8B 20< @50;87>2K20BL A2>5 =51>;LH>5 ?@58<CI5AB2> A=>20 8 A=>20. AB02LB5 MDD5:B=K5 ?@85<K «B2>@G5A:8< 35=8O<», :>B>@K5 G0I5 E20AB0NBAO, G5< ?>15640NB.
@8=F8? !6: K 4>;6=K 4C<0BL @0F8>=0;L=>, B> 5ABL <KA;8BL 8 45;0BL ?@54?>;>65=8O ?>A;54>20B5;L=>. 8 >4=> @5H5=85 =5 <>65B 1KBL 4>AB83=CB> 157 ?>43>B>2:8. !45;09B5 20H <KA;8B5;L=K9 ?@>F5AA >G5284=K< 4;O 20A, ?@>3>20@820O ?@> A51O ?@>F5AA ?@8=OB8O :064>3> @5H5=8O. 48= <>9 25;8:>;5?=K9 ?0@B=5@ ?> 1@846C >4=064K A:070; <=5: «>:0 2K A<>65B5 >1JOA=8BL, ?>G5<C 2K A45;0;8 70O2:C 8;8 AK3@0;8 :0@BC, O =8:>340 =5 1C4C 7;8BLAO =0 20A, ?>B><C GB> O A<>3C 8A?@028BL 20H5 <KH;5=85. 0?@8<5@, 5A;8 2K A:065B5 <=5, GB> 2K @07K3@0;8 40<C B@5D, ?>B><C GB> 4C<0;8, GB> :>@>;L 1K; C 20A A;520, O @0715@C A 20<8 MBC A8BC0F8N 8 ?>:06C 20<, ?>G5<C 2K 4>;6=K 1K;8 4C<0BL, GB> >= C 20A A?@020. > 5A;8 1K 2K ?@>AB> 1574C<=> @07K3@K20;8 1K MBC 40<C, B>340 1K O @0AA5@48;AO».
-B> 1K; >48= 87 ;CGH8E A>25B>2, :>B>@K5 O :>340-;81> ?>;CG0; :0: :0@B>G=KE, B0: 8 2>>1I5. 5;0O <>9 <KA;8B5;L=K9 ?@>F5AA >G5284=K<, O <>3C C;CGH8BL 53>. =0>1>@>B, 5A;8 O =5 1C4C <KA;8BL >G5284=>, O 1C4C ?>2B>@OBL B5 65 A0<K5 >H81:8 A=>20 8 A=>20.
-B>B ?@>F5AA O2;O5BAO ?>;=>9 ?@>B82>?>;>6=>ABLN 8=BC8F88. >9 A;>20@L >?@545;O5B 8=BC8F8N :0: ?@>F5AA «?>=8<0=8O G53>-;81> 15A?@8G8==> 8;8 157& @0F8>=0;L=>3> <KH;5=8O». A;8 8A?>;L7>20BL MB> >?@545;5=85, B> ?>;CG8BAO, GB> 8=BC8F88 =8:B> =5 <>65B =0CG8BLAO. # 20A >=0 8;8 5ABL, 8;8 5Q =5B.
>>1I5, 70 8=BC8F8N 8;8 70 GC2AB20 >B25G05B 4@C3>5 ?>;CH0@85 <>730, G5< 70 ;>38G5A:>5 <KH;5=85. 52>5 ?>;CH0@85 <>730 :>=B@>;8@C5B ;>38G5A:>5 <KH;5=85, 2 B> 2@5<O :0: ?@02>5 ?>;CH0@85 <>730 :>=B@>;8@C5B 8=BC8F8N 8 A2O70==K5 A =8< :0G5AB20, B0:85 :0: <C7K:0;L=K5 8 EC4>65AB25==K5 A?>A>1=>AB8. >?KB0BLAO =0CG8BL ?@02>5 ?>;CH0@85 <>730 4C<0BL ;>38G5A:8 MB> 2A5 @02=>, GB> @072820BL 20H8 EC4>65AB25==K5 =02K:8 A ?><>ILN 35><5B@8G5A:>3> >?8A0=8O 682>?8A8. -B> ?@>AB> =5 1C45B @01>B0BL.
>A:>;L:C O =5 >145;Q= 8=BC8F859, O CG8;AO ?@8=8<0BL E>@>H85 @5H5=8O 8 871530BL ?;>E8E. <>3C =0CG8BL 20A B><C 65 A0<><C. A;8 2K 1C45B5 7=0BL, :0: 2K ?@8H;8 : B><C 8;8 8=><C @5H5=8N, 2K A<>65B5 =0CG8BLAO 8A?@02;OBL A2>8 >H81:8.
G5284=>5 <KH;5=85 =5 O2;O5BAO 5AB5AB25==K<, =>, :0: <K C65 3>2>@8;8, >=> O2;O5BAO 5AB5AB25==>9 ?@8G8=>9 ?@>83@KH0. # :064>3> B5==8A=>3> ?@>D5AA8>=0;0 5ABL CG5=8:8, :>B>@K5 ?KB0NBAO A;54>20BL 53> A>25B0<, => ?@8 MB>< >=8 60;CNBAO: « =5 GC2AB2CN A51O 5AB5AB25==>». 0 GB> ?@>D5AA8>=0;K >B25G0NB: «;O 20A MB> =55AB5AB25==> ?>B><C, GB> 2K ?@82K:;8 45;0BL MB> =5?@028;L=>».
‘B>1K AB0BL =0AB>OI8< ?>1548B5;5<, 2K 4>;6=K 70<5=8BL A2>8 5AB5AB25==K5 8<?C;LAK @0F8>=0;L=K< <KH;5=85<. 064K9 ?>1548B5;L, 70 8A:;NG5=85< 8=BC8B82=KE 35=852, 83@05B 8<5==> B0:. 0209B5 ?>A<>B@8<, :0: @0AAC640NB ?@> A51O ?@>D5AA8>=0;K ?@8 ?@8=OB88 @5H5=89. 5@2>5 @5H5=85 4>AB0B>G=> ?@>AB>5, 0 2B>@>5 =0<=>3> 1>;55 A;>6=>5.
1. (@8:C?=0O @C:0 2 ?@54?>A;54=5< @0C=45) «(0=AK 4>AB@>8BL <>N @C:C @02=K 4-:-1, 10=: ?@54;0305B <=5 3-:-1 8 15BB>@ C65 ?>H5; 20-10=:, B0:8< >1@07><, O =5 A<>3C ?>;CG8BL >B =53> 5I5 :0:85-B> AB02:8. >MB><C O A1@0AK20N»
2. ( >7K3@KH @C:8 =0 D;>?5 2 E>;45<5) «6>9 C<5@5==> B09B>2K9 83@>:, :>B>@K9 =8:>340 =5 @07K3@K205B 70<54;5==> :@C?=K5 @C:8. > D;>?0 >= 2>H5; ;8<?>< 2 @0==59 ?>78F88, O >B25B8; :>;;>< 8 5I5 >48= 83@>: 70 <=>9 B0:65 >B25B8; :>;;><. 0 D;>? 2K?0;8
A K ‘&2
>;LH>9 1;09=4 A:070; G5:, 0 6>9 40; 15B»
«A;8 1K C =53> 1K;8 AA, KK 8;8 AK, >= 1K 40; @597 4> D;>?0, ?>MB><C C =53> A59G0A =5 <>65B 1KBL A5B0 BC7>2, A5B0 :>@>;59 8;8 42CE ?0@ =0 :>@>;OE 8 BC70E»
«= =5 AB0; 1K ;8<?>20BL 87 @0==59 ?>78F88 A 22 8;8 A2, 4065 >4=><0AB=K<8, ?>MB><C A59G0A C =53> =5B A5B0 42>5: 8;8 42CE ?0@ =0 BC70E 8 42>9:0E»
«#G8BK20O B>, GB> ?>7048 15BB>@0 A84OB 5I5 420 83@>:0, >= =5 AB0; 1K AB028BL A ?0@>9 :>@>;59 ?@8 BC75 =0 D;>?5. >MB><C A59G0A C =53> BC7 8 >= =5 ;8<?>20; 1K 87 MB>9 ?>78F88 157 AJo+ 8;8 A5s+»
«>A:>;L:C C <5=O AJ, 548=AB25==0O @C:0, :>B>@>9 O ?@>83@K20N MB> AQ. <>3C ?>18BL 1>;LH8=AB2> 87 53> 2>7<>6=KE @C: (70<5BLB5, GB> ?>A:>;L:C 420 BC70 C65 8725AB=K, 5ABL 2>A5<L A?>A>1>2 A>AB028BL @C:C AQ 157 CGQB0 <0AB59, B0:65 ACI5AB2C5B 420 A?>A>10 A>AB028BL :064CN 87 @C: >B ATs 4> A5s, 8B>3> 5I5 12 :><18=0F89), :@><5 B>3>, =0 ?@5D;>?5 >= <>3 40BL @597, >B:@K20O B>@3>2;N A AQ»
« 40< @597, G5< 25@>OB=> A<>3C 2K18BL 83@>:0 ?>7048 <5=O 8 ?@82;5:C 1>;LH5 45=53 2 10=:. B><C 65 >= <>65B 4065 A1@>A8BL»
«>MB><C O 4>;65= 40BL @597»
0?@8<5@, 2K =5 A<>65B5 2KG8A;8BL H0=AK : 10=:C, 5A;8 2K ?@5420@8B5;L=> =5 1C45B5 7=0BL @07<5@K 10=:0 8 AB02>:, :>B>@K5 1K;8 A45;0=K. :064K9 E>@>H89 83@>: 45;05B MB> 02B><0B8G5A:8. K =5 A<>65B5 >?@545;8BL @C:C 6>O 70 ?0@C A5:C=4, 5A;8 =5 1C45B5 ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 B>, GB> >= B09B>2K9 83@>: 8 B>, GB> 4> D;>?0 >= ;8<?>20; 87 @0==59 ?>78F88, 8 5A;8 =5 =0G=5B5 BCB 65 4C<0BL > B><, :0:0O @C:0 C =53> <>65B 1KBL. 5;53:> @0AAC640BL B0:8< A?>A>1><, => MB> <>65B 40BL 20< >G5=L :@C?=CN 2K3>4C.
«G5284=>5» <KH;5=85 <>65B ?><>GL 20< 2 :064>< 0A?5:B5 83@K, >A>15==> B>340, :>340 2K A0<8 =5 83@05B5. A;8 2K BI0B5;L=> ?>4E>48B5 : 2K1>@C 83@, 2K A<>65B5 2K83@0BL 1>;LH5, G5< 1>;55 A8;L=K5 83@>:8, :>B>@K5 ?@5=51@530NB MB8< 0A?5:B><. $0:B8G5A:8, 5A;8 2K 83@05B5 @07C<=> E>@>H>, A?>A>1=>ABL : 2K1>@C ?@028;L=KE 83@ <>65B ?>2;8OBL =0 20H8 D0:B8G5A:85 @57C;LB0BK A8;L=55, G5< GB>-;81> 5I5.
K =5 A<>65B5 2K1@0BL ?@028;L=CN 83@C 157 ?>=8<0=8O 20H53> A>1AB25==>3> AB8;O, B>3>, :0:>5 2;8O=85 >:07K205B >= =0 4@C38E 83@>:>2 8 :0:>9 B8? 83@K ?>4E>48B ;CGH5 2A53> 8<5==> 20<. >;LH8=AB2> ;N459 =5 7040NBAO MB8< 2>?@>A><, >=8 ?@>AB> 70=8<0NB A2>1>4=>5 <5AB> 70 AB>;><, 0 70B5< 2KE>4OB 87 83@K, 5A;8 ?>;CG0NB ?;>E85 :0@BK 8;8 GC2AB2CNB A51O =5:><D>@B=>.
065 5A;8 >=8 ?@54=0<5@5==> 2K18@0NB >?@545;5==K9 284 83@K, >=8 G0AB> 45;0NB >3@><=CN >H81:C. 0?@8<5@, <=>385 83@>:8 ;N1OB 03@5AA82=K5 83@K, => >=8 =5 <>3C 2K83@0BL 2 =8E. K <>65B5 CA;KH0BL >B =8E, GB> >=8 2A5 2@5<O 60;CNBAO, => >=8 =8:>340 =5 CG0BAO. =8 ?@>4>;60NB 83@0BL 2 B0:85 83@K, B5@OO A2>8 45=L38, 60;COAL, 2>AAB0=02;820O 10=:@>;; 8 B5@OO 53> A=>20.
G5284=>5 <KH;5=85 B0:65 8A?>;L7C5BAO ?@8 @5H5=8OE, A2O70==KE A C?@02;5=85< 45=L30<8. >;LH8=AB2> ?@028; 45=56=>3> <5=546<5=B0 ?@54AB02;ONB 87 A51O 3;C?K5 AC525@8O, B0:85 :0: «2KE>48B5 87 83@K, :>340 2K 2 2K83@KH5, 8;8 :>340 2K C42>8;8 A2>9 AB5:, 8;8 :>340 2K ?@>83@0;8 B@8 AB5:0».
> 2<5AB> MB>3> @5H5=8O, :0A0NI85AO 45=56=>3> <5=546<5=B0, 4>;6=K 1KBL >A=>20=K =0 ?>;=>< 0=0;875 A8BC0F88. ;O MB>3> 2K 4>;6=K >B25B8BL =0 A;54CNI85 2>?@>AK: 83@0NB ;8 4@C385 83@>:8 ;CGH5, G5< 2K, 1;03>?@8OB5= ;8 AB8;L MB8E 83@>:>2 4;O 20A 8;8 =5B, =0A:>;L:> E>@>H> O 83@0N A0<, ?>=@028BAO ;8 <=5 83@0BL A MB8<8 ;N4L<8, 2K83@KH0 8;8 ?@>83@KH0 <=5 >6840BL.
A;8 >B25BK =0 MB8 2>?@>AK 1C4CB ?>;>68B5;L=K<8, B> 2K 4>;6=K 1C45B5 83@0BL 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, 2 2K83@KH5 2K 8;8 2 ?@>83@KH5. A;8 >B25BK 1C4CB >B@8F0B5;L=K<8, 2K 4>;6=K 1C45B5 ?>:8=CBL 83@C, 4065 5A;8 2K =0E>48B5AL 2 1>;LH>< ?@>83@KH5. «O65;> 2AB020BL 87-70 AB>;0, :>340 2K A8;L=> ?@>83@0;8, => MB> =0<=>3> ;CGH5, G5< ?@>83@0BL 25AL 20H 10=:@>;;.
5:>B>@K5 <5AB0 2 MB>9 :=835 <>3CB @074@060BL 8 @0AAB@0820BL 20A, ?>B><C GB> 2K =5 ?@82K:;8 : >G5284=><C <KH;5=8N. 0< <>65B =@028BLAO 459AB2>20BL 1>;55 5AB5AB25==> 8 8<?C;LA82=>, G5< 4C<0BL @0F8>=0;L=> 8 ?@8=8<0BL >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 @5H5=8O. 0<=>3> ;53G5 A20;820BL 2AQ =0 =52575=85 8;8 4C<0BL H01;>==>, => 5A;8 2K E>B8B5 4>18BLAO CA?5E0 2 ?>:5@5, 20< =C6=> 1C45B >B:070BLAO >B MB8E 25I59.
@8=F8? !7: 48= 87 A0<KE ;CGH8E A?>A>1>2 C;CGH8BL 20H8 @57C;LB0BK MB> 87<5=8BL 20H 83@>2>9 AB8;L. A;8 2K 83@05B5 2 =5?@028;L=>< AB8;5, B> 2K 1C45B5 ?@>83@K20BL. -B> >G5=L ?@>AB>. K <>65B5 G8B0BL :=838, ?><=8BL H0=AK 8 4065 8=>340 ?@8=8<0BL C=8:0;L=> ?@028;L=K5 @5H5=8O, => 2K 2AQ @02=> 1C45B5 ?@>83@K20BL.
!;>2> «AB8;L» >1>7=0G05B =01>@ ?@82KG5:. 064K9 AB8;L <>6=> >?8A0BL A ?><>ILN 42CE E0@0:B5@8AB8: B09B>2>AB8;C7>2>AB8 (:0: <=>3> @C: 2K @07K3@K205B5) 8 ?0AA82=>AB803@5AA82=>AB8 (:0: G0AB> 2K AB028B5 8 @5978B5 A @07;8G=K<8 B8?0<8 @C:). =>385 ;N48 ?CB0NB MB8 E0@0:B5@8AB8:8, 4065 ?@8 B><, GB> >=8 25AL<0 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30.
0?@8<5@, >=8 <>3CB >?8A0BL 425 >G5=L @07;8G=K5 83@K, :0: ;C7>2K5, ?>B><C GB> 2 >158E A>74020;8AL :@C?=K5 10=:8, E>BO =0 A0<>< 45;5 2 ?5@2>9 83@5 =5A:>;L:> G5;>25: 2:;04K20;8AL ?> >4=>9, 8=>340 ?> 42C< AB02:0< 2 10=: 2 :064>< @0C=45, 0 2> 2B>@>9 2 10=:0E CG0AB2>20;8 B>;L:> 420 8;8 B@8 83@>:0, => 4020;8 ?@8 MB>< @597K 8 @5@597K. >1>8E 83@0E A>74020;8AL 1>;LH85 10=:8, => ?5@20O 1K;0 ;C7>2>-?0AA82=>9, 2 B> 2@5<O :0: 2B>@0O ?>4G5@:=CB> 03@5AA82=>9.
>AB0B>G=> ?@>AB> 2K83@K20BL 2 ?5@2>9 83@5, => =0<=>3> A;>6=55 2K83@K20BL 2> 2B>@>9. @><5 B>3>, AB@0B538O, >?B8<0;L=0O 4;O ?5@2>9 83@K, =5 1C45B >?B8<0;L=>9 4;O 2B>@>9 8 ?@8 MB>< 4065 <>65B 1KBL ?@>83@KH=>9.
‘B>1K ?>AB>O==> 2K83@K20BL, 2K 4>;6=K @0728BL B09B>2>-03@5AA82=K9 AB8;L. > <=>38E A8BC0F8OE :;NG : CA?5EC MB> C<5=LH5=85 20H8E ?@>83@KH59 2 ?;>E8E A8BC0F8OE 8 C25;8G5=85 20H8E 2K83@KH59 2 E>@>H8E. 3@5AA82=>ABL B0:65 C25;8G8205B 20H8 H0=AK =0 2K83@KH 1>;LH>3> G8A;0 10=:>2. CGH89 A?>A>1 4>18BLAO MB8E F5;59 MB> 83@0BL B09B>2> 8 2K1>@>G=> 03@5AA82=>.
‘5< B09B>255 2K 83@05B5, B5< <5=LH5 2K ?@>83@K205B5 =0 ?;>E8E @C:0E. ‘5< :0G5AB25==55 2K ?@8<5=O5B5 2K1>@>G=CN 03@5AA82=>ABL, B5< 1>;LH5 2K 1C45B5 2K83@K20BL =0 E>@>H8E @C:0E 8 B5< 1>;LH5 10=:>2 2K 1C45B5 2K83@K20BL (>4=0:> =0 =5A:>;L:8E 20H8E EC4H8E @C:0E 2K 1C45B5 ?@>83@K20BL 1>;LH5). A;8 2K 1C45B5 B>;L:> :>;;8@>20BL, 2K >B4048B5 8=8F80B82C 4@C38< 83@>:0<. =8 1C4CB E>B5BL ?>;CG8BL >B 20A 1>;LH5 45=53 2 10=: 8 2K 2;>68B5 2 10=: MB8 45=L38. >340 2K 1C45B5 4020BL 15B 8;8 @597, 2K 1C45B5 1@0BL 8=8F80B82C 2 A2>8 @C:8, ?@82;5:0O 1>;LH55 :>;8G5AB2> 45=53 2 10=: 8;8 70AB02;OO 20H8E ?@>B82=8:>2 A1@>A8BL.
3@5AA82=0O 83@0 B0:65 ?>72>;O5B 20< ?>15640BL G0I5. A;8 2K 1C45B5 B>;L:> :>;;8@>20BL, 2K A<>65B5 2K83@0BL B>;L:> A ;CGH59 @C:>9, => 5A;8 2K 4048B5 15B 8;8 @597, 2K A<>65B5 2K83@0BL B@5<O ?CBO<8:
1. <5O ;CGHCN @C:C.
2. K182 GC6CN ;CGHCN @C:C.
3. K182 87 83@K @C:C, :>B>@CN 2K 1L5B5, => :>B>@0O <>65B ?5@5BO=CBL 20A.
>?>;=8B5;L=K5 45=L38, :>B>@K<8 2K @8A:C5B5, 4020O 15B 8;8 @597, 70G0ABCN <>3CB >G5=L A8;L=> C25;8G8BL 20H8 H0=AK =0 2K83@KH 10=:0 (MB0 206=0O AB@0B538G5A:0O :>=F5?F8O, :>B>@0O 1>;55 206=0 2 A5<8:0@B>G=>< AB045, G5< 2 E>;45<5, => 2 E>;45<5 >=0 B0:65 O2;O5BAO 206=>9).
>GB8 2A5 CA?5H=K5 ?@>D5AA8>=0;K O2;ONBAO B09B>2K<8 8 2K1>@>G=> 03@5AA82=K<8. 5:>B>@K5 CA?5H=K5 2KA>:>;8<8B=K5 83@>:8 2 A5<8:0@B>G=K9 AB04 =5<=>3> ;C7>2K5 (8 G@572KG09=> 03@5AA82=K5). E CA?5E ?@8E>48B >B 8A?>;L7>20=8O AB@C:BC@K A 2KA>:8<8 0=B5, :>B>@K5 ACI5AB2CNB 2 B0:8E 83@0E 8 >B 8E 25;8:>;5?=KE =02K:>2 GB5=8O @C:. >;LH8=AB2> 87 =0A <>65B ?@5CA?5BL, B>;L:> 83@0O 2 B09B>2>-03@5AA82=>< AB8;5. AG0ABLN, =0G0BL 83@0BL 2 B09B>2>< 8 1>;55 03@5AA82=>< AB8;5 ;53:>. >>1I5, ?@028;> C;CGH5=8O 20H53> 83@>2>3> AB8;O <>65B 1KBL 2K@065=> A;54CNI8<8 A;>20<8: :>;;8@C9B5 @565, => AB02LB5 8 @5978B5 G0I5 .
«09B>2>-03@5AA82=K9 AB8;L =0AB>;L:> =55AB5AB25==K9, GB> <K <>65< =01;N40BL 53> B>;L:> 2 =5<=>38E >1;0ABOE, ?><8<> ?>:5@0. «!:0;K» (B09B>2>-?0AA82=K5 ;N48) 2AB@5G0NBAO ?>2A5<5AB=>, >=8 =5=0284OB @8A:>20BL, 459AB2CNB >AB>@>6=> 8 @54:> A0<>CB25@640NBAO. 0=LO:>2 (;C7>2>-03@5AA82=KE 83@>:>2) <K B>65 2848<> ?>2A5<5AB=> >=8 E20AB0NBAO, 3;C?> @8A:CNB, ;N1OB 070@B 8 2=8<0=85. 2B>>B25BG8:8 (;C7>2>-?0AA82=K5 ;N48), :0: ?@028;>, ?@>AB> A>3;0H0NBAO A 8=8F80B820<8 4@C38E ;N459 8 ?0AA82=> @5038@CNB =0 2AQ, 4065 5A;8 MB> 8< 2@548B.
> B09B>2>ABL 8 A>?CBAB2CNI85 59 >AB>@>6=>ABL 8 :>=B@>;L >1KG=> =5 A>G5B0NBAO A 03@5AA82=>ABLN. G5=L A;>6=> C2845BL :><18=0F8N B0:8E :0G5AB2 2=5 C7:>A?5F80;878@>20==KE >1;0AB59, B0:8E :0: ?@>D5AA88 ;5BG8:>2-8AB@518B5;59 8 ?>;8F59A:8E.
>A:>;L:C B09B>2>-03@5AA82=K9 AB8;L =0AB>;L:> =55AB5AB25==K9, 53> A;>6=> @0728BL 157 1>;LH>3> :>;8G5AB20 @01>BK. A5, GB> 20< =C6=>, GB>1K AB0BL <0=LO:>< 8;8 02B>>B25BG8:>< MB> A>>B25BAB2CNI85 G5@BK E0@0:B5@0 8 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> 45=53 4;O C4>2;5B2>@5=8O A2>8E 65;0=89. ‘B>1K AB0BL «A:0;>9», 20< B>65 =C6=0 ?>4E>4OI0O 8=48284C0;L=>ABL 8 =5:>B>@>5 7=0=85 H0=A>2 8 AB@0B5388. > GB>1K AB0BL B09B>2>-03@5AA82=K< 83@>:><, 20< =C6=K =5 B>;L:> ?@028;L=K5 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20, => B0:65 <=>3> >1CG5=8O 8 M:AB@5<0;L=>9 48AF8?;8=K.
«09B>2>-03@5AA82=K<8 83@>:0<8 AB0=>2OBAO, 0 =5 @>640NBAO. <5AB> B>3>, GB>1K 459AB2>20BL 5AB5AB25==>, >=8 @01>B0NB =04 A2>8<8 =02K:0<8 8 @072820NB ?@028;L=>5 >B=>H5=85 8 ?@82KG:8. K =5 A<>65B5 5AB5AB25==> 70E>B5BL ?@8=OBL B0:>9 =55AB5AB25==K9 AB8;L.
%>@>H0O 83@0 2 B5==8A, 3>;LD 8;8 4@C385 284K A?>@B0 B@51C5B 1>;LH>3> :>;8G5AB20 =55AB5AB25==KE 459AB289. «> 65 A0<>5 8 2 ?>:5@5: 5A;8 2K ?@>B828B5AL A>25@H5=8N G53>-B> =55AB5AB25==>3>, ?><=8B5: 5AB5AB25==K< O2;O5BAO ?@>83@KH.
>;LH8=AB2> 83@>:>2 ?;0=><5@=> ?@>83@K20NB ?>B><C, GB> >=8 A;54CNB A2>8< 5AB5AB25==K< GC2AB20<: >=8 83@0NB A;8H:>< <=>3> @C:, 3>2>@OB G5:, :>340 4>;6=K 4020BL 15B 8;8 =5 40NB @597>2, :@><5 :0: A =0BA><, 0 B0:65 A>25@H0NB <=>3> 4@C38E 5AB5AB25==KE, => A0<>@07@CH0NI8E 459AB289. A;8 2K E>B8B5 2K83@K20BL, 2K 4>;6=K 45;0BL =55AB5AB25==K5 25I8, :>B>@K5 45;0NB 4@C385 ?>1548B5;8.
0209B5 A=>20 ?>A<>B@8< =0 B5==8A. 4=0 87 =55AB5AB25==KE 25I59, :>B>@K5 45;0NB E>@>H85 B5==8A=K5 83@>:8 MB> :>=F5=B@8@>20=85 A2>53> 2=8<0=8O =0 <OG5, 0 =5 =0 @0:5B:5 2> 2@5<O C40@0. 0<=>3> 1>;55 5AB5AB25==> ?5@5<5AB8BL 20H5 2=8<0=85 =0 B>, G5< 2K 1C45B5 18BL ?> <OGC. 1@0; <=>3> B5==8A=KE C@>:>2 8 >48= B@5=5@ ?>AB>O==> =0?><8=0; <=5: «!<>B@8 =0 <OG, A<>B@8 =0 <OG!».
0:>=5F <=5 =04>5;> MB> 8 O A:070; 5<C: «-B> 2A5, GB> 2K <=5 :>340-;81> 3>2>@8B5. >G5<C 2K =5 3>2>@8B5 <=5, GB> O 5IQ 4>;65= A45;0BL?». = ?>A<>B@5; =0 <5=O, :0: =0 =5@0482>3> CG5=8:0 8 A:070;: «A;8 BK =5 A<>B@8HL =0 <OG, 2A5 >AB0;L=>5 =5 206=>». «> 65 A0<>5 25@=> 8 ?@8<5=8B5;L=> : ?>:5@C, 70 8A:;NG5=85< A8BC0F88, :>340 2K 83@05B5 ?@>B82 >G5=L A;01KE 83@>:>2. A;8 2K =5 83@05B5 2 ?@028;L=>< AB8;5, 2AQ >AB0;L=>5 =5 206=>. K 1C45B5 ?@>83@K20BL.
A;8 MB> 70O2;5=85 >A:>@1;O5B 20A, O 8728=ONAL, => 2K, 25@>OB=>, C65 1K;8 7=0:><K A =8<. 5@>OB=>, 2K >B@8F0;8 MB> 8 60;5;8, GB> =5 ACI5AB2C5B 4@C3>3> A?>A>10 2K83@K20BL 8 ?>-?@56=5<C ?>;CG0BL B> C4>2>;LAB285, :>B>@>5 2K ?>;CG05B5 >B A2>53> =K=5H=53> AB8;O. > 2K =5 A<>65B5 =8G53> 87<5=8BL.
B@8F0BL 459AB28B5;L=>ABL MB> B> 65 A0<>5, GB> 3>2>@8BL ?@8<5@=> A;54CNI55: « E>GC ?>EC45BL, => O ?>-?@56=5<C E>GC 5ABL AB>;L:>, A:>;L:> <=5 E>G5BAO». 85B>;>38 ?>445@6820NB MB>B <8D :064CN =545;N, => 2A5 MB> :064K9 @07 70:0=G8205BAO =5C40G59. N48 271C4>@06820NBAO, :>340 =>2K5 8 =>2K5 :C45A=8:8 45;0NB B0:85 70O2;5=8O. > B0:0O A8AB5<0 =5 @01>B05B 8 ;N48 ?5@5:;NG0NBAO =0 A;54CNI55 «GC4> 485B>;>388». A;8 2K E>B8B5 ?>EC45BL, 2K 4>;6=K 87<5=8BL A2>8 ?@82KG:8 2 545. A;8 2K E>B8B5 2K83@K20BL 2 ?>:5@5, 2K 4>;6=K 87<5=8BL A2>9 83@>2>9 AB8;L.
0H AB8;L 2 ?>:5@5 25@>OB=> B>G=> B0:>9 65, :0: 8 2 @01>B5, 4><0 8 2 4@C38E >1;0ABOE. 0H AB8;L 7028A8B >B B>3>, :B> 2K 5ABL =0 A0<>< 45;5. -B> 5I5 >4=0 ?@8G8=0 3;C165 ?>A<>B@5BL =0 A0<>3> A51O.
!:>@> <K @0715@5< <>B82K, :>B>@K5 70AB02;ONB ;N459 83@0BL 2 @07;8G=KE AB8;OE. A;8 2K ?>=8<05B5, ?>G5<C 2K 83@05B5 2 :0:><-B> >?@545;5==>< AB8;5, 2K A<>65B5 871028BLAO >B 5AB5AB25==KE ?@82KG5: 8 =0G0BL 83@0BL 2 1>;55 MDD5:B82=>< AB8;5. K =5 AB0=5B5 M:A?5@B><, => 2K AB0=5B5 =0<=>3> 1>;55 CA?5H=K< 2 ?>:5@5 8 ?>;CG8B5 1>;LH5 C4>2;5B2>@5=8O.
@8=F8? !8: 0H0 83@0 4>;6=0 ?>;=>ABLN 7028A5BL >B B>3>, GB> ?@>8AE>48B 70 AB>;>< 2 40==>9 83@5 8 2 40==>< @>7K3@KH5. K 4>;6=K ?>;=>ABLN A>A@54>B>G8BLAO =0 83@5, 8 2K 4>;6=K <3=>25==> 040?B8@>20BLAO : B5< 83@>:0<, :>B>@K5 CG0AB2CNB 2 40==>< 10=:5. «0:85 040?B0F88 MB> 3;02=0O B5<0 MB>9 :=838. K 1C45< @0AA<0B@820BL AB@0B538G5A:85 87<5=5=8O, :>B>@K5 2K 4>;6=K 1C45B5 2=5AB8 2 A2>9 A>1AB25==K9 AB8;L, 0 B0:65 :>=:@5B=K5 AB@0B538G5A:85 87<5=5=8O, :>B>@K5 2K 4>;6=K 1C45B5 ?@8<5=OBL ?@>B82 :064>3> 83@>:0 ;N1>3> 4@C3>3> B8?0.
0?@8<5@, 4;O :064>3> 87 206=59H8E B8?>2 83@>:>2 5ABL A0<>5 ;CGH55 <5AB> >B=>A8B5;L=> =53>, 345 2K 4>;6=K A845BL. @><5 B>3>, : :064><C B8?C 83@>:>2 4>;65= 1KBL A2>9 ?>4E>4: 2K 4>;6=K ?> >A>1><C G8B0BL 8E :0@BK, 83@0BL >4=8 @C:8 8 A1@0AK20BL 4@C385, ?@8<5=OBL 8;8 =5 ?@8<5=OBL ?@>B82 =8E G5:-@597, 8 B.4.

0: ?>;L7>20BLAO MB>9 :=83>9?
>-?5@2KE, A=0G0;0 ?@>GB8B5 MBC :=83C ?>;=>ABLN, GB>1K ?>;CG8BL ?>;=CN :0@B8=C.
0B5< ?@>GB8B5 55 1>;55 <54;5==> 420 8;8 1>;55 @070. ?5@2K9 @07 AD>:CA8@C9B5AL =0 A515, 0 2> 2B>@>9 @07 AD>:CA8@C9B5AL =0 4@C38E ;N4OE. -B8 425 B5<K =C640NBAO 2 @0745;5=88 ?>B><C, GB> >=8 =0E>4OBAO 2 ?@>B82>@5G88 4@C3 A 4@C3><: C;CGH5=85 20H53> 83@>2>3> AB8;O 8 AB@0B5388 >G5=L >B;8G05BAO >B 040?B0F88 : :>=:@5B=K< 83@>:0<.
!=0G0;0 AD>:CA8@C9B5AL =0 A515
065 E>BO 2 MB>9 :=835 ?>4G5@:8205BAO =5>1E>48<>ABL 040?B0F88 : 4@C38< 83@>:0<, 20<, 5AB5AB25==>, 1C45B 1>;55 8=B5@5A=0 4@C30O ?5@A>=0 MB> 2K. @>G8B09B5 3;02K, >?8AK20NI85 AB8;L, =081>;55 1;87:89 : 20H5<C :0: <8=8<C< ?> 420 @070 8 G0AB> >1@0I09B5AL : «@0B:><C @57N<5» ?> MB><C 2>?@>AC.
0< <>3CB =5 ?>=@028BLAO MB8 3;02K, => >=8 <>3CB >:070BL >3@><=>5 2;8O=85 =0 20A 8, :>=5G=>, 2K 1C45B5 C482;5=K =5:>B>@K<8 <><5=B0<8. K 1C45B5 7=0BL, :0: 4@C385 83@>:8 <>3CB 1KAB@> 845=B8D8F8@>20BL 20H AB8;L, 2K 1C45B5 2845BL 4>AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8 MB>3> AB8;O, 0 B0:65 B>, :0: E>@>H85 83@>:8 A<>3CB 040?B8@>20BLAO : 20< 8 :>=5G=K5 @57C;LB0BK 20H59 83@K 2 B0:>< AB8;5. 1@0B8B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 A>25BK ?> C;CGH5=8N 20H59 83@K 8 2K1>@C =081>;55 ?@028;L=KE 83@. ;O <=>38E 87 20A B0:85 A>25BK A<>3CB <3=>25==> C;CGH8BL 20H8 @57C;LB0BK.
0B5< AD>:CA8@C9B5AL =0 4@C38E 83@>:0E
7CG0O :064K9 :>=:@5B=K9 AB8;L, ?@>AB> AD>:CA8@C9B5AL =0 =081>;55 7=0:><>< 20< 83@>:5, :>B>@>3> 2K G0AB> 2848B5. CGH5 2A53>, GB>1K MB> 1K; B>B, :B> G0AB> 20A ?>156405B. 01@>A09B5 ?;0=, ?> :>B>@><C 2K A<>65B5 2K83@0BL C =53> 2 A;54CNI89 @07. A?>;L7C9B5 «@0B:>5 @57N<5» 87 :>=F0 :=838, :>B>@>5 ?><>65B 20< A>AB028BL MB>B ?;0= 8 1C45B ?><>30BL 20< 2 B5G5=85 83@K. A;8 2K AD>:CA8@C5B5AL =0 MB>< 83@>:5 8 ?@8A?>A>18B5AL : 53> 83@5, B> 2K A<>65B5 ?@5?>4=5AB8 5<C >G5=L =5>6840==K9 AN@?@87. K 4065 A<>65B5 2K83@0BL C B>3>, :><C ?@>83@K20;8 45=L38 =0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B.
0: B>;L:> 2K 2K@01>B05B5 ?;0= 459AB289 ?@>B82 B0:>3> 83@>:0, ?@8<5=O9B5 MB>B ?;0= 8 : 4@C38< 83@>:0<, :>B>@K5 83@0NB A ?>E>68< AB8;5<.
0B5< >1@0B8B5AL : 4@C3><C AB8;N 8 A45;09B5 B> 65 A0<>5: A>A@54>B>GLB5AL =0 :0:><-B> 83@>:5, C :>B>@>3> 2K ?>:0 =5 <>65B5 2K83@0BL, 0 70B5< ?@8<5=O9B5 ?>E>6CN AB@0B538N 8 4;O 4@C38E ?>E>68E 83@>:>2.
>A;5 MB>3> 8A?>;L7C9B5 MBC :=83C :0: A;>20@L 8;8 :0: M=F8:;>?548N. >340 20< 1C45B B@C4=> 83@0BL ?@>B82 :>=:@5B=>3> 83@>:0 8;8 :>340 2K =5 1C45B5 C25@5=K, AB>8B ;8 83@0BL