Back ups 300 инструкция: Руководство по эксплуатации APC 300 — ManualsBase.com

Руководство по эксплуатации APC 300 — ManualsBase.com

Руководство по эксплуатации APC 300 — ManualsBase.com — Реши свою проблему

Руководство по эксплуатации для устройства APC 300

• Домашняя
• APC
• Зарядка
• APC 300

Устройство:APC 300
Размер: 0,20 MB
Добавлено: 2014-03-15 12:10:46
Количество страниц: 2
Печатать инструкцию

Скачать

Как пользоваться?

Наша цель — обеспечить Вам самый быстрый доступ к руководству по эксплуатации устройства APC 300. Пользуясь просмотром онлайн Вы можете быстро просмотреть содержание и перейти на страницу, на которой найдете решение своей проблемы с APC 300.

Для Вашего удобства

Если просмотр руководства APC 300 непосредственно на этой странице для Вас неудобен, Вы можете воспользоваться двумя возможными решениями:

• Полноэкранный просмотр -, Чтобы удобно просматривать инструкцию (без скачивания на компьютер) Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Чтобы запустить просмотр инструкции APC 300 на полном экране, используйте кнопку Полный экран.
• Скачивание на компьютер — Вы можете также скачать инструкцию APC 300 на свой компьютер и сохранить ее в своем архиве. Если ты все же не хотите занимать место на своем устройстве, Вы всегда можете скачать ее из ManualsBase.

Руководство по эксплуатации APC 300

Advertisement

« Page 1 of 2 »

Advertisement

Печатная версия

Многие предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Опция распечатки инструкции также предусмотрена и Вы можете воспользоваться ею нажав на ссылку, находящуюся выше — Печатать инструкцию. Вам не обязательно печатать всю инструкцию APC 300 а только некоторые страницы. Берегите бумагу.

Резюме

Ниже Вы найдете заявки которые находятся на очередных страницах инструкции для APC 300. Если Вы хотите быстро просмотреть содержимое страниц, которые находятся на очередных страницах инструкции, Вы воспользоваться ими.

Краткое содержание

Скачавание инструкции

#	Руководство по эксплуатации	Категория	Скачать
1	APC 208 Vac	Power Supply	32
2	APC 1400XLT	Power Supply	23
3	APC 15A	Power Supply	11
4	APC 120V	Power Supply	35
5	APC 2200XLT	Power Supply	24

Инструкция и руководство на русском

44 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

12:31

ИБП APC 650 Модернизация. UPS APC 650 Upgrade

07:45

???? Суть «ремонта» UPS’ов. на примере APC BackUPS CS 500

03:09

Jagd und Hund — APC 300 Blackout — B&T — C. G. Haenel-Stand — Low Ready Media

06:05

Обзор Back-UPS 300 APC Источник бесперебойного питания

06:33

New APC556 PDW from B&T (Review)

01:04

APC Back-UPS 300 (BK300I) — запуск без сети 220

19:55

Teardown: Old APC Back-UPS units

06:26

Larm 300 APC

Установка

Установка

• Изображение
• Текст
• Содержание

Установка

MGE™ Galaxy™ 300
380/400/415 V

test

• ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
• Технические характеристики
  • Технические характеристики входа переменного тока
  • Технические характеристики выхода переменного тока
  • Технические характеристики входа байпаса переменного тока
  • Технические характеристики батарей
  • Рекомендуемые сечения кабелей
  • Защита по току и избирательная защита
    • Рекомендуемая отходящая избирательность
  • ТУ на затяжки
• Общие сведения: системы ИБП MGE™ Galaxy™ 300
  • MGE Galaxy 300 30/40 кВА 3:3
  • MGE Galaxy 300 30 кВА 3:1
  • MGE Galaxy 300 10/15/20 кВА 3:3
  • MGE Galaxy 300 20 кВА 3:1
  • MGE Galaxy 300 10/15 кВА 3:1
  • Параллельная система
• Общие сведения: внешний батарейный шкаф MGE™ Galaxy™ 300
• Перед установкой
  • Оценка площадки
  • Крепление к полу (необязательно)
    • Способ 1. Неограниченное свободное место
    • Способ 2. Ограниченное свободное место
  • Подготовка ИБП к прокладке кабелей
  • Подготовка внешнего батарейного шкафа MGE Galaxy 300 к прокладке
    • Внешний батарейный шкаф MGE Galaxy 300 с предварительно установл
    • Внешний батарейный шкаф MGE Galaxy 300 без предварительно устано
• Подключение силовых кабелей
  • Подключение кабелей переменного тока
• Установка батареи
  • Установка внешних батарей в ИБП MGE Galaxy 300
    • Подключение кабелей встроенных батарей, установленных предварите
    • Подключение кабелей для внутренних батарей, не установленных пре
  • Установка внешнего батарейного шкафа MGE Galaxy 300
  • Установка и подключение внешнего батарейного шкафа MGE Galaxy 30
  • Установка и подключение кабелей к внешней батарее от стороннего
• Прокладка коммуникационных кабелей
  • Подключение коммуникационных кабелей к ИБП
  • Подключение кабеля аварийного выключателя питания к ИБП
  • Подключение дополнительных сигнальных кабелей
  • Подключение сигнала температуры внешних батарей (ATIZ) и сигнала
• Контрольный перечень действий после установки
  • ИБП
  • Решение внешней батареи

Правовая оговорка компании .

..

Страница 2

• Изображение
• Текст

Правовая оговорка компании «American Power Conversion»

Корпорация «American Power Conversion» не гарантирует надежность, полноту и
безошибочностьпредставленной в настоящем руководстве информации. Данное
издание не является заменойподробному оперативному плану, разработанному с
учетом конкретных условий монтажа. Таким образом, корпорация «American Power
Conversion» не несет никакой ответственности за ущерб,нарушения законов, неправильно
выполненный монтаж, сбой системы и другие проблемы,которые могут возникнуть в
связи с использованием настоящего издания.

Информация, содержащаяся в настоящем издании, предоставляется в виде «как есть»
исключительно для планирования дизайна и проектирования вычислительного центра.
Информация для данного издания была добросовестно собрана корпорацией «American
PowerConversion». Однако не дается никакой гарантии, выраженной или подразумеваемой,
в отношенииполноты и точности представленной в издании информации.

КОРПОРАЦИЯ AMERICAN POWER CONVERSION, А ТАКЖЕ ЛЮБАЯ
ГОЛОВНАЯИЛИ ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ ИЛИ ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ
AMERICAN POWER CONVERSION ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СЛУЖАЩИЕ,
РУКОВОДИТЕЛИ,СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ,КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ
ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УБЫТКИ ИЗ-ЗА
УТРАТЫ ПРЕДПРИЯТИЯ, РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА, ПОТЕРИ ВЫРУЧКИ,
ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ
В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ СИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ
ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ЕГОИСПОЛЬЗОВАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ
AMERICAN POWER CONVERSION БЫЛА НЕПОСРЕДСТВЕННО УВЕДОМЛЕНА
О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. КОРПОРАЦИЯ «AMERICAN POWER
CONVERSION» ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВОИЗМЕНЯТЬ ИЛИ ОБНОВЛЯТЬ
СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМАТ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯВ ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ
УВЕДОМЛЕНИЯ.

Авторские, интеллектуальные и иные имущественные права на содержание (включая,
в томчисле, программное обеспечение, звуковые и видеофайлы, текст и фотографии)
настоящегоиздания принадлежат корпорации «American Power Conversion» или ее
лицензиарам. Все права насодержание, не предоставленные явным путем в настоящем
документе, защищены. Никакиеправа не передаются, не отчуждаются и не переходят
лицам, получающим доступ к даннойинформации.

Настоящее издание целиком или любая его часть не подлежит перепродаже.

Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ …

Страница 3

• Изображение
• Текст

Содержание

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ

……………………………………………………………………………………………………. 1

Технические характеристики

…………………………………………………………………….. 2

Технические характеристики входа переменного тока………………………….. 2

Технические характеристики выхода переменного тока ………………………. 4

Технические характеристики входа байпаса переменного тока . …………. 5

Технические характеристики батарей ………………………………………………………. 6

Рекомендуемые сечения кабелей……………………………………………………………… 7

Защита по току и избирательная защита …………………………………………………. 9

Рекомендуемая обводная избирательность

…………………………………………………. 9

Рекомендуемая отходящая избирательность

………………………………………………..10

ТУ на затяжки …………………………………………………………………………………………………10

Общие сведения: системы ИБП MGE™ Galaxy™ 300

…………………….11

MGE Galaxy 300 30/40 кВА 3:3 ……………………………………………………………………..11

MGE Galaxy 300 30 кВА 3:1 ……. …………………………………………………………………….12

MGE Galaxy 300 10/15/20 кВА 3:3 …………………………………………………………………12

MGE Galaxy 300 20 кВА 3:1 …………………………………………………………………………..13

MGE Galaxy 300 10/15 кВА 3:1………………………………………………………………………13

Параллельная система ………………………………………………………………………………..13

Общие сведения: внешний батарейный шкаф MGE™
Galaxy™ 300

………………………………………………………………………………………………………14

Перед установкой

…………………………………………………………………………………………..15

Оценка площадки …………………………………… …………………………………………………….15

Крепление к полу (необязательно)…………………………………………………………….16

Способ 1. Неограниченное свободное место

………………………………………………..16

Способ 2. Ограниченное свободное место

……………………………………………………17

Подготовка ИБП к прокладке кабелей……………………………………………………….18

Подготовка внешнего батарейного шкафа MGE Galaxy 300 к
прокладке кабелей ……………………………………………………………………………………….19

990–3618E-028

MGE™ Galaxy™ 300 380/400/415 V Установка

i

Подключение силовых кабелей, Установка батареи, Прокладка коммуникационных кабелей

Контрольный перечень действий после установки

• Изображение
• Текст

Внешний батарейный шкаф MGE Galaxy 300 с предварительно
установленными батареями

. ……………………………………………………………………….20

Внешний батарейный шкаф MGE Galaxy 300 без предварительно
установленных батарей

………………………………………………………………………………21

Подключение силовых кабелей

……………………………………………………………….23

Подключение кабелей переменного тока …………………………………………………23

Установка батареи

………………………………………………………………………………………….26

Установка внешних батарей в ИБП MGE Galaxy 300 ……………………………….26

Подключение кабелей встроенных батарей, установленных
предварительно

………………………………………………………………………………………….29

Подключение кабелей для внутренних батарей, не установленных
предварительно

. …………………………………………………………………………………………30

Установка внешнего батарейного шкафа MGE Galaxy 300 …………………….31

Установка и подключение внешнего батарейного шкафа MGE
Galaxy 300 к работающему ИБП………………………………………………………………….34

Установка и подключение кабелей к внешней батарее от стороннего
поставщика…………………………………………………………………………………………………….38

Прокладка коммуникационных кабелей

………………………………………………42

Подключение коммуникационных кабелей к ИБП…………………………………..42

Подключение кабеля аварийного выключателя питания к ИБП ………….45

Подключение дополнительных сигнальных кабелей ……………………………46

Подключение сигнала температуры внешних батарей (ATIZ) и
сигнала выключателя внешних батарей между ИБП и внешним
батарейным шкафом MGE Galaxy 300 . ………………………………………………………47

Контрольный перечень действий после установки

……………………….49

ИБП………………………………………………………………………………………………………………….49

Решение внешней батареи ………………………………………………………………………….49

ii

MGE™ Galaxy™ 300 380/400/415 V Установка

990–3618E-028

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ…

Страница 5

• Изображение
• Текст

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
— СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Предупреждение: Прежде чем приступить к установке устройства ИБП и
батарейных шкафов, ознакомьтесь со ВСЕМИ инструкциями по технике
безопасности, содержащимися в справочном листке безопасности устройства
(990-3620), и следуйте им при установке системы. Несоблюдение данных
инструкций может привести к повреждению оборудования, серьезным травмам
или смерти.

Предупреждение: Максимальный срок хранения внешнего батарейного шкафа
MGE Galaxy 300 равен шести месяцам в связи с необходимостью перезарядки
встроенных батарей. Если требуется оставить внешний батарейный шкаф
незаряженным на длительный срок, рекомендуется заряжать его в течение
24 часов не менее одного раза в месяц. При этом заряжается батарея, что
предотвращает ее возможное необратимое повреждение.

Предупреждение: MGE Galaxy 300 UPS может использоваться как с встроенными,
так и внешними батареями. Устройство ИБП с встроенными батареями, НЕ
ДОЛЖНО использоваться с внешними батареями. Перед подключением
внешних батарей к ИБП удалите встроенные батареи.

Предупреждение: При выполнении требований, описанных в стандарте
IEC60364.4-41, рекомендуемая минимальная токовая защита нулевой
последовательности равна 3 А.

Внимание: Монтаж силовых и информационных кабелей должен производиться
квалифицированным электротехническим персоналом и должен соответствовать
местным и национальным нормам и правилам для соответствующего диапазона
мощностей.

990–3618E-028

MGE™ Galaxy™ 300 380/400/415 V Установка

1

Технические характеристики, Технические характеристики входа переменного тока, Ибп 3:3

Страница 6

• Изображение
• Текст

Технические характеристики

Технические характеристики входа переменного
тока

ИБП 3:3

10 кВА

15 кВА

20 кВА

30 кВА

40 кВА

Напряжение

380 400 415 380 400

415 380 400 415 380 400 415 380

400 415

Тип
подключения

3P+N+G

Входная
частота (Гц)

45–65

THDI

<9 % при полной нагрузке

Номинальный
входной ток
(А)

1

13

12.5 12

20

19

18

26

25

24

39.5 38

36

53

50

48

Максимальный
входной ток
(А)

2

15.5 15

14.5 22.5 21. 5 20.5 29

28

27

42

40.5 38.5 56

53

51

Ограничение
входного тока
(A)

3

17.5 17

16

25

24

22.5 32

31

30

47

45

42.5 61

59

56

Корректировка
входного
коэффициента
мощности

>0,97 при нагрузке >50 %

1

Входной ток при номинальной нагрузке и полном заряде аккумуляторных батарей.

2

Входной ток при полностью перезаряженных батареях, номинального напряжения и

номинальной нагрузки.

3

Ограничение тока при помощи электронной системы ограничения тока при полностью

перезаряженных батареях и сниженном на -15 % входном напряжении.

2

MGE™ Galaxy™ 300 380/400/415 V Установка

990–3618E-028

Ибп 3:1

Страница 7

• Изображение
• Текст

ИБП 3:1

10 кВА

15 кВА

20 кВА

30 кВА

Напряжение

380

400

415

380

400

415

380

400

415

380

400

415

Тип
подключения

3P+N+G

Входная
частота (Гц)

45–65

THDI

<9 % при полной нагрузке

Номинальный
входной ток
(А)

1

13

12. 5

12

20

19

18

26

25

24

40

38

36

Максимальный
входной ток
(А)

2

15.5

15

14.5

23

22

21

29

28

27

42

40

39

Ограничение
входного тока
(A)

3

17.5

17

16

25

24

23

32

31

30

47

45

43

Корректировка
входного
коэффициента
мощности

>0,97 при нагрузке >50 %

1

Входной ток при номинальной нагрузке и полном заряде аккумуляторных батарей.

2

Входной ток при полностью перезаряженных батареях, номинального напряжения и

номинальной нагрузки.

3

Ограничение тока при помощи электронной системы ограничения тока при полностью

перезаряженных батареях и сниженном на -15 % входном напряжении.

990–3618E-028

MGE™ Galaxy™ 300 380/400/415 V Установка

3

Технические характеристики выхода переменного тока, Ибп 3:3

Страница 8

• Изображение
• Текст

Технические характеристики выхода переменного
тока

ИБП 3:3 – 380, 400, 415 В (стандарт: 400 В, 50 Гц, но также можно использовать 60 Гц).
Эксплуатация при 415 В/60 Гц не допускается и не требуется. Для любых других показателей
напряжения или сочетаний напряжения требуются трансформаторы с соответствующим
напряжением.

ИБП 3:1 – 220, 230, 240 В (стандарт: 230 В).

Значения эксплуатационного напряжения определяются при установке настроек. Результатом
установки значения может стать перегрузка, если выходное напряжение составит +3 % при
номинальном уровне тока.

Примечание: При эксплуатации батареи перегрузки не поддерживаются.

ИБП 3:3

10 кВА

15 кВА

20 кВА

30 кВА

40 кВА

Напряжение (В)

380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415

Тип подключения

3P+N+G

Предельная
перегрузка на
выходе

<=125 % на 2 мин.
<=150 % на 10 сек.

Допустимая
погрешность
напряжения

±2%

Номинальный
выходной ток (А)

15

14. 5 14

23

22

21

30

29

27

45

43

41.5 60

58

55

Выходная
частота (Гц)
(синхронизация
с сетью)

50/60

Скорость
нарастания (Гц/с)

2

Общее
гармоническое
искажение
напряжения

< 3,0 % линейные нагрузки
< 5,0 %. 100 % несбалансирован. 100 % нелинейные нагрузки

Выходной
коэффициент
мощности

От 0,5 входного тока в 0,5 отстающего.

Динамическая
реакция на
нагрузку

±5%

Регулировка
выходного
напряжения

±2%

4

MGE™ Galaxy™ 300 380/400/415 V Установка

990–3618E-028

Ибп 3:1, Ибп 3:3

Страница 9

• Изображение
• Текст

ИБП 3:1

10 кВА

15 кВА

20 кВА

30 кВА

Напряжение (В)

220

230

240

220

230

240

220

230

240

220

230

240

Тип подключения

1P+N+G

Предельная
перегрузка на
выходе

<=125 % на 2 мин.
<=150 % на 10 сек.

Допустимая
погрешность
напряжения

±2%

Номинальный
выходной ток (А)

45

43

42

68

65

62

90

87

83

136

130

125

Выходная
частота (Гц)
(синхронизация с
сетью)

50/60

Скорость
нарастания (Гц/с)

2

Общее
гармоническое
искажение
напряжения

< 3,0 % линейные нагрузки
< 5,0 %. 100 % нелинейные нагрузки

Выходной
коэффициент
мощности

От 0,5 входного тока в 0,5 отстающего.

Динамическая
реакция на
нагрузку

±5%

Регулировка
выходного
напряжения

±2%

Технические характеристики входа байпаса
переменного тока

ИБП 3:3

10 кВА

15 кВА

20 кВА

30 кВА

40 кВА

Напряжение

380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415

Тип подключения

3P+N+G

Входная частота
(Гц)

50/60

Номинальный
выходной ток (А)

15

14. 5 14

23

22

21

30

29

27

45

43

41.5 60

58

55

990–3618E-028

MGE™ Galaxy™ 300 380/400/415 V Установка

5

Технические характеристики батарей, Ибп 3:1

Страница 10

• Изображение
• Текст

ИБП 3:1

10 кВА

15 кВА

20 кВА

30 кВА

Напряжение

220

230

240

220

230

240

220

230

240

220

230

240

Тип подключения

1P+N+G

Входная частота (Гц)

50/60

Номинальный
выходной ток (А)

45

43.5

41.5 68

65

62

90

87

83

136

130

125

Технические характеристики батарей

Тип

Необслуживаемая герметичная
кислотно-свинцовая батарея с электролитом
суспензионного типа: герметичная

Номинальное напряжение (16 /15 секций) (В
постоянного тока)

± 192/±180

Плавающее напряжение (16 /15 секций) (В
постоянного тока)

± 218/±204

Напряжение в конце разряда (В постоянного
тока)

± 158/±148 (Может быть выше при неполной
нагрузке)

Максимальная мощность зарядки для версии
CLA (значения могут быть снижены при низких
показателях сети переменного тока)

10 кВА/ 8 кВт: 3052 Вт
15 кВА/ 12 кВт: 3052 Вт
20 кВА/ 16 кВт: 3052 Вт
30 кВА/ 24 кВт: 6104 Вт
40 кВА/ 32 кВт: 6104 Вт

Среднее время перезарядки

Внутреннее зарядное устройство: (для
конфигурации встроенной батареи)
10 часов — емкость до 90 % ±5 % после полного
разряда при мин. конфигурации
CLA: (для конфигурации внешней батареи)
24 часа — емкость до 90 % ±5 % после полного
разряда при мин. конфигурации.

Номинальное напряжение (В)

12 В на секцию

Конечное напряжение (В)

9,9 В на секцию (варьируется от 11,4 В до 9,9
В в зависимости от процентного показателя
нагрузки от низких к высоким значениям)

Номинальная
характеристика
кВА

10

15

20

30

40

I

ном

разряда

1

(А) (15

секций)

25

37

50

74

99

I

макс

разряда

2

(А)

(15 секций)

30

45

60

90

120

1

Номинальный ток разряда батареи зависит от номинальной нагрузки и номинального

напряжения батареи.

2

Максимальный ток разряда батареи зависит от номинальной нагрузки в конце цикла разряда.

6

MGE™ Galaxy™ 300 380/400/415 V Установка

990–3618E-028

Комментарии

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего компьютерного аксессуара здесь! #manualza

• Кликнуть →

Обзор продуктов | Шнайдер Электрик

• se.com/ww/en/work/products/residential-and-small-business/»>

  Жилой сектор и малый бизнес

• Автоматизация и управление зданием

• Низковольтные изделия и системы

• Аккумулятор солнечной энергии и энергии

• se.com/ww/en/work/products/access-to-energy/»>

  Доступ к энергии

• Распределение среднего напряжения и автоматизация сети

• Критическая мощность, охлаждение и стойки

• Промышленная автоматизация и управление

Верхние диапазоны

Верхние диапазоны

Верхние диапазоны

Верхние диапазоны

Верхние диапазоны

Верхние диапазоны

Верхние диапазоны

Верхние диапазоны

• Диапазоны: 77

• Диапазоны: 58

• Диапазоны: 32

• Ассортимент: 24

  Откройте для себя широкий выбор кнопок, переключателей и сигнальных ламп для большинства промышленных применений.

  Ассортимент Harmony, доступный по всему миру в версиях из металла и пластика, отвечает вашим потребностям в надежной…

• Диапазоны: 33

• Диапазоны: 59

• Диапазоны: 27

  Системы привода с регулируемой скоростью предлагают широкий спектр полностью протестированных и готовых к подключению решений для управления двигателем. Начиная от компактных предварительно спроектированных систем и заканчивая комплексными решениями, спроектированными по индивидуальному заказу…

• Диапазоны: 34

  Являясь крупнейшей в мире линейкой контакторов, серия TeSys предлагает высокую надежность с длительным механическим и электрическим сроком службы, а также полную линейку принадлежностей для управления двигателем и нагрузкой…

Microsoft Word — SU UM 990-1086 MN01 EN

%PDF-1.