Радиационный пирометр: Виды пирометров: Стационарный, Медицинский, Радиационный, Лазерный

Содержание

Виды пирометров: Стационарный, Медицинский, Радиационный, Лазерный

Содержание страницы

Для измерения температур бесконтактным способом был разработан специальный прибор — пирометр, который часто именую как инфракрасный термометр. Принцип преобразования ИК- излучения от объекта положен в основу работы пирометром. В нынешнее время каждый желающий может купить этот прибор для личного пользования.

Стационарный пирометр

Был специально разработан, для массового применения в сфере промышленности. Прибор располагает широким выбором спектральных и температурных диапазонов, благодаря чему осуществляется охват практически полнейшего спектра задач температурного контроля всех технологических процессов на предприятии. Стационарные пирометры применяются в областях пищевой промышленности, транспорта, металлургии, огнеупорной промышленности, химической промышленности, машиностроения и строительной промышленности.

Медицинский пирометр

Для бесконтактного измерения температуры тела. Так же, с помощью данного прибора можно осуществлять измерение температуры жидкостей, выполнять массовое измерение температуры в коллективах, школах или больницах. Результат выводится на дисплей уже через 1-3 секунды. Прибор может воспроизводить результаты с клинической точностью в 0,18°С.

Радиационные пирометры

Основываются на тепловом действии лучей, еще называются ардометрами. Радиационные пирометры могут применяться для измерения температуры от 900 до 1800°С, некоторые модели могут измерять температуру и в 2000°С. Принцип действия оборудования заключается в том, что поток теплового излучения, который исходит от раскаленного тела, улавливается и уже фокусируется на тепловой части пирометра, которая соединена с термопарой.

Лазерный пирометр

Достаточно широко применяется в промышленности, в энергетике, сфере ЖКХ, в быту, на предприятиях.
Более детально о лазерных пирометрах можно почитать в этой статье.
В основном, действие пирометров базируется на бесконтактном измерении, но существуют модели, которые могут использоваться как пирометр контактный и бесконтактный. Контактную модель часто называют комбинированным типом, которая способна измерять мощность теплового излучения объекта преимущественно в диапазонах ИК- излучения.

Благодаря стремительному развитию технического прогресса, можно купить прибор самых различных производителей.

Известными производителями считаются Testo, Optris и Raytek.

Пирометр Testo применяется для измерения температуры на поверхностях различных объектов посредством бесконтактного способа. Прибор применяется для осуществления контроля высокотемпературных производственных процессов дистанционным способом. Данное устройство находит свое применение в быту, жилищно- коммунальной сфере и при научных исследованиях.
Следующий представитель — пирометр Оptris производится немецкой компанией и представляет собой высококачественный и инновационный прибор для бесконтактного измерения температуры. Он является достаточно компактным, портативным ручным изобретением, которое применяется в автосервисах, коммунальных хозяйствах и промышленности. Приборы получили широкое распространение благодаря набору функций, точности и высокому качеству за относительно невысокую стоимость.
Инфракрасный пирометр Raytek способен измерять высокую температуру в диапазоне от – 50°С до + 3000°С. Применяется данное устройство абсолютно во всех отраслях промышленности. Благодаря большим техническим возможностям пирометра осуществляется своевременная техническая диагностика производственных процессов и оборудования, профилактика аварий на производстве.

Пирометры


Для измерения температуры выше 800 град C применяют пирометры, принцип действия которых основан на определении величины излучения, испускаемого нагретыми телами.

Радиационные пирометры. Принцип действия радиационных пирометров состоит в том, что поток теплового излучения, испускаемого раскаленным телом, улавливается и фокусируется' на теплочувствительыой части прибора, соединенной с термопарой.

Принципиальная схема радиационного пирометра показана на рис. 278. Он состоит из корпуса 6, имеющего объектив 2, который улавливает, тепловой поток и направляет его на теплочувствительную. часть 1 прибора. Эта часть представляет собой крестообразную пластину из платины, покрытую платиновой чернью. К этой пластине припаяны четыре горячих спая хромель-копелевых термопар, образующих термобатарею. При нагревании или охлаждении теплочувствительной части также нагреваются или охлаждаются горячие спаи этой термобатареи. Таким путем достигается увеличение электродвижущей силы и,следовательно, увеличивается точность прибора.


Рис. 278. Схема радиационного пирометра: 1- термочувствительная часть; 2 — объектив; 3 — диафрагма; 4 — температурная лампа; 5 —медный кожух; 6-корпус; 7— светофильтр; 8 —окуляр; 9-температура; 10 — милливольтметр

Платиновая пластинка и термопары заключены в стеклянную температурную лампу 4, закрытую почерненным медным кожухом 5. В медном кожухе имеются отверстия для прохода тепловых лучен на теплочувствительную часть прибора и для наблюдения за правильностью фокусирования. Через цоколь лампы выведены концы термопар и присоединены внутри прибора к клеммам.

При фокусировании прибора нужно добиваться того, чтобы раскаленное тело было виднов в телескопе и закрывало бы все поле зрения. Если изображение будет больше или меньше поля зрения, то условия наблюдения будут отличаться от градуировочиых и результат измерения будет неправильным. Четкость изображения для правильной наводки достигается перемещением окуляра 8. Чтобы предохранить глаз наблюдателя от яркого света, можно пользоваться светофильтром 7, который перемещают при помощи ручки, расположенной рядом с клеммами.

Для измерения величины электродвижущей силы, возбуждаемой в термобатарее радиационного пирометpa, пользуются или гальванометром, или потенциометром, которые должны быть градуированы в градусах по температуре излучения абсолютно черного тела.

Истинную температуру раскаленного реального тела по измеренной радиационным пирометром определяют введением поправок с учетом коэффициента черноты реального тела, температуру которого измеряют. Для этого пользуются специальными таблицами коэффициентов черноты полного излучения материалов при различных истинных температурах, а также таблицами соотношений между температурой, измеренной радиационным пирометром, или радиационной температурой и истинной температурой в зависимости от коэффициента черноты полного излучения.

При помощи радиационных пирометров полного излучения можно измерять температуру от 900 до 1800° С и даже, до 2000° С.

Оптические пирометры. Принцип действия оптических пирометров основан на сравнении в монохроматическом свете яркости излучения исследуемого накаленного тела с яркостью накала нити, интенсивность излучения которой в зависимости от температуры известна.

Схема» наиболее распространенного оптического пирометра ОППИР-09 показана на рис. 279. Это —переносный прибор, все части которого смонтированы в общем кожухе или корпусе. Луч света, испускаемый накаленным телом, попадает в прибор через объектив 1, а затем через окуляр 6 в глаз наблюдателя, сравнивающего яркость светового потока тела с яркостью нити 4 температурной лампы 3. Сравнение проводят в монохроматическом свете, получаемом с помощью светофильтра 5, расположенного за окуляром и пропускающего узкий спектральный участок света (область красных лучей).

Нить температурной лампы накаливается от щелочного аккумулятора, присоединенного к прибору проводами, проходящими через, рукоятку

Накал нити регулируют реостатом 8, включенным в цепь лампы последовательно. Движок 9 реостата передвигают при помощи кольцевой рукоятки 10. На рукоятке и на корпусе прибора имеются черточки белого цвета, около которых стоит отметка «0». Когда черточки на рукоятке и на корпусе прибора совпадают — цепь лампы разомкнута и аккумулятор отключен. Сила тока, подаваемого лампе, уменьшается, при повороте рукоятки по направлению стрелки, которая имеется на ней.

Температуру отсчитывают по показанию пирометрического милливольтметра 7, градуированного в градусах по накалу нити.

При измерении температуры оптическим пирометром ОППИР-09 его придерживают за рукоятку и направляют объектив на накаленное тело, предварительно убрав светофильтр. Передвигая окуляр и объектив, добиваются получения четких изображений нити температурной лампы и тела,температуру которого измеряют. После этого светофильтр .снова помещают на его место и, поворачивая ручку реостата в сторону, противоположную направлению стрелки, постепенно повышают накал нити до тех пор, пока ее верхняя часть, хорошо заметная на фойе раскаленного тела, не сольется с фоном и не исчезнет из поля зрения.


Рис. 279. Схема оптического пирометра ОППИР 09: 1 — объектив; 2 — ослабляющий светофильтр; 3 — температурная лампа; 4 — нить накаливания температурной ламды; 5— монохроматический светофильтр; 6 — окуляр; 7 — милливольтметр; S- реостат; 9 — движок реостата; 10 — кольцевая рукоятка реостата: рукоятка прибора.

 

Когда температура нити лампы ниже измеряемой температуры тела, видна темная линия на светлом фоне. Если же температура нити лампы выше измеряемой, видна светлая линия на темном фоне. При равенстве температур нить перестает быть видимой.

Оптический пирометр ОППИР-09 предназначен для измерения температуры от 800 до 2000 С, однако нить температурной лампы не выдерживает накала больше 1400° С. При температуре выше указанной материал нити начинает испаряться, вследствие чего характеристика лампы меняется. Чтобы избежать этого, при измерении температуры выше 14000C для ослабления светового потока накаленного тела между объективом и температурной лампой помещают дополнительный светофильтр 2. Таким образом, прибор имеет два диапазона измерений: 800—1400 0C и 1200—2000° С.

Ввиду того, что оптические пирометры градуируют по излучению абсолютно черного тела, для измерения температуры реальных тел с различными' коэффициентами черноты в показания прибора следует вводить соответствующие поправки по специальным таблицам.

Кроме описанного, имеются эталонные оптические пирометры ОР-48, имеющие три диапазона измерений: до 1400° С, до 2QOO0C и до 3000° С. Оптический пирометр ЭОП-1 имеет пять диапазонов — от 1400 до 6000° С, с погрешностью измерения 0,05% при 1063° С, 0,2% при 3000° С и 1 % при 6000° С.

К приборам всегда прилагаются инструкции, содержащие описание прибора, правила его использования, а также правила зарядки аккумуляторов. В паспорте прибора указывается его характеристика, данные о его градуировке свидетельство о его пригодности для работы. Как все точные приборы, оптические пирометры следует периодически проверять.

Фотоэлектрический' пирометр. Для непрерывного и бесконтактного измерения и записи температуры неподвижных и движущихся тел применяют фотоэлектрический пирометр ФЭП-4*. При его помощи можно измерять температуры от 500 до 4000° С. Прибор выпускается как одношкальный с предельной температурой измерения 2000° С, так и двушкальный— с пределом измерения до 4000° С. Основная погрешность показателей пирометра не превышает ±1% для приборов с верхним пределом измерения больше 2000° С.

 

Вторичным прибором этого пирометра служит быстродействующий показывающий и записывающий электронный потенциометр БП-5164 с прямолинейной шкалой и ленточной диаграммой. Время установления показаний потенциометра не превышает 1 сек.

Изображение визируемой поверхности / фокусируется линзой 2 на отверстии 4 в держателе светофильтра 7, установленного перед фотоэлементом 5. Диафрагма 3 и отверстие 4 ограничивают световой поток, падающий на фотоэлемент. Если изображение нагретой поверхности полностью перекрывает отверстие 4, величина светового потока, падающего на катод фотоэлемента, зависит от яркости визируемой поверхности и, следовательно, от ее температуры. Через отверстие 6 в том же держателе светофильтра на фотоэлемент падает световой поток от лампы накаливания 10 (лампа обратной связи), питаемой током выходного каскада электронного усилителя 9. При помощи этой лампы в приборе осуществляется обратная связь по световому потоку. Световые потоки от визируемого тела и от лампы 10 модулируются с частотой 50 гц в противофазе.

Благодаря этому через фотоэлемент течет ток, переменная составляющая которого пропорциональна разности иитеисивностей этих потоков. Переменная составляющая фототока усиливается усилителем 8 и выпрямляется фазовым детектором (на рисунке не показан). Выпрямленное напряжение поступает на сетку выходного каскада усилителя 9.

Интенсивности светового потока лампы обратной связи и потока визируемого тела несколько отличаются друг от друга, однако благодаря большому коэффициенту усиления системы разность между ними невелика. При увеличении этой разности ток в цепи лампы обратной связи довольно быстро изменяется, и разность снова уменьшается. Таким образом, ток лампы обратной связи, связанный с интенсивностью ее светового потока, с достаточной точностью характеризует яркость и температуру визируемого тела.


Рис. 281. Принципиальная схема фотоэлектрического пирометра ФЭП-4: 1 — визируемая поверхность; 2 — линза; 3 — диафрагма; 4, 6 — отверстия в держателе светофильтра; 5 - фотоэлемент; 7-держатель светофильтра; 8, 9 — усилители; 10-лампа накаливания.

 

К оглавлению

 

см. также

  1. Приборы для измерения температуры (1 2)
  2. Дилатометрические термометры
  3. Манометрические термометры
  4. Электрические термометры
  5. Пирометры
  6. Термохимический метод измерения температуры
  7. Автоматизация контроля температуры
  8. Терморегуляторы
  9. Термостаты

пирометры, радиационные термометры, термометры излучения

Содержание

Введение

Радиационные термометры (или пирометры) представляют собой неконтактные температурные датчики, действие которых основано на зависимости температуры от количества теплового электромагнитного излучения, полученного от объекта измерения. Это целая группа приборов, которая включает как приборы, измеряющие температуру точки на объекте, области на объекте, или позволяющие получить картину одномерного и даже двумерного распределение температуры на заданной площади измерения. Радиационные термометры очень широко используются в различных отраслях промышленности: металлургии, производстве стекла и керамики, полупроводников, пластика, бумаги и т.д. Радиационные термометры используются также в медицине, криминалистике, системах спасения людей и охраны.

Главная трудность состоит в измерении температуры тела, излучательная способность которого неизвестна. Объект измерения чаще всего далек от абсолютно черного тела, это может быть окисленная поверхность, полупрозрачное стекло, зеркальная поверхность и т.д. Кроме того, возникают трудности учета излучения, испущенного близлежащей областью и излучения отраженного от соседних объектов. К сожалению, не существует ни одного метода оптической пирометрии, который мог бы охватить весь набор встречающихся ситуаций. Однако разработаны различные подходы, каждый из которых способен преодолеть одну или две вышеупомянутые трудности.

Приборы этого типа имеют множество наименований: оптические пирометры, радиационные пирометры, пирометры полного излучения, автоматические инфракрасные термометры, термометры непрерывного излучения, линейные сканеры, тепловизионные радиометры, поверхностные пирометры, пирометры отношения, двухцветовые пирометры и т. п. Эти наименования больше связаны с назначением приборов. Общий термин, который применим к данному классу приборов и имеет техническое функциональное значение – радиационные термометры.

В последнее время возрос интерес к формированию международной универсальной терминологии в неконтактной термометрии и разработке номенклатуры международных требований к характеристикам радиационных термометров. Так, в 2006-2007 разрабатывался новый стандарт МЭК “Технические требования к радиационным термометрам”. (IEC TS 62492 Radiation thermometers - Part 1: Specifications for Radiation Thermometers). Новый стандарт введен в обращение в марте 2008 г. Об участии российских специалистов в разработке стандартов МЭК cм. раздел РГЭ.
Подробный анализ терминологии в области пирометрии и тенденций в развитии терминов дается в опубликованной на сайте статье директора ООО «ТЕХНО-АС» С.С. Сергеева «Тенденции изменения терминологии в пирометрии». Приглашаем обсудить базовые термины в разделе форума «Термины и определения в области термометрии».
Радиационные термометры представляют собой развивающиеся приборы, множество докладов на международных конференциях и множество публикаций в журналах посвящено совершенствованию неконтактных методов измерения температуры и повышению их точности. Надеемся, что на нашем сайте Вы сможете прочитать статьи о новинках в этой области в разделах «публикации» , «производители неконтактных датчиков температуры», «каталог приборов».

Два основных метода пирометрии

Практическая пирометрия возникла на рубеже 19 и 20-го веков. Примерно тогда же и сформировались два основных метода пирометрии: радиационная (яркостная) пирометрия и цветовая пирометрия. Названия эти с течением времени менялись и корректировались, но суть методов осталась неизменной. Метод яркостной пирометрии (называемой также радиационной пирометрией, пирометрией по излучению) использует зависимость энергетической яркости излучения объекта в ограниченном диапазоне длин волн от его температуры. Другими словами, яркость излучения объекта зависит от его температуры. Следовательно, измерив яркость излучения объекта, мы можем измерить (с той или иной точностью) значение температуры объекта. Таким образом, ключевым элементом радиационного пирометра является приемник излучения, преобразующий приходящую на него энергию излучения в иную физическую величину, чаще всего в ток или в напряжение. Его дополняют оптическая система, собирающая в определенном телесном угле излучение от объекта, и электронная схема с системами питания и индикации, усиливающая, преобразовывающая и отображающая результат измерения.

Метод цветовой оптической пирометрии первоначально основывался на зависимости спектрального распределения потока излучения нагретого объекта от температуры в диапазоне видимых длин волн. Другими словами, от температуры нагретого объекта зависел цвет его излучения. Объекты, нагретые до 700–800°С, светят темно-оранжевым светом, при 1000–1200°С цвет свечения становится ярко-оранжевым, постепенно переходя в желтый, при 2000°С цвет воспринимается нашим глазом как ярко-желтый, а после 2500°С свечение приближается к белому цвету. Долгое время основными элементами цветового сравнения были глаз оператора и нагретая нить накала (или спираль), расположенная в окуляре пирометра в поле зрения оператора. Нить в окуляре совмещалась с изображением измеряемого объекта. Регулируя проходящий через накальную нить электрический ток, оператор подбирал такое его значение, чтобы цвет нити совпадал с цветом измеряемого объекта. При определенном значении тока изображение нити "исчезало" на фоне нагретого объекта, что являлось критерием равенства температуры объекта и нагретой нити. Кстати, отсюда пошло и распространенное в литературе название подобных пирометров – пирометры с исчезающей нитью.
В силу особенностей человеческого зрения описанный метод при опоре на восприятие цвета человеческим глазом имеет серьезные ограничения в точности и повторяемости результатов измерений. Поэтому с развитием компонентной базы весьма субъективные визуальные измерения были вытеснены измерениями с помощью нескольких приемников излучения, работающих в различных спектральных диапазонах. Таких приемников может быть и три, и семь, но на практике чаще всего ограничиваются двумя. Таким образом, в настоящее время этот метод основан на зависимости от температуры отношения энергетических яркостей объекта в двух различных областях спектра излучения. Соответственно, этот метод получил название метода пирометрии спектрального отношения. (Источник: ФОТОНИКА 4/2009)

Спектр электромагнитного излучения

По спектральному диапазону термометры излучения могут быть разделены на следующие виды: полного излучения, широкополосного излучения, узкополосного излучения (монохроматические). Широкополосные пирометры работают обычно в широком диапазоне волн от 0,3 мкм до 2,5 - 20,5 мкм. Для наглядности приведем полный спектр электромагнитного излучения, где указаны границы ультрафиолетовой, видимой и инфракрасной областей. (Источник: en.wikipedia.org)

Монохроматические яркостные пирометры

В 21 веке бесконтактные термометры, которые наиболее часто стали называть ИК-термометрами, что означает инфракрасные радиационные термометры, стали особенно востребованным и популярным видом температурных приборов. Существует множество разновидностей пирометров и инфракрасных приборов. Приборы, дающие возможность получить изображение распределения температуры по поверхности объекта называют тепловизорами или тепловизионными камерами. Несмотря на то, что по точности пирометры сильно уступают контактным датчикам температуры, они незаменимы там, где необходимо быстро и безопасно сделать отсчет температуры поверхности. Инфракрасные термометры применяются для диагностики тепловых и электрических линий передачи, источников тока, обнаружения неисправностей, вызванных утечками тепла, коррозией контактов и т.д. Данный вид приборов востребован также там, где трудно или невозможно использовать контактный датчик - для оценки температуры сильнонагретых движущихся объектов, мощных моторов и турбин, расплавленных металлов. Одним из самых новых применений инфракрасных термометров является медицинская диагностика.

Большинство современных ИК термометров представляют собой портативные и, как правило, очень простые в обращении приборы. Однако существуют особенности их применения, которые необходимо учитывать пользователям, рассчитывающим получить наиболее точный результат измерения температуры. Критическими параметрами любого инфракрасного термометра являются оптическое разрешение и излучательная способность.

Оптическое разрешение

Иногда оптическое разрешение называют показателем визирования. Оптическое разрешение определяется отношением диаметра пятна (круга) на поверхности, излучение с которого регистрируется пирометром к расстоянию до объекта. Чтобы правильно выбрать прибор, необходимо знать сферу его применения. Если нужно измерять температуру объекта с расстояния 4 метра, то ИК термометр с оптическим разрешением 4:1 вряд ли подойдет. Диаметр излучающей поверхности будет слишком большой, и в поле зрения термометра попадут посторонние объекты. Лучше выбрать разрешение, по крайней мере, 50:1. Однако если необходимо принимать излучение с небольшого расстояния, то лучше выбрать термометр с разрешением 4:1, т. к у него будет больше минимальная допустимая площадь излучения. Необходимо иметь ввиду, точность измерений температуры может значительно снижаться, если пользователь ошибочно нацеливает ИК термометр на большую площадь, чем площадь измеряемого объекта. У большинства современных термометров имеется специальный лазерный целеуказатель для точного наведения на объект измерения.
.
На рисунке изображен пирометр с оптическим разрешением 6:1 (изображение с сайта компании Fluke) .
.

Излучательная способность (коэффициент излучения)

Коэффициент излучения (называемый иногда «степень черноты») характеризует способность поверхности тела излучать инфракрасную энергию. Этот коэффициент определяется как отношение энергии, излучаемой конкретной поверхностью при определенной температуре к энергии излучения абсолютно черного тела при той же температуре. (см. также раздел СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ). Он может принимать значения от очень малых, ниже 0,1 до близких к 1. ИК термометры, как правило, дают возможность устанавливать для каждого объекта свой коэффициент излучения. Неправильный выбор коэффициента излучения – основной источник погрешности для всех пирометрических методов измерения температуры. Как выбрать степень черноты? Существуют справочные таблицы, показывающие степень черноты для различных материалов и различной обработки поверхности. Таблицы для некоторых распространенных материалов приведены в разделе сайта «Справочник». Необходимо отметить, что на коэффициент излучения сильно влияет окисленность поверхности металлов. Так, если для стали окисленной коэффициент составляет примерно 0,85, то для полированной стали он снижается до 0,075.
Можно также использовать экспериментальные методики. Наиболее распространены в методиках поверки пирометров и тепловизионных термометров следующие методы определения коэффициента излучения.

1. Определите действительную температуру объекта с помощью контактного датчика - термопары, термометра сопротивления и т.д. Затем измерьте температуру с помощью пирометра и подберите такую степень черноты, чтобы показания пирометра совпали с показаниями контактного датчика.
2. При сравнительно низких температурах объекта (до 250°С) можно наклеить на участок поверхности объекта ленту черного цвета (например, электроизоляционную). Затем измерьте температуру ленты с помощью пирометра при установленной степени черноты 0,95. После этого измерьте с помощью пирометра незакрытую лентой часть объекта и подберите такую степень черноты, чтобы показания пирометра совпали с результатом измерения ленты.
3. Если часть объекта может быть окрашена, окрасьте ее матовой черной краской, которая имеет степень черноты около 0,98. Затем измерьте температуру окрашенного участка с помощью пирометра при установленной степени черноты 0,98. После этого измерьте с помощью пирометра неокрашенную часть объекта и подберите такую степень черноты, чтобы показания пирометра совпали с результатом измерения на окрашенном участке.
(источник: методика поверки ИК-пирометров «Термоскоп-100» ООО «Инфратест»). .

Следует отметить, что коэффициент излучения зависит от длины волны. Он тем выше, чем короче длина волны. Кроме того, ошибка, вызванная неточным определением коэффициента излучения, будет пропорциональна эффективной длине волны.

В случаях, когда, например, надо измерять температуру поверхности частично окисленного металла преимущество коротковолновых пирометров очевидно, т.к. окисленный слой будет иметь высокую и стабильную излучательную способность скорее при короткой длине волны, чем при длинной. Кроме того, коротковолновые яркостные пирометры обычно менее подвержены влиянию атмосферного поглощения, чем пирометры широкого спектра. Если поглощение вызвано частицами или каплями на пути визирования, уменьшенное значение погрешности при коротких волнах будет иметь меньшую относительную зависимость измерений температуры от энергии.

Поэтому там, где требуется высокая точность измерения температуры поверхности рекомендуется использовать коротковолновый яркостный пирометр.

Название “коротковолновый” – относительное, например при Т=1000°С 1мкм – короткая длина волны; в то время как при Т=10°С 10 мкм также считается короткой длиной.

За критерий эффективной длины волны для отнесения пирометра к достаточно “коротковолновому” принимается максимальная длина волны, которая должна быть настолько короткой, чтобы обеспечить достаточную энергию для получения необходимого отношения сигнал-шум от детектора при минимальной измеряемой температуре.

При выполнении теоретического анализа эффективной длины волны обычно исходят из предположения, что пирометры используют узкий диапазон волн и поэтому изменение показаний в зависимости от изменения температуры может быть определено по закону Планка.

где I(ν)dν — мощность излучения на единицу площади излучающей поверхности в диапазоне частот от ν до ν + dν.

это выражение эквивалентно следующему:

где u(l)dl — мощность излучения на единицу площади излучающей поверхности в диапазоне длин волн от l до l + d l

Спектральный диапазон пирометра. Эффективная длина волны

На практике, большинство приемников излучения имеет существенно широкий диапазон волн и даже использование фильтров не достаточно ограничивает диапазон волн, чтобы можно было считать его строго монохроматическим. Однако кривая энергии в зависимости от длины волны очень крутая при короткой длине волны, и показания пирометров четко согласуются в значительном температурном диапазоне с расчетами Планка, соответствующими длине волны близкой к “отсечной” верхней длине волны системы приемник-фильтр. Понятие эффективной длины волны является весьма удобным для оценки скорости изменения энергии (и следовательно показаний пирометра) с изменением температуры, а также погрешности, возникающей от ошибки в определении коэффициента излучения поверхности.

В МЭК 62942 дано следующее определение спектрального диапазона и эффективной длины волны пирометра:

4.1.1.9 Спектральный диапазон

Спектральный диапазон приводится в мкм или нм. Спектральный диапазон определяется как нижний и верхний предел длины волны при достижении спектральной чувствительности 50 % от пика чувствительности. Может также приводится основная (эффективная) длина волны и полная ширина полосы пропускания, в которой чувствительность достигает 50 % от пика чувствительности (полная ширина на половине максимума (FWHM)).
Общепринято для монохроматичеких пирометров приводить эффективную длину волны в спектральном диапазоне и полную ширину на половине максимума (FWHM), а для широкополосных пирометров приводить верхний и нижний предел.

Приведем таблицу из МЭК 62942 (приложение 1), демонстрирующую изменение показаний пирометра, соответствующее изменению принимаемого излучения на 1 %, при опорной температуре пирометра 23 °С

Изменение в индицируемой температуре соответствующее изменению принятого пирометром потока излучения рассчитывалось как:

В следующей таблице приведена погрешность, обусловленная 10% изменением излучательной способности при 500°С.

Из приведенных данных следует, что всегда следует выбирать пирометр с самой короткой длиной волны, которая позволяет провести необходимые измерения самой низкой температуры в диапазоне измерения.

Кроме сложности учета коэффициента излучения объекта, яростные пирометры имеют ряд иных существенных недостатков, их результаты зависят от: расстояния до измеряемого объекта, формы объекта, запыленности и загазованности промежуточной среды, наличия защитных стекол и непрозрачных объектов в поле зрения пирометра, боковых засветок при работе с крупноразмерными объектами, переотражений измеряемым объектом излучения сильно нагретых объектов, расположенных рядом. Как видите, факторов, мешающих получению радиационными пирометрами точных результатов, набирается с десяток. Именно поэтому пользователи все чаще и чаще задумываются об использовании пирометров спектрального отношения, более дорогих, чем радиационные, но свободных от многих вышеперечисленных недостатков.

Пирометры спектрального отношения

Пирометры спектрального отношения определяют температуру объекта по отношению сигналов от двух приемников, работающих на разных длинах волн. Такой принцип измерения температуры позволяет избавиться от большинства недостатков, свойственных яркостным пирометрам. Зависимость сигнала от расстояния одинакова для обоих приемников пирометра спектрального отношения, поэтому на отношение сигналов она не влияет. Форма измеряемого объекта, запыленность и загазованность промежуточной среды одинаково влияют на сигналы с обоих приемников, оставляя неизменным их отношение.

Пирометры спектрального отношения нечувствительны к боковым засветкам от крупноразмерных объектов, наличию небольших непрозрачных объектов в поле зрения пирометра, к наличию защитных стекол, например стекол смотровых окон в вакуумных камерах. Отношение сигналов по-прежнему остается неизменным. Да и отличие значения коэффициента излучения?измеряемого объекта от 1 чаще всего приводит к одинаковому уменьшению сигналов с обоих приемников. Поэтому отношение сигналов слабо зависит от излучательной способности ?объекта.

Необходимо отметить два основных недостатка пирометров спектрального отношения. Во-первых, пирометр спектрального отношения сложнее радиационного, априори состоит из большего числа элементов, труднее калибруется. Поэтому стоимость таких пирометров больше, чем монохроматические. Во-вторых, излучательная способность измеряемого объекта все же? влияет на результаты измерений. Точнее, результат измерения пирометра спектрального отношения зависит не столько от величины излучательной способности или от ее изменения от объекта к объекту, сколько от спектральной зависимости коэффициента излучения от длины волны. С ростом длины волны спектральная излучательная способность снижается. Это приводит к тому, что сигнал длинноволнового приемника пирометра спектрального отношения оказывается заниженным по сравнению с коротковолновым. По этой причине показания пирометра спектрального отношения оказываются завышенными нередко более чем на 10%.

В некоторых современных пирометрах спектрального отношения применяется специальная техника автоматической коррекции влияния изменения коэффициента излучения от длины волны. Для ряда материалов, в том числе высоколегированных сталей, была исследована зависимость коэффициента излучения от длины волны и подобрана универсальная корректирующая кривая, подходящая как для чистого железа и высоколегированных сталей, так и для ряда других металлов (никель, кобальт и т.п.). При этом для большинства этих металлов коррекция возможна до уровня, при котором погрешность измерений в диапазоне температур от 600 до 2400°С составляет всего 1–1,5% (для кобальта –до 2%). Указанный способ коррекции не только сохраняет все преимущества, которыми обладают пирометры спектрального отношения, но и избавляет пользователя от необходимости вводить в прибор корректирующий коэффициент, значение которого ему неизвестно, и заменяет механическую подстройку. Поэтому измерения температуры многих металлов выполняются без роста погрешности во всем диапазоне измеряемых температур. (Источник: А.Фрунзе « Пирометры спектрального отношения: преимущества, недостатки и пути их устранения», ФОТОНИКА 4/2009)

Использование трех спектров также позволяет существенно снизить зависимость погрешности измерения от изменения величины коэффициента излучения и от изменения отношения ε1/ε2. (источник: Сергеев С.С. «Повышение точности измерения температуры с использованием новых моделей пирометров фирмы «ТЕХНО-АС», сайт www.technoac.ru)

Некоторые проблемы национальной пирометрии

Введение

Как известно, изобретателем одного из первых пирометров был голландский ученый Питер ван Мушенбрук. В 1953 году в Государственный реестр средств измерений России был внесен первый пирометр, это был пирометр ПМТ-46 (332-49), данный прибор предназначался для измерения температуры пара паровоза. 

Развитие современной пирометрии и портативных пирометров началось с середины 60-х годов прошлого столетия и продолжается до сих пор. Именно в это время были сделаны важнейшие физические открытия, позволившие начать производство промышленных пирометров с высокими потребительскими характеристиками и малыми габаритными размерами. На данный момент пирометры - это компактные приборы, позволяющие мгновенно измерять температуру в диапазоне   от минус 50 °С до плюс 3000 °С на расстоянии от 0,5 до 30 м. Достаточно просто направить пирометр на объект измерения, нажать на кнопку и мы увидим на дисплее измеряемую температуру. 

В последние несколько лет мы наблюдаем всплеск применения измерительных систем на основе пирометров. Наиболее важными факторами, способствующими  развитию пирометрии (или бесконтактного измерения температуры) являются следующие:

1. Технология инфракрасного измерения обеспечивает легкую регистрацию температурных данных даже при быстрых и динамичных процессах.

2. Отсутствие обратной связи, т.е. влияния на объект измерения, благодаря которому измерения могут проводиться на чувствительных поверхностях и стерильных продуктах, на опасных участках  или в труднодоступных местах.

3.  Доступность и ценовая политика, направленная на потребителя, благодаря оптимизации производства, специализирующегося на изготовлении большого количества приборов. 

Рост количества пирометров в России

В таблице представлено количество внесенных в Государственный реестр СИ приборов, которые по принципу действия можно объединить единым термином - пирометр. Отчетлива видна тенденция роста вносимых в Государственный реестр СИ новых типов приборов, причем количество внесенных СИ в 2006-2012 годах практически в два раза превышает предыдущий период.

КОЛИЧЕСТВО ПИРОМЕТРОВ,ВНЕСЕННЫХ В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕЕСТР СИ

ГОД

КОЛИЧЕСТВО, ШТ

до  1980

18

1980 - 1989

16

1990 - 1999

35

2000 - 2005

48

2006 - 2012

79

Происходит рост и общего количества выпускаемых пирометров, и все чаще данные приборы используются в сферах, на которые распространяется государственное регулирование в области обеспечения единства измерений. Растет и количество метрологических служб, занимающихся поверкой или калибровкой данных приборов. Таким образом, данный вид измерений является одним из наиболее динамично развивающихся методов измерения температуры. 

Вопросы терминологии

В толковом словаре русского языка под редакцией Д.Н. Ушакова дана следующая формулировка: «пирометр – прибор для измерения высоких температур». Данная формулировка, безусловно, устарела, т.к. на данный момент пирометры активно используются в области низких и средних температур. 

Если обратиться к действующим нормативным документам, то межгосударственный стандарт ГОСТ 28243-96 «Пирометры. Общие технические требования» дает следующее определение: «Пирометр  - средство (совокупность средств) измерений температуры по тепловому электромагнитному излучению, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для непосредственного восприятия наблюдателем.»

Данный документ вводит классификацию по принципу действия

-      пирометры частичного излучения;

-      пирометры полного излучения;

-      пирометры спектрального отношения.  

Но на данный момент в нормативных документах, научной и учебной литературе, различных сферах деятельности, производителями данных приборов и в повседневной жизни используются различные наименования средств измерений, осуществляющих бесконтактное измерение температуры. Так в здравоохранении широко используется термин – «РАДИОТЕРМОМЕТР ИНФРАКРАСНЫЙ»  - прибор  для  измерения  температуры поверхности   объекта  по  величине  его  инфракрасного  излучения;  применяется  в   гигиенических  и  медико-биологических  исследованиях. (Большой медицинский словарь, 2000г.) Кроме этого используются термины: бесконтактные термометры, дистанционные термометры, пирометры радиационные, термометры радиационные, пирометры лазерные и т.д. Таким образом, приборы, которые осуществляют одни и те  же функции, имеют различное наименование, что, безусловно, вносит некоторую путаницу. 

Оценки популярности того или иного термина я предлагаю разделить на 2 этапа и посмотреть распределение терминов как у потребителей, так и производителей данных приборов. Для определения популярности термина с точки зрения потребителя обратимся к интернет ресурсам и оценим количество запросов в поисковой системе Яндекс. 

Количество запросов в Яндекс (месяц)

Термин

2007-2008

2012

Пирометры

4180

13714

Инфракрасный термометр

725

7562

Бесконтактные термометры

385

2053

Дистанционные термометры

114

548

Оптические пирометры

102

330

Пирометр инфракрасный

102

1317

Пирометр излучения 

32

127

Радиационный пирометр

29

102

Пирометр лазерный

----

246

Хочу обратить Ваше внимание на общий рост количества запросов, что очень показательно и еще раз доказывает актуальность данного вида измерений.  

Как видно, распределение мест среди терминов практически не изменилось, только «пирометр инфракрасный» с 6 места переместился на 4. Так же необходимо отметить рост популярности  термина «инфракрасный термометр», количество запросов по которому увеличилось более чем в 10 раз. 

Теперь обратимся к производителям данных приборов. Для анализа популярности того или иного термина среди производителей бесконтактных СИ температуры, я предлагаю обратиться к Государственному реестру СИ и посмотреть, как производители называют свои приборы: 

ПИРОМЕТРЫ ИНФРАКРАСНЫЕ

60

ПИРОМЕТРЫ

34

ТЕРМОМЕТРЫ ИНФРАКРАСНЫЕ

26

ПИРОМЕТРЫ СПЕКТРАЛЬНОГО ОТНОШЕНИЯ

14

ПИРОМЕТРЫ ЧАСТИЧНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

13

ПИРОМЕТРЫ ОПТИЧЕСКИЕ

13

ИК-ПИРОМЕТРЫ

5

ПИРОМЕТРЫ РАДИАЦИОННЫЕ

2

ПРОЧИЕ

10

 Как видно, распределение очень похожее с распределением у потребителей, но в отличие от запросов в интернете, термины «пирометры инфракрасные» и «пирометры» поменялись местами. Таким образом, наиболее популярными терминами являются 3 созвучных между собой наименования - «пирометры», «пирометры инфракрасные» и «термометры инфракрасные». 

Еще один специфичный термин, который широко используются в пирометрии, и у которого существуют разные наименования – это коэффициент излучения, характеризующий способность поверхности тела излучать инфракрасную энергию. Этот коэффициент определяется как отношение энергии, излучаемой конкретной поверхностью при определенной температуре к энергии излучения абсолютно черного тела при той же температуре. В научной и технической литературе используются термины:

- излучательная способность;

- коэффициент излучения;

- степень черноты;

- коэффицент черноты;

- коэффицент теплового излучения.

Метрологическая прослеживаемость

Следующий вопрос, который я предлагаю обсудить, это вопрос прослеживаемости передачи единицы температуры при использовании бесконтактных методов измерений. Процедура передачи единицы температуры регламентирована ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерения температуры (раздел радиационные термометры). Необходимо отметить, что в официальном тексте, данного нормативного документа, допущена опечатка и отсутствует соотношение границ доверительной погрешности рабочего эталона 2 разряда и допускаемой погрешности рабочего средства измерений. 

ГОСТ 8.558-2009, так же как и ГОСТ 28243-96, вводит классификацию пирометров по принципу действия:

- пирометры полного и частичного излучения;

- пирометры монохроматические;

- пирометры спектрального распределения.

Но в данном нормативном документе термин «пирометр спектрального отношения» заменен на «пирометры спектрального распределения». А в предыдущей редакции поверочной схемы ГОСТ 8.558-93 использовался термин «пирометры спектрального отношения». 

Для рассмотрения процедуры передачи единицы температуры были выбраны 5 однотипных приборов, которые осуществляют одну и ту же функцию – бесконтактно измеряют температуру. Данные приборы одинаковые по сути, но очень разные с точки зрения законодательной метрологии. В таблице представлены 5 производителей и 4 метрологических центра осуществляющих внесение в Государственный реестр СИ приборов данного типа. 

НАИМЕНОВАНИЕ, ТИП

ДИАПАЗОН,

ºС

ПОГРЕШНОСТЬ

РАЗРЯД

АЧТ

КОЛ-ВО ПОВЕРЯЕ-МЫХ ТОЧЕК

КОЛ-ВО ИЗМЕРЕНИЙ


Измеритель температуры

СENTER 350


- 20 … 500


± 2 %

или

± 2 ºС


0,5 %

от Tизм


нижний предел

верхний  предел


10


Пирометр инфракр.

FLUKE 65


- 40… 0 ;

0 … 500


± 5 ºС;

± 2 % или

± 2 ºС


1


20 (до 100 °С через 10 °С)


10


Пирометр

Sight MS


-32…100

100…420


± 1 ºС;

± 1 %


2


5


3


Термометр радиацион.

RAYNGER


-30…

1200


± 1 ºС;

± 1 %


2


не  нормировано


3


ИК-пирометр

Термоскоп-100


- 20 … 600


± 1 % *


2


через каждые 100 ºС


5

Все 5 приборов измеряют температуру практически в одном и том же диапазоне и имеют с точки зрения потребителя один и тот же принцип измерения, но при проведении поверки мы сталкиваемся с существенными отличиями:

  1. различные наименования;
  2. для поверки приборов одного и того же класса точности по утвержденным методикам поверки в соответствии описанием типа используются эталоны разного класса точности, причем некоторые методики поверки противоречат действующей Государственной поверочной схеме;
  3. при проведении поверки поверитель сталкивается с необходимостью проведения поверки на разных температурных точках и проведения разного количества измерений, что приводит к повышению нагрузки на эталонное оборудование и увеличению стоимости поверки.  

Измеритель температуры CENTER 350 – в методике поверки указано о необходимости проведения поверки на нижнем, верхнем диапазоне измерения, и внутри диапазона измерений, но при этом количество точек внутри диапазона не нормировано, количество измерений на точке – 10. Разряд АЧТ в методике поверки не указан, зато указана min погрешность АЧТ 0,5 % от измеренного значения, таким образом, соотношение погрешности поверяемого СИ и эталона 1:4, а в Государственной поверочной схеме установлено 1:1,5. 

Пирометр инфракрасный FLUKE 65 – количество точек в температурном диапазоне измерений, на которых согласно методике поверки необходимо проводить оценку погрешности прибора, составляет порядка 20 шт. 

Пирометр Sight MS и термометр радиационный RAYNGER по своим метрологическим характеристикам являются более точными приборами, но при этом поверяются на эталонах более низкого класса точности.

ИК-пирометр «Термоскоп-100» – единственный прибор, у которого в соответствии с ГОСТ 28243-96, указана приведенная погрешность к верхнему пределу измерений, и которая составляет 1 %. При этом все рассмотренные ранее приборы в описании типа ссылаются на данный нормативный документ. 

Так же необходимо отметить, что точность пирометра, полученная в метрологической лаборатории с использованием модели черного тела, не может характеризовать точность измерений «не черного объекта» в технологической установке. Тем не менее, в научной литературе и в руководствах по эксплуатации на конкретные приборы, данные о погрешности измерения обычно приводятся без указания объектов и условий, для которых определялись погрешности. 

Выводы и предложения:

1. Внести дополнения в ГОСТ 8.558-2009 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерения температуры» (указать соотношение границ доверительной погрешности рабочего эталона 2 разряда и допускаемой погрешности рабочего средства измерений).

2. Провести актуализацию ГОСТ 28243-96 «Пирометры. Общие технические требования» с целью выработки единой терминологии.

3. Разработать нормативный документ, унифицирующий проведение поверки пирометров различных производителей.

 

Сведения об авторе:

Фомин Андрей Анатольевич,  начальник сектора теплофизических и температурных измерений ФБУ «Ростовский ЦСМ»

Продолжение дискуссии в статье Фрунзе А.В. "Дискуссия по вопросам терминологии в пирометрии"

 

В докладе использовались материалы:

1. Магунов Александр Николаевич, «СПЕКТРАЛЬНАЯ ПИРОМЕТРИЯ»,  2012г.

2. Сергеев Сергей Сергеевич, «ТЕНДЕНЦИИ ИЗМЕНЕНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ В ПИРОМЕТРИИ»,  2007 г.

Радиационный пирометр - это... Что такое Радиационный пирометр?


Радиационный пирометр
        пирометр (См. Пирометры), применяемый для измерения радиационных температур (См. Радиационная температура), т. е. прибор для бесконтактного определения температур тел по их суммарному тепловому излучению во всём диапазоне длин волн.

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.

  • Радиационный контур
  • Радиация Солнца

Смотреть что такое "Радиационный пирометр" в других словарях:

  • радиационный пирометр — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN total radiation pyrometer …   Справочник технического переводчика

  • РАДИАЦИОННЫЙ ПИРОМЕТР — прибор, применяемый для бесконтактного определения температуры тел по их суммарному излучению во всем диапазоне длин волн. смотри также пирометр, радиационный пирометр …   Металлургический словарь

  • радиационный пирометр — spinduliuotinis pirometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pirometras, kurio veikimas pagrįstas iš įkaitusio kūno išspinduliuotos energijos matavimu. Šiluminei energijai matuoti dažniausiai naudojamos termoporos,… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • радиационный пирометр — spinduliuotinis pirometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiation pyrometer vok. Strahlenpyrometer, n; Strahlungspyrometer, n rus. радиационный пирометр, m pranc. pyromètre à radiation, m; pyromètre à rayonnement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • радиационный пирометр — пирометр излучения …   Cловарь химических синонимов I

  • пирометр излучения — радиационный пирометр …   Cловарь химических синонимов I

  • пирометр радиационный — spinduliuotės pirometras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radiation pyrometer vok. Strahlungspyrometer, n rus. пирометр радиационный, m pranc. pyromètre à radiation, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Рапир — радиационный пирометр в маркировке Рапир РАПИР радиационный пирометр в маркировке …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РП — Рабочая партия (Сингапур) рабочая поверхность рабочий проект радиационный пирометр Радикальная партия (Италия) радиометр полевой радиопеленгатор радиопеленг радиопередатчик разведывательный пост разведывательный пункт ракетно парковый ракетный… …   Словарь сокращений русского языка

  • optisches Strahlenpyrometer — spinduliuotinis pirometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pirometras, kurio veikimas pagrįstas iš įkaitusio kūno išspinduliuotos energijos matavimu. Šiluminei energijai matuoti dažniausiai naudojamos termoporos,… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

РАДИАЦИОННЫЙ ПИРОМЕТР - это... Что такое РАДИАЦИОННЫЙ ПИРОМЕТР?


РАДИАЦИОННЫЙ ПИРОМЕТР
- прибор, применяемый для бесконтактного определения температуры тел по их суммарному излучению во всем диапазоне длин волн. смотри также пирометр, радиационный пирометр.

Металлургический словарь. 2003.

  • РАДИАЦИОННАЯ ТРУБА
  • РАЗБУХАНИЕ МОДЕЛЕЙ

Смотреть что такое "РАДИАЦИОННЫЙ ПИРОМЕТР" в других словарях:

  • радиационный пирометр — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г. ] Тематики электротехника, основные понятия EN total radiation pyrometer …   Справочник технического переводчика

  • радиационный пирометр — spinduliuotinis pirometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pirometras, kurio veikimas pagrįstas iš įkaitusio kūno išspinduliuotos energijos matavimu. Šiluminei energijai matuoti dažniausiai naudojamos termoporos,… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • радиационный пирометр — spinduliuotinis pirometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiation pyrometer vok. Strahlenpyrometer, n; Strahlungspyrometer, n rus. радиационный пирометр, m pranc. pyromètre à radiation, m; pyromètre à rayonnement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Радиационный пирометр —         пирометр (См. Пирометры), применяемый для измерения радиационных температур (См. Радиационная температура), т. е. прибор для бесконтактного определения температур тел по их суммарному тепловому излучению во всём диапазоне длин волн …   Большая советская энциклопедия

  • радиационный пирометр — пирометр излучения …   Cловарь химических синонимов I

  • пирометр излучения — радиационный пирометр …   Cловарь химических синонимов I

  • пирометр радиационный — spinduliuotės pirometras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radiation pyrometer vok. Strahlungspyrometer, n rus. пирометр радиационный, m pranc. pyromètre à radiation, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Рапир — радиационный пирометр в маркировке Рапир РАПИР радиационный пирометр в маркировке …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РП — Рабочая партия (Сингапур) рабочая поверхность рабочий проект радиационный пирометр Радикальная партия (Италия) радиометр полевой радиопеленгатор радиопеленг радиопередатчик разведывательный пост разведывательный пункт ракетно парковый ракетный… …   Словарь сокращений русского языка

  • optisches Strahlenpyrometer — spinduliuotinis pirometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pirometras, kurio veikimas pagrįstas iš įkaitusio kūno išspinduliuotos energijos matavimu. Šiluminei energijai matuoti dažniausiai naudojamos termoporos,… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Пирометры. Оптические, Радиационные пирометры.

Длина волны максимальной интенсивности излучения определяется законом Вина:

λm = б / т

б - Вина постоянная, Т - абсолютная температура

Знание законов излучения, испускаемого температурой поверхности, может быть определено путем измерения потока излучения, падающего на поверхность.

Следующие детекторы излучения:

А) черный и серый коробки (термо).Эти приемники представляют собой датчики температуры (термисторы, термопары), установленные на почерневших записях приемного излучения. Их чувствительность не зависит от длины волны.

Б) селективные датчики. Это фотоэлементы, фоторезисторы, фотодиоды, фототранзисторы. Абсолютная чувствительность селективных датчиков намного выше.

Детекторы излучения вызывают изменение тока, сопротивления и напряжения соответствующей схемы обработки сигналов.

При высоких температурах излучающая поверхность (выше 650 С) приемник

Излучение

может служить глазом наблюдателя.

Различают пирометры:

Оптический - чувствителен к излучению в определенной полосе частот.

Излучение - чувствительно ко всем частотам.

Пирометры оптические . Оптические пирометры чувствительны только к узкому диапазону волн. Это достигается с помощью специального фильтра.

Размер объекта анализируется и детектором излучения, или путем сравнения с мерой контроля источника.Наибольшее распространение получили пирометры с исчезающими лампочками накаливания. При работе с такими пирометрами исследователь сравнивает узкий диапазон длин волн видимого спектра измеряемого излучения и контролирует яркость (лампа накаливания вольфрамовой нитью). При достижении равенства двух нитей накала яркость пропадает. Мощность нагрева (ток) нити накала является мерой оптического контроля температуры объекта. Температура определяется по калибровочной кривой, либо на приборе уже может быть нанесена шкала.

Яркая (спектральная, оптическая) температура, измеренная пирометром, является истинной, если спектральная излучательная способность поверхности объекта контроля равна единице (черное тело). На практике измеренная температура всегда меньше истинной, и ее необходимо компенсировать по измеренному значению, которое определяется в соответствии с фактической температурой и спектральной излучательной способностью (определяемой из таблиц) (например, для λ = 0,65 нм при 1200 фарфор. 0,78 ° C, железо 0,35 при 800 ° C).

Пирометры с исчезающей нитью накаливания с очень удобными и простыми пирометрами.Недостатком является ограничение по нижнему пределу температуры, а также некоторая субъективность результатов измерений. В то же время поправка вносилась в измерения без черных излучающих объектов, а не для пирометров излучения.

Также были разработаны объективные пирометры с оптическими датчиками излучения - фотоэлементы и др.

Измерительный пирометр с исчезающей нитью накала на расстоянии от 2 м до бесконечности. Расстояние можно было регулировать с помощью специальной оптики.Нижний предел температуры 650 C или 200 C для объективного приемника. Верхний предел обычно не более 2500 °. Пирометры калибруются на черном радиаторе или лампочке с вольфрамовой нитью.

Инфракрасное излучение (общее излучение). Это пирометры, воспринимающие свет во всем спектральном диапазоне. Таковым считается, если в пирометре используется не менее 90% излучения объекта. Для этих пирометров-приемников можно использовать практически только термодатчики - термопары, термисторы.Эти пирометры могут измерять температуру в диапазоне от -50 C до 2000 C и выше. Регулировка коэффициента излучения во многих пирометрах происходит автоматически и сразу же термометр показывает фактическую температуру, если заранее известно значение коэффициента излучения.

ПИРОМЕТР ИНФРАКРАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ KT15 II

1 ИНФРАКРАСНЫЙ ПИРОМЕТР KT15 II Руководство по эксплуатации / 08 / 06e Все права защищены! Воспроизведение, передача или использование этого документа или его содержимого без письменного разрешения не разрешается. Нарушители несут ответственность за причиненный ущерб. Все права, включая права, возникающие в результате выдачи патента или регистрации полезной модели или дизайна, защищены. Heitronics GmbH оставляет за собой право вносить изменения и улучшения в их конструкцию без предварительного уведомления. (c) HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH Kreuzberger Ring 40 D Wiesbaden Тел. (0) Факс ++ 49 (0) Интернет:

2 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Общие сведения Внимательно прочтите инструкции, приведенные в ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ, особенно инструкции по подключению и эксплуатации, а также инструкции по подключению и конфигурации, указанные в ЗАПУСКЕ СИСТЕМЫ.ВНИМАНИЕ! При неправильном подключении устройство может выйти из строя. Пирометр инфракрасного излучения - это оптический измерительный прибор. Грязные линзы могут привести к ошибкам измерения. Обратите внимание на инструкции, приведенные в разделе ОБСЛУЖИВАНИЕ И КАЛИБРОВКА. Продукция HEITRONICS соответствует последним техническим разработкам, применяя сложные компоненты. Тем не менее, в исключительных случаях возможны функциональные ошибки. Отказ прибора может привести к выдаче измеренного значения, которое кажется правильным, но неверным.Обратите внимание на инструкции, приведенные в разделе ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И КАЛИБРОВКА. Только при использовании розеточного разъема с кабелем или заглушки, прикрепленной к вилке устройства - в дополнение к уплотнению оборудования - может быть достигнута указанная система защиты. Работа с лазерными устройствами. Полностью смонтированные и оснащенные встроенным лазером устройства соответствуют требованиям безопасности класса лазера 2. Перед тем как обращаться с линзой, необходимо отключить подачу напряжения или вынуть соединительный штекер, чтобы убедиться, что лазер не включается автоматически.ВНИМАНИЕ! Лазер нельзя включать, если линза пирометра излучения снята. Встроенный лазер не может работать до верхнего предела температуры окружающей среды 60 C. ВНИМАНИЕ Лазер будет выключен при 40 C, чтобы защитить его от разрушения ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ KT 15 II 1/01 / 04e

3 Erklärung über die Konformität ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Diese Erklärung gilt für folgende Erzeugnisse: Это заявление действительно для следующих продуктов: Geräteart: Тип прибора: Typenbezeichnung: Обозначение модели: Infrarot Strahlungspyrometer II Series Infrared wird abgegeben durch Это заявление выпущено Kreuzberger Ring Wiesbaden, Германия. В соответствии с Директивой ЕС по электромагнитной совместимости (89/336 / EWG) производитель заявляет, что описанное выше устройство соответствует основным требованиям Директив ЕС: EN Class B EN Wiesbaden, 15.Июль 2003 г. Висбаден, 15 июля 2003 г.

4 ПРЕДИСЛОВИЕ Отличительными чертами устройств HEITRONICS являются конструкция, подходящая для конкретного применения, а также несложная эксплуатация. Тем не менее, рекомендуется полностью прочитать инструкцию перед вводом инструментов в эксплуатацию. Пожалуйста, соблюдайте инструкции по технике безопасности, а также особо выделенные аннотации при чтении соответствующих инструкций по эксплуатации.Инструкции по эксплуатации в первую очередь адресованы пользователю. Они содержат информацию и инструкции, необходимые для успешного использования инструментов, включая все опции. Если после прочтения данного руководства у вас остались какие-либо вопросы, свяжитесь с нами. Наши сотрудники будут в вашем распоряжении ПРЕДИСЛОВИЕ KT15 II 1/01 / 04e

5 СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ПРЕДИСЛОВИЕ СОДЕРЖАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ОБЩЕЕ Измерение температуры с помощью инфракрасных радиационных пирометров Инфракрасные радиационные пирометры для общего применения Инфракрасные радиационные пирометры для измерения МЕТАЛЛОВ Инфракрасные радиационные пирометры для измерения радиационного стекла Инфракрасные пирометры для измерения радиационных пластиков ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные сведения Техническая информация Назначение рубашки охлаждения для 12-контактного разъема для интерфейса RS232 Назначение для 12-контактного разъема для интерфейса RS485 Назначение для 7-контактного разъема Таблица с обозначениями «Температурное разрешение» Температурное разрешение KT15. 01 II / KT15.02 II KT15.21 II KT15.23 II / KT15.24 II KT15.25 II KT15.41 II / KT15.42 II KT15.43 II KT15.62 II KT15.63 II KT15.69 II KT15 .81 II / KT15.82 II KT15.83 II / KT15.85 II Установка при запуске Рис. Установка KT15 II Защитный кожух охлаждения Назначение электрического соединения для 12-контактного разъема Назначение для 7-контактного разъема Работа без последовательного интерфейса Работа с последовательным интерфейсом интерфейс Оптическая юстировка Наведение с помощью фокусирующего лазера Наведение с помощью пилотного лазера Наведение с помощью Laserpointer LP Наведение с помощью юстировочных стержней СОДЕРЖАНИЕ KT15 II 3/07 / 05e 0-1

6 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ Общая информация Применение Процедуры проверки Непрерывное измерение температуры окружающей среды Дистанционное управление с цифровым входом Мониторинг функций устройства во время работы Управление с помощью клавиатуры Управление меню Главное меню Подменю: Temp / Info / Emi Подменю: Tamb Подменю: Resp / Memo Подменю: HiAI / LoAI Подменю: Laser / Unit Подменю: Aout Подменю: Uart Подменю: Cal Подменю: Conf Подменю: Test Communication via interface Подготовка устройства к работе с интерфейсом RS232C Использование интерфейса Управление связью Передача данных от KT15 II для оценки Команды Разделитель Входной буфер Описание команд Обозначение Список команд Излучательная способность Температура окружающей среды Функции памяти Сохранение параметров в EEprom Конфигурация сигнализации Опрос состояния сигнализации Единица измерения времени Конфигурация аналогового выхода Конфигурация температуры окружающей среды Конфигурация цифрового входа Повторение измеренного значения температуры Int ошибка измеренного значения Запрос версии программного обеспечения Контрольная лампа Запрос конфигурации лазера Включение / выключение лазера Лазерный луч Работа лазера Блокировка клавиатуры СОДЕРЖАНИЕ KT15 II 2/04 / 05e 0-2

7 Калибровка доступности последовательного интерфейса Подтверждение опроса параметров устройства Переключение между стандартным режимом излучения и режимом коэффициента пропускания отражательной способности Коэффициент отражения Отраженная температура окружающей среды Передаваемая температура окружающей среды Переключение между стандартным режимом работы и работой SC12 Сообщения об ошибках Работа шины с интерфейсом RS ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И КАЛИБРОВКА Общая информация Очистка объектив Проверка точности отображения ЦИФРЫ И ТАБЛИЦЫ Спектральная излучательная способность различных материалов Суммарная излучательная способность некоторых материалов при 20 ° C Коэффициент излучения фольги Спектральная излучательная способность пирометров излучения и кривые пропускания различных синтетических материалов Спектральная излучательная способность ε, коэффициент пропускания τ и коэффициент отражения ρ стекла Размеры корпуса КТ15II Спектральная излучательная способность КТ15. 81 II / KT15.82 II Регулировочный стержень Поле зрения ТАБЛИЦЫ Назначение 12-контактного разъема Назначение 7-контактного разъема "Температурное разрешение" ff Минимальные температуры ОХЛАЖДЕНИЕ ЖАКЕТ WK200L УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ АДРЕС ОБСЛУЖИВАНИЯ СОДЕРЖАНИЕ KT15 II 4/11 / 05e 0-3

8 1 ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Тип ... Серийный номер .... Спектральная характеристика ... Диапазон температур Калибровочный коэффициент ... Линза ... Прокладка... Цифровой интерфейс детектора ... Опции Код аксессуаров ... Дополнительные данные Настоящим подтверждается, что указанный выше пирометр инфракрасного излучения сохраняет данные, указанные в спецификациях. Тестер: Wiesbaden, ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ KT15 II 1/01 / 04e 1-1

9 2 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 2.1 Измерение температуры с помощью пирометров с инфракрасным излучением. При температуре выше абсолютного нуля, которая составляет приблизительно C или 0 K, все тела излучают электромагнитное излучение, длина волны и плотность которого зависят от температуры. До температуры прибл. 600 C, длина волны излучения может быть найдена исключительно в инфракрасном диапазоне (тепловое излучение). Только при более высоких температурах часть этого излучения испускается в виде видимого света. Излучение, испускаемое телом (плотность излучения), также зависит от поверхности отдельного тела. При фиксированной температуре максимальная плотность излучения исходит от источника излучения «черного тела». Все реальные тела излучают только часть этой плотности излучения при одной и той же температуре.Отношение этой дробной части к максимальной плотности излучения называется коэффициентом излучения ε. Естественно, коэффициент излучения всегда <1. Он зависит от природы поверхности материала, от самого материала и от длины волны. Если коэффициент излучения известен, температуру объекта можно определить путем измерения инфракрасного излучения, излучаемого самим объектом. Устройства, используемые для измерения этого вида излучения, называются пирометрами инфракрасного излучения. Поскольку измерение выполняется без контакта пирометра инфракрасного излучения с объектом, не следует опасаться искажения температурного поля из-за рассеивания тепла, как в случае, например,г., с термометрами зондового типа. Пирометр инфракрасного излучения - это измерительный преобразователь, который принимает инфракрасное излучение, испускаемое самим объектом измерения, и преобразует его в стандартизованный выходной сигнал. Все оптические и электронные компоненты расположены в небольшом корпусе прочной конструкции, который изготовлен из литого под давлением металла, так что установка пирометра излучения возможна даже в узких местах. Выбрав несколько различных линз и детекторов, можно значительно изменить поле измерения, если задано расстояние измерения.Для использования пирометра инфракрасного излучения при высоких температурах окружающей среды, водяное охлаждение, фитинги для продувки воздухом и вакуумные линзы могут поставляться в качестве принадлежностей. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ KT15 II 1/01 / 04e 2-1

10 2. 2 Инфракрасные пирометры для общего применения Инфракрасные пирометры серии KT15.81 II / KT15.82 II /KT15.83 II используются для измерения температуры поверхности в диапазоне температур от -50 C до 1000 C.Спектральную чувствительность можно найти в диапазоне атмосферного окна, которое составляет от 8 до 14 мкм. Поскольку коэффициент пропускания атмосферы в этом спектральном диапазоне очень высок, не следует ожидать ослабления инфракрасного излучения из-за CO 2 или водяного пара, содержащегося в воздухе. Чтобы удовлетворить особенно высокие требования к пропусканию атмосферы, например, при проведении метеорологических измерений подходит радиационный пирометр КТ15.85 II. КТ15.81 II / КТ15.82 II / KT15.83 II можно использовать для измерения температуры во время производства и обработки пластмасс, резины, бумаги, текстиля, красок, керамики и т. Д. Коэффициент излучения различных металлов показан на рисунке 10 (глава 8: Иллюстрации) . Устройства также могут использоваться для измерения температуры объектов, подвергающихся воздействию инфракрасного излучения, поскольку максимум излучения инфракрасных излучателей находится в диапазоне более коротких длин волн, которые не вызывают инфракрасные пирометры излучения KT15. 81 II / KT15.82 II / KT15.83 II реагировать. Пирометр инфракрасного излучения KT15.81 II используется в спектральном диапазоне от 8 до 10 мкм. Этот тип пирометра не только используется для измерения больших поверхностей, но также подходит для измерения толстой фольги. Пирометр инфракрасного излучения KT15.82 II применяется для стандартного диапазона измерений от 8 до 14 мкм, что гарантирует хорошее разрешение сигнала. Радиационный пирометр КТ15.83 II обеспечивает особенно высокое разрешение сигнала благодаря большому спектральному диапазону. Поэтому он очень хорошо подходит для измерения низких температур.Для высоких требований к пропусканию атмосферы, таких как метеорологические измерения, доступен тип KT15.85 II. Этот тип устройства работает в спектральных диапазонах от 9,6 до 11,5 мкм, где коэффициент пропускания атмосферы чрезвычайно высок. ОБЩЕЕ KT15 II 1/01 / 04e 2-2

11 2.3. Пирометры инфракрасного излучения для измерения МЕТАЛЛОВ Спектральная излучательная способность пирометров инфракрасного излучения KT15. 01 II / KT15.02 II составляет от 2 до 2,7 мкм и от 2 до 4,5 мкм. В этом спектральном диапазоне металлы и оксиды металлов демонстрируют относительно высокую спектральную излучательную способность. Вот почему устройство особенно хорошо подходит для измерения температуры этих материалов. Поскольку коэффициент пропускания атмосферы высок в спектральном диапазоне от 2 до 2,7 мкм, искажения измеренного значения из-за поглощения водяного пара и CO 2 в воздухе можно не учитывать (рис. 11, ИЛЛЮСТРАЦИИ). Пирометр инфракрасного излучения типа КТ15.01 II используется для измерения температуры от 300 C и выше; радиационный пирометр типа KT15.02 II подходит для измерения температуры от 200 C и выше. Температуры от 500 C до 700 C и выше предпочтительно измеряются с помощью спектральных пирометров серии KT18S или частичных пирометров серии KT18R. 2.4 Пирометры инфракрасного излучения для измерения ПЛАСТИК Эти типы пирометров используются для измерения температуры поверхности пластмассы в диапазоне температур от 0 до 600 C. Эти пирометры инфракрасного излучения оснащены узкополосными инфракрасными фильтрами. KT15.21 II измеряет излучение на уровне 3,43 мкм, KT15.23 II измеряет излучение на уровне 6,8 мкм, KT15.24 II измеряет излучение на уровне 7,93 мкм, KT15.25 II измеряет излучение на уровне 8,05 мкм. В этих спектральных диапазонах практически все синтетические материалы имеют сильные полосы поглощения, так что даже тонкая фольга демонстрирует высокий коэффициент излучения. Пирометр инфракрасного излучения KT15.21 II подходит для большинства фольг от 100 ° C и выше. Пирометр инфракрасного излучения КТ15.23 II измеряет тонкую фольгу из полиэтилена, полипропилена, полиизобутана, полинитрила, полистирола и подобных материалов, начиная с 0 ° C. Пирометры инфракрасного излучения KT15.24 II и KT II измеряют тонкую фольгу из полиэстера, а также фольгу из - акрила, - целлюлозы, - соединений фтора, - поликарбоната, - полиамида, - полиуретана, - поливинилхлорида и подобных материалов после анализа при температуре от 0 ° C. и далее GENERAL KT15 II 1/01 / 04e 2-3

12 2.5 Инфракрасные пирометры для измерения СТЕКЛА KT15.42 II подходит для измерения стекла и кварца. Спектральная чувствительность от 4,9 до 5,5 мкм. Коэффициент излучения стекла очень похож на коэффициент излучения излучателя черного тела в этом спектральном диапазоне. Кроме того, этот спектральный диапазон устраняет любые мешающие влияния, возникающие из-за сильных полос поглощения водяного пара при 6,2 мкм. Радиационные пирометры КТ15.01 II и КТ15.41 II измеряют не поверхность, а среднее значение температуры до определенной глубины проникновения (объема стекла).Нижние пределы составляют 300 ° C для KT15.01 II и 400 ° C для KT15.41 II. Типы KT15.42 II и KT15.43 II измеряют температуру поверхности от 100 C, соответственно, от 0 C и далее. 2.6 Пирометры инфракрасного излучения для измерения ГАЗОВ С помощью узкополосных фильтров возможно выборочное измерение температуры определенных газов. Следует выбрать довольно большое время отклика, так как энергия излучения очень мала. KT15.21 II измеряет углеводороды от 100 ° C и выше. KT15.62 II измеряет материалы в диапазоне поглощения диоксида углерода и монооксида углерода, KT15.63 II измеряет оксид углерода выборочно, KT15.64 II предназначен для оксида азота, а KT15.69 II был специально разработан для определения температуры горения. С помощью KT15.41 II можно измерять объекты через газы и пламя от 400 C и выше ОБЩЕЕ KT15 II 1/01 / 04e 2-4

13 3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Спектральная чувствительность: Диапазон измерения температуры: Разрешение по температуре: ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблицы (стр. 3-7ff) Точность (при условии, что коэффициент излучения был правильно установлен, после периода прогрева в течение 15 мин.): ± 0,5 C плюс 0,7% разницы температур между корпусом, содержащим измерительные приборы, и измеряемым объектом или: значение разрешения по температуре. Более высокое значение имеет преимущественную силу. Долговременная стабильность: Используемая линза: Возможные линзы: Диаметр цели (95%): Поле зрения: Детектор излучения: лучше, чем 0,1 от абсолютной температуры измерения в Кельвинах / месяц. детектор применяют в каждом отдельном случае.При использовании короткофокусных линз расстояние, в пределах которого можно найти минимальное поле измерения, изменяется на ± 4%. Отметка поля зрения осуществляется с помощью различных аксессуаров. ОПТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА (глава 4.5) Пироэлектрический извещатель HEITRONICS Допустимая температура окружающей среды: C Для более высоких температур окружающей среды доступны охлаждающие и защитные кожухи. ОПЦИИ, ПРИНАДЛЕЖНОСТИ и ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ TDI / W001a (внизу) Температура хранения: C Вес: прибл. Кг Размеры: ЦИФРЫ: Рис. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 4/02 / 05e 3-1

14 Аналоговый выход: нижнее значение температуры (T. low): Верхнее значение температуры (T.end): Минимальная разница температур: возможные сигнальные выходы (изменяются программированием) ma, ma V, V минимальная темп. значение максимальной температуры аналогового сигнала. значение для аналогового выхода зависит от конечной температуры (T.end) В результате будут получены следующие значения: Минимальная температура Конечная разница температур 150 C 50 C 200 C 100 C 1000 C 200 C> 1000 C 400 C Нагрузка аналогового выхода: токовый выход: нагрузка 550 Ом выход напряжения: нагрузка 10 кОм Разрешение аналогового выхода: 12 бит Цифровой интерфейс V24 (RS232C): Время отклика (90%): кбод, переменная путем программирования KT15 IIP: 0,005; 0,01; 0,03; 0,1; 0,3; 1; 3; 10; 30; 60; 120; 240; 360, 480 и 600 с KT15 IID: 0,03; 0,1; 0,3; 1; 3; 10 с Рабочие напряжения: переменное напряжение 24 В ± 10%, Гц постоянное напряжение В Потребляемый ток: 150 мА RMS Тип защиты: Защита от колебаний: Тип разъема: Опции: Лазер: IP65 DIN Bl.8; испытание: Fc виброустойчивость: A B1 E частотный диапазон: от 10 до 55 Гц амплитуда: +/- 0,2 мм продолжительность испытания / положение: 30 мин. миниатюрный круглый разъем, Franz Binder GmbH, тип, серия 423, 12-контактный и тип, серия 423, 7 контактов ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Встроенный лазер не может работать до верхнего предела температуры окружающей среды 60 C. Термовыключатель: температура переключения:> 70 C Нагрузка: напряжение: 48 В, ток: 0,5 A Альтернатива: Аналоговый вход: 0 Альтернатива 10 В: Цифровой вход: беспотенциальный контакт или 0 30 В (низкий 1 В, высокий 4 В) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 9/10 / 05e 3-2

15 Техническая информация Охлаждающий кожух WK15 Инфракрасные пирометры HEITRONICS могут работать при температуре окружающей среды до 60 C без дополнительных охлаждающих жидкостей.Если температура окружающей среды выше, чем указанная выше, можно использовать охлаждающую арматуру. Как правило, рубашку охлаждения WK15 можно охлаждать воздухом или водой. Возможные максимальные температуры окружающей среды выше для водяного охлаждения, чем для воздушного охлаждения (индивидуальный паспорт). Если процесс охлаждения слишком сильный, например, если охлаждающий воздух / охлаждающая вода слишком холодные, это может привести к образованию конденсата, как только охлаждающая среда упадет ниже точки росы. Чтобы этого не произошло, охлаждающий воздух / охлаждающая вода должны иметь минимальную температуру в зависимости от относительной влажности.В следующей таблице указана минимальная температура охлаждающего воздуха / охлаждающей воды в зависимости от температуры окружающей среды и относительной влажности окружающего воздуха. Минимальная температура охлаждающего воздуха / охлаждающей воды Относительная влажность (окружающего воздуха) Температура окружающего воздуха / C 2% 4% 10% 20% 30% 50% 70% 30,0 5,0 5,0 5,0 6 , 0 11,0 19,0 25,0 C 40,0 5,0 5,0 5,0 13,0 20,0 28,0 34,0 C 50,0 5,0 5,0 10,0 21 , 0 28,0 38,0 45,0 C 60,0 5,0 5,0 18,0 28,0 38,0 47,0 54,0 C 70,0 5,0 9,0 24,0 38 , 0 45,0 57,0 нм C 80,0 5,0 15,0 32,0 45,0 55,0 нм нм C 90,0 10,0 21,0 38,0 52,0 нм нм нм C > 100,0 15,0 27,0 45,0 60,0 нм нм нм C Обозначение: нм * Работа невозможна, поскольку минимальная температура выше 60 C Таблица: Минимальная температура охлаждающей жидкости ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 13/08 / 06e 3-3

16 Назначение 12-контактного разъема - для интерфейса RS232 ВНИМАНИЕ В случае неправильного подключения устройство может выйти из строя.Цвет жил Код Вставные контакты DIN IEC 757 Функция RS232 9-контактный RS-контакт красный RD A CTS 7 4 белый WH B напряжение питания (AC или DC) зеленый / белый - альтернатива: серый / розовый или бесцветный GNWH GYPK бесцветный термовыключатель C + аналоговый вход цифровой вход (примечание 1) изолированный цифровой вход (DI) логика 24 В / логика 5 В (примечание 2) выход с открытым коллектором 2 (DO 2) (примечание 3) серый GY D - термовыключатель аналоговый вход цифровой вход (примечание 1) DI / DO-ноль (Gnd) (примечание 2) DI / DO / DO2-ноль (Gnd) (примечание 3) желтый YE E + аналоговый выход коричневый / белый - альтернатива: красный / синий или оранжевый BNWH RDBU OR F DTR 6 6 выход с открытым коллектором (DO) (примечание 2) розовый PK G TXD 2 3 фиолетовый VT H RTS 8 5 синий BU J RXD 3 2 черный BK K Datacom (заземление) 5 7 коричневый BN L + напряжение питания (AC или DC) зеленый GN M - аналоговый выход Примечание 1: Аппаратное программирование см. Лист данных на стр. 1-1 Примечание 2: Действительно для карты интерфейса с изоляцией и выходом с открытым коллектором.Примечание 3: Действительно для карты интерфейса с изоляцией и 2 выходами с открытым коллектором ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 8/07 / 05e

17 Назначение 12-контактного разъема - для интерфейса RS485 ВНИМАНИЕ В случае неправильного подключения устройство может выйти из строя. Цвет жил Код Вставные контакты DIN IEC 757 Функция красный RD A ШИНА + вход (примечание 1, 4) не подключен (примечание 1, 5) белый WH B напряжение питания (AC или DC) зеленый / белый - альтернатива: серый / розовый или бесцветный GNWH GYPK бесцветный термовыключатель C + аналоговый вход цифровой вход изолированный цифровой вход (DI) логика 24 В / логика 5 В (примечание 1) (примечание 1, 2) выход с открытым коллектором 2 (DO 2) (примечание 1, 3 ) серый GY D - термовыключатель аналоговый вход цифровой вход (примечание 1) DI / DO-ноль (Gnd) (примечание 1, 2) DI / DO / DO2-ноль (Gnd) (примечание 1, 3) желтый YE E + аналог выход коричневый / белый - альтернатива: красный / синий или оранжевый BNWH RDBU OR F выход с открытым коллектором (DO) (примечание 1, 2) розовый PK G фиолетовый VT H синий BU J BUS - выход (примечание 1, 4) BUS - вход / BUS - выход (примечание 1, 5) ШИНА + выход (примечание 1, 4) Шина + вход / Шина + вывод (примечание 1, 5) ШИНА - ввод (примечание 1, 4) не подключен (примечание 1, 5) черный BK K BUS-GND коричневый BN L + напряжение питания (AC или DC) зеленый GN M - аналоговый выход Примечание 1: Аппаратное программирование см. Лист данных на стр. 1-1 Примечание 2: действительно для I Карта интерфейса с изоляцией и выходом с открытым коллектором.Примечание 3: действительно для карты интерфейса с изоляцией и двумя выходами с открытым коллектором. Примечание 4: действительно для RS485, полудуплексное примечание 5: действительно для RS485, полудуплексное соединение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 10/02 / 06e

18 Назначение 7-контактного разъема ВНИМАНИЕ При подключении пирометра инфракрасного излучения к трансформатору T14 необходимо учитывать схему подключения на крышке трансформатора.Цвет жил Код DIN IEC 757 вставные контакты коричневый BN 4 белый WH 2 + напряжение питания (AC или DC) желтый YE 5 зеленый GN 1 + аналоговый выход синий BU 3 корпус розовый PK 6 + термовыключатель аналоговый вход цифровой вход (примечание 1 ) серый GR 7 - термовыключатель аналоговый вход цифровой вход (примечание 1) Примечание 1: Аппаратное программирование см. лист данных на стр. 1-1. Нагрузочные резисторы для аналоговых выходов: для выхода напряжения от 0 до 1 В 10 кОм, для выхода напряжения От 0 до 10 В 10 кОм, для токового выхода от 0 до 20 ма 550 Ом для токового выхода от 4 до 20 ма 550 Ом Для оценки сигнала рекомендуются дифференциальные входы ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 1/01 / 04e 3-6

19 Temperaturauflösung / Температурное разрешение KT15.01 II / KT15.02 II Температурное разрешение (NET) в ± K (коэффициент излучения = 1; σ = 2) для стандартных линз. При использовании линз с прокладкой и специальных линз температурное разрешение увеличивается до двух раз. Strahlertemperatur Температура излучения Einstellzeit Время отклика KT15.01 II Detektortyp Тип детектора ABCG Einstellzeit Время отклика KT15.02 II Detektortyp Тип детектора ABCG 200 C 300 C 500 C 700 C 1000 C 5 мс ** ** ** ** 5 мс ** * * 10 мс ** ** ** ** 10 мс ** ** 30 мс ** ** ** ** 30 мс ** 100 мс ** ** ** 100 мс мс 6.70 ** ** ** 300 мс с ** ** 1 с ** 3 с ** 10 с мс ** ** ** 5 мс ** 10 мс ** ** ** 10 мс ** 30 мс * * ** 30 мс мс ** 100 мс мс ** 300 мс ssssss ms ** 5 мс ms ** 10 мс ms ms ms ms ms ssssss ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ssssss ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ssssss ** Значение> 20 C. Этот параметр не рекомендуется. Таблица: Температурное разрешение Пирометр инфракрасного излучения KT15.01 II / KT15.02 II ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 5/03 / 05e 3-7

20 Temperaturauflösung / Температурное разрешение KT15.21 II Температурное разрешение (NET) в ± K (коэффициент излучения = 1; σ = 2) для стандартных линз. При использовании линз с прокладкой и специальных линз температурное разрешение увеличивается до двух раз. Strahlertemperatur Температура излучения Einstellzeit Время отклика KT15.21 II Detektortyp Тип детектора ABCG 20 C 100 C 200 C 300 C 400 C 5 мс ** ** ** ** 10 мс ** ** ** ** 30 мс ** ** ** ** 100 мс ** ** ** ** 300 мс ** ** ** ** 1 с ** ** ** ** 3 с ** ** ** ** 10 с ** ** ** ** 5 мс ** ** ** ** 10 мс ** ** ** ** 30 мс ** ** ** ** 100 мс ** ** ** ** 300 мс ** ** ** ** 1 с 9.10 ** ** ** 3 с 5,45 ** ** ** 10 с ** ** 5 мс ** ** ** ** 10 мс ** ** ** ** 30 мс ** ** ** 100 мс ** ** 300 мс ** ** 1 с ** 3 с ** 10 с мс ** ** ** 10 мс ** ** ** 30 мс ** ** 100 мс ** 300 мс * * 1 sss ms 6,05 ** ** ** 10 ms ** ** 30 ms ** 100 ms ** 300 ms sss ** Значение> 20 C. Этот параметр не рекомендуется. Таблица: Температурное разрешение Пирометр инфракрасного излучения KT15.21 II ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 5/03 / 05e 3-8

21 Temperaturauflösung / Температурное разрешение KT15.23 II / KT15.24 II Температурное разрешение (NET) в ± K (коэффициент излучения = 1; σ = 2) для стандартных линз. При использовании линз с прокладкой и специальных линз температурное разрешение увеличивается до двух раз. Strahlertemperatur Температура излучения Einstellzeit Время отклика KT15.23 II Detektortyp Тип детектора ABCG Einstellzeit Время отклика KT15.24 II Detektortyp Тип детектора ABCG 20 C 100 C 200 C 300 C 400 C 5 мс ** ** ** ** 5 мс ** * * ** ** 10 мс ** ** ** ** 10 мс ** ** ** ** 30 мс ** ** ** ** 30 мс ** ** ** 100 мс ** ** * * 100 мс 5.60 ** ** ** 300 мс 6,80 ** ** ** 300 мс ** ** 1 с ** ** 1 с ** 3 с ** 3 с ** 10 с ** 10 с мс ** * * ** ** 5 мс ** ** ** ** 10 мс ** ** ** ** 10 мс ** ** ** 30 мс 8,65 ** ** ** 30 мс 6,00 ** ** * * 100 мс ** ** 100 мс ** ** 300 мс ** ** 300 мс ** 1 с ** 1 с ** 3 ссс мс ** ** ** 5 мс ** ** ** 10 мс ** ** ** 10 мс 9,00 ** ** ** 30 мс ** ** 30 мс ** ** 100 мс ** 100 мс ** 300 мс ** 300 мс ** 1 сссссс мс 9,10 ** * * ** 5 мс 8,10 ** ** ** 10 мс 7,40 ** ** ** 10 мс 6,55 ** ** ** 30 мс ** ** 30 мс ** ** 100 мс ** 100 мс ** 300 мс ** 300 мс ssssss ms 6.90 ** ** ** 5 мс 6,65 ** ** ** 10 мс 5,60 ** ** ** 10 мс ** ** 30 мс ** 30 мс ** 100 мс ** 100 мс ** 300 мс мс ssssss ** Значение> 20 C. Этот параметр не рекомендуется. Таблица: Температурное разрешение Пирометр инфракрасного излучения KT15.23 II / KT15.24 II ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 5/03 / 05e 3-9

22 Temperaturauflösung / Температурное разрешение KT15.25 II Температурное разрешение (NET) в ± K (коэффициент излучения- установка = 1; σ = 2) для стандартных линз.При использовании линз с прокладкой и специальных линз температурное разрешение увеличивается до двух раз. Strahlertemperatur Температура излучения Einstellzeit Время отклика KT15.25 II Detektortyp Тип детектора ABCG 20 C 100 C 200 C 300 C 400 C 5 мс ** ** ** ** 10 мс ** ** ** ** 30 мс ** ** ** 100 мс 5,40 ** ** ** 300 мс ** ** 1 с ** 3 с ** 10 с мс ** ** ** 10 мс ** ** ** 30 мс 5,80 ** ** * * 100 мс ** ** 300 мс ** 1 ссс мс ** ** ** 10 мс 9.00 ** ** ** 30 мс ** ** 100 мс ** 300 мс ** 1 ссс мс 7.95 ** ** ** 10 мс 6,45 ** ** ** 30 мс ** ** 100 мс ** 300 мс sss ms 6,55 ** ** ** 10 мс ** ** 30 мс ** 100 мс * * 300 мс sss ** Значение> 20 C. Этот параметр не рекомендуется. Таблица: Температурное разрешение Пирометр инфракрасного излучения KT15.25 II ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 5/03 / 05e

23 Temperaturauflösung / Температурное разрешение KT15.41 II / KT15.42 II Температурное разрешение (NET) в ± K (значение коэффициента излучения = 1 ; σ = 2) для стандартных линз.При использовании линз с прокладкой и специальных линз температурное разрешение увеличивается до двух раз. Strahlertemperatur Температура излучения Einstellzeit Время отклика KT15.41 II Detektortyp Тип детектора ABCG Einstellzeit Время отклика KT15.42 II Detektortyp Тип детектора ABCG 20 C 100 C 300 C 700 C 1000 C 5 мс ** ** ** ** 5 мс ** * * ** ** 10 мс ** ** ** ** 10 мс ** ** ** ** 30 мс ** ** ** ** 30 мс ** ** ** ** 100 мс ** * * ** ** 100 мс ** ** ** 300 мс ** ** ** ** 300 мс 8,40 ** ** ** 1 с ** ** ** ** 1 с ** ** 3 с ** ** ** ** 3 с ** 10 с ** ** ** 10 с ** 5 мс ** ** ** ** 5 мс ** ** ** ** 10 мс ** ** ** ** 10 мс ** ** ** 30 мс ** ** ** ** 30 мс 6.40 ** ** ** 100 мс ** ** ** 100 мс ** ** 300 мс 8,75 ** ** ** 300 мс ** 1 с ** ** 1 с ** 3 с ** 3 с ** 10 с мс 7,90 ** ** ** 5 мс ** ** 10 мс 6,40 ** ** ** 10 мс ** ** 30 мс ** ** 30 мс ** 100 мс ** 100 мс мс ms ssssss ms ** 5 ms ** 10 ms ** 10 ms ** 30 ms ms ms ms ms ms ssssss ms ** 5 ms ** 10 ms ** 10 ms ** 30 ms ms ms ms ms ms ssssss ** Значение> 20 C. Не рекомендуется использовать эту настройку. Таблица: Температурное разрешение Пирометр инфракрасного излучения KT15.41 II / KT15.42 II ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 12/06 / 06e

24 Temperaturauflösung / Температурное разрешение KT15.43 II Температурное разрешение (NET) в ± K (коэффициент излучения = 1; σ = 2) для стандартных линз. При использовании линз с прокладкой и специальных линз температурное разрешение увеличивается до двух раз. Strahlertemperatur Температура излучения Einstellzeit Время отклика KT15.43 II Detektortyp Тип детектора ABCG 20 C 100 C 300 C 700 C 1000 C 5 мс ** ** ** 10 мс ** ** ** 30 мс ** ** 100 мс ** 300 мс ** 1 sss ms 6.30 ** ** ** 10 ms ** ** 30 ms ** 100 ms ** 300 ms sss ms ** ** 10 ms ** 30 ms ** 100 ms ms sss ms * * 10 мс ** 30 мс мс мс sss мс ** 10 мс ** 30 мс мс мс sss ** Значение> 20 C.Этот параметр не рекомендуется. Таблица: Температурное разрешение Пирометр инфракрасного излучения KT15.43 II ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 5/03 / 05e

25 Temperaturauflösung / Температурное разрешение KT15.62 II Температурное разрешение (NET) в ± K (коэффициент излучения = 1; σ = 2) для стандартных линз. При использовании линз с прокладкой и специальных линз температурное разрешение увеличивается вдвое. Strahlertemperatur Температура излучения 400 C 500 C 700 C 1000 C 1500 C Einstellzeit Время отклика KT15.62 II Detektortyp Детектор типа ABCG 5 мс ** ** 10 мс ** ** 30 мс ** 100 мс мс sss мс ** ** 10 мс ** ** 30 мс ** 100 мс мс sss мс ** 10 мс ** 30 мс мс мс sss мс ** 10 мс ** 30 мс мс мс мс sss мс ** 10 мс ** 30 мс мс мс sss ** Значение> 20 C. Этот параметр не рекомендуется. Таблица: Температурное разрешение Пирометр инфракрасного излучения KT15.62 II ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 14/08 / 06e

26 Temperaturauflösung / Температурное разрешение KT15.63 II Температурное разрешение (NET) в ± K (коэффициент излучения = 1; σ = 2) для стандартных линз. При использовании линз с прокладкой и специальных линз температурное разрешение увеличивается до двух раз. Strahlertemperatur Температура излучения Einstellzeit Время отклика KT15.63 II Detektortyp Тип детектора ABCG 400 C 500 C 700 C 1000 C 1500 C 5 мс ** ** 10 мс ** ** 30 мс ** 100 мс мс sss мс ** ** 10 мс ** ** 30 мс ** 100 мс мс sss ms ** 10 мс ** 30 мс мс мс sss ms ** 10 мс ** 30 мс мс мс sss мс ** 10 мс ** 30 мс мс мс sss * * Значение> 20 C.Этот параметр не рекомендуется. Таблица: Температурное разрешение Пирометр инфракрасного излучения KT15.63 II ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 12/06/06e

27 Температурное разрешение / Температурное разрешение KT15.69 II Температурное разрешение (NET) в ± K (коэффициент излучения = 1; σ = 2) для стандартных линз. При использовании линз с прокладкой и специальных линз температурное разрешение увеличивается до двух раз. Strahlertemperatur Температура излучения Einstellzeit Время отклика KT15.69 II Детектортип Тип детектора ABCG 400 C 500 C 700 C 1000 C 1500 C 5 мс ** ** 10 мс ** ** 30 мс ** 100 мс мс sss мс ** ** 10 мс ** ** 30 мс * * 100 мс мс sss ms ** 10 мс ** 30 мс мс ms sss ms ** 10 мс ** 30 мс ms ms sss ms ** 10 мс ** 30 мс ms ms sss ** Значение> 20 C. установка не рекомендуется. Таблица: Температурное разрешение Пирометр инфракрасного излучения KT15.69 II ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 5/03 / 05e

28 Temperaturauflösung / Температурное разрешение KT15.81 II / KT15.82 II Температурное разрешение (NET) в ± K (коэффициент излучения = 1; σ = 2) для стандартных линз. При использовании линз с прокладкой и специальных линз температурное разрешение увеличивается до двух раз. Strahlertemperatur Температура излучения Einstellzeit Время отклика KT15.81 II Detektortyp Тип детектора ABCG Einstellzeit Время отклика KT15.82 II Detektortyp Тип детектора ABCG 25 C 20 C 100 C 300 C 700 C 5 мс 7,70 ** ** ** 5 мс ** ** 10 мс 6,25 ** ** ** 10 мс ** ** 30 мс ** ** 30 мс ** 100 мс ** 100 мс мс мс ssssss ms ** ** 5 мс ** 10 мс ** ** 10 мс ** 30 мс ** 30 мс мс мс мс мс ssssss ms ** 5 мс ** 10 мс ** 10 мс ** 30 мс мс мс мс мс ssssss мс ** 5 мс мс ** 10 мс мс мс мс мс мс мс сссссс мс ** 5 мс мс мс мс мс мс мс мс мс ssssss ** Значение> 20 C.Этот параметр не рекомендуется. Таблица: Температурное разрешение Пирометр инфракрасного излучения KT15.81 II / KT15.82 II ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 5/03 / 05e

29 Temperaturauflösung / Температурное разрешение KT15.83 II / KT15.85 II Температурное разрешение (NET) в ± K ( коэффициент излучения = 1; σ = 2) для стандартных линз. При использовании линз с прокладкой и специальных линз температурное разрешение увеличивается до двух раз. Strahlertemperatur Температура излучения Einstellzeit Время отклика KT15.83 II Detektortyp Тип детектора ABCG Einstellzeit Время отклика KT15.85 II Detektortyp Тип детектора ABCG 25 C 20 C 100 C 300 C 700 C 5 мс ** ** 5 мс ** ** ** 10 мс ** ** 10 мс * * ** ** 30 мс ** 30 мс 5.80 ** ** ** 100 мс мс ** ** 300 мс мс ** 1 ссссс мс ** 5 мс ** ** ** 10 мс ** 10 мс 9,50 ** ** ** 30 мс мс ** ** 100 мс мс ** 300 мс мс ** 1 ссссс мс ** 5 мс 6,70 ** ** ** 10 мс ** 10 мс 5,45 ** ** ** 30 мс мс ** 100 мс мс ** 300 мс мс ссссс мс мс ** ** 10 мс мс ** ** 30 мс мс ** 100 мс мс мс мс ssssss мс мс ** ** 10 мс мс ** * * 30 мс мс ** 100 мс мс мс мс ssssss ** Значение> 20 C.Этот параметр не рекомендуется. Таблица: Температурное разрешение пирометра инфракрасного излучения KT15.83 II / KT15.85 II ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ KT15 II 5/03 / 05e

30 4 ЗАПУСК 4.1 Монтаж Существует четыре способа механического монтажа пирометра инфракрасного излучения: прямой монтаж через два резьбовые отверстия, расположенные на нижней стороне устройства, см. ниже прямой монтаж с помощью резьбы штатива BSW 1/4 ", расположенной на нижней стороне устройства, см. ниже монтаж с помощью шарового шарнира.ОПЦИИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, через резьбу BSW- 1/4 "или пружинный фланец. Устройство позволяет легко настроить пирометр на объект измерения с помощью адаптера. ОПЦИИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗАПУСК KT15 II 1/01 / 04e 4-1

31 4.2 Электрическое подключение Устройство стандартно поставляется с одним соединительным кабелем с изоляцией из ПВХ, ПТФЭ или силикона со свободными концами длиной 2 м. Назначение отдельных жил или вставных контактов показано в таблице «Назначение» ниже.Для работы с трансформатором HEITRONICS T14 в защитном корпусе (ОПЦИИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ) или индикатором для монтажа на панель серии MS30 требуется соединительный кабель со свободными концами. ВНИМАНИЕ! При неправильном подключении устройство может выйти из строя. ВНИМАНИЕ! При подключении пирометра инфракрасного излучения к трансформатору T14 необходимо учитывать схему подключения на крышке трансформатора. Для подключения к настольному индикатору MS 35 или трансформатору HEITRONICS T19 необходим кабель с разъемом.Устройство поставляется вместе с двумя разъемами, которые в закрытом состоянии являются водонепроницаемыми (эквивалент IP65 NEMA4). 7-полюсный разъем предназначен для подключения источника питания аналогового выходного сигнала и термовыключателя. 12-контактный разъем облегчает подключение последовательного интерфейса (RS232C), сигнала внешнего датчика температуры окружающей среды или триггерного входа START-UP KT15 II 1/01 / 04e 4-2

32 Назначение 12-контактного разъема см. страница ЗАПУСК KT15 II 1/01 / 04e 4-3

33 Назначение 7-контактного разъема см. страницу ЗАПУСК KT15 II 1/01 / 04e 4-4

34 4.3 Работа без последовательного интерфейса При работе без последовательного интерфейса коэффициент излучения будет установлен, как описано в главе Работа с последовательным интерфейсом Глава: Описание команд ВНИМАНИЕ: требуется 12-полюсное соединение 4.5 Оптическая регулировка С помощью пирометра излучения KT15 II температура длины цели можно измерить на любом расстоянии при условии, что желаемая площадь цели больше, чем диаметр цели, измеренный радиационным пирометром (ИЛЛЮСТРАЦИИ, диаграмма поля зрения).Для приложений, требующих измерения минимальной целевой площади, диаметр измерительного поля будет определять, на каком расстоянии будет наименьший измеренный диаметр цели. Для оптической юстировки объекта измерения доступны дополнительные аксессуары. ОПЦИИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Наведение с помощью фокусирующего лазера Освещение измеренного диаметра цели с помощью фокусирующего лазера включается / выключается с «клавиатуры». На работе фокусировка лазера настраивается на установленный объектив. Это означает, что будет сетка с кругом на минимальном диаметре цели для установленного объектива, указывающая размер и положение цели.Если к пирометру прикреплены другие объективы, фокусировка лазера больше не регулируется, т.е. ни положение, ни размер диаметра цели не отображаются правильно. Прицеливание с помощью пилотного лазера ВНИМАНИЕ! Соблюдайте ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ. Пилотный лазер может быть интегрирован в пирометр инфракрасного излучения KT15 II, если используется линза, прозрачная для видимого света. Он отмечает центр диаметра мишени для объектива, который был установлен на заводе. Невозможно показать минимальный целевой диаметр с этой опцией ЗАПУСК KT15 II 1/01 / 04e 4-5

определение радиационного пирометра и синонимов радиационного пирометра (английский)

радиационный пирометр: определение радиационного пирометра и синонимов радиационного пирометра (английский)

арабский болгарский китайский язык хорватский чешский язык Датский Голландский английский эстонский Финский французский язык Немецкий Греческий иврит хинди венгерский язык исландский индонезийский Итальянский Японский корейский язык Латышский Литовский язык Малагасийский Норвежский Персидский Польский португальский румынский русский сербский словацкий словенский испанский язык Шведский Тайский турецкий вьетнамский

арабский болгарский китайский язык хорватский чешский язык Датский Голландский английский эстонский Финский французский язык Немецкий Греческий иврит хинди венгерский язык исландский индонезийский Итальянский Японский корейский язык Латышский Литовский язык Малагасийский Норвежский Персидский Польский португальский румынский русский сербский словацкий словенский испанский язык Шведский Тайский турецкий вьетнамский

сообщить о проблеме

радиационный пирометр (n.)

1. пирометр для определения температуры удаленных источников тепла; излучение фокусируется на термопереходе, включенном в цепь с гальванометром

аналоговый словарь

радиационный пирометр (н.) ↕


Википедия - см. Также

Все переводы радиационного пирометра


содержание сенсагента

  • определения
  • синонимы
  • антонимы
  • энциклопедия

Решение для веб-мастеров

Александрия

Всплывающее окно с информацией (полное содержание Sensagent), вызываемое двойным щелчком по любому слову на вашей веб-странице.Предоставьте контекстные объяснения и перевод с вашего сайта !

Попробуйте здесь или получите код

SensagentBox

С помощью SensagentBox посетители вашего сайта могут получить доступ к надежной информации на более чем 5 миллионах страниц, предоставленных Sensagent.com. Выберите дизайн, который подходит вашему сайту.

Бизнес-решение

Улучшите содержание своего сайта

Добавьте новый контент на свой сайт из Sensagent by XML.

Сканирование продуктов или добавление

Получите доступ к XML для поиска лучших продуктов.

Индексирование изображений и определение метаданных

Получите доступ к XML, чтобы исправить значение ваших метаданных.

Напишите нам, чтобы описать вашу идею.

Lettris

Lettris - любопытная игра-клон-тетрис, в которой все кубики имеют одинаковую квадратную форму, но разное содержание. На каждом квадрате есть буква. Чтобы квадраты исчезли и сэкономили место для других квадратов, вам нужно собрать английские слова (left, right, up, down) из падающих квадратов.

болт

Boggle дает вам 3 минуты, чтобы найти как можно больше слов (3 буквы и более) в сетке из 16 букв. Вы также можете попробовать сетку из 16 букв. Буквы должны располагаться рядом, и более длинные слова оцениваются лучше. Посмотрите, сможете ли вы попасть в Зал славы сетки!

Английский словарь
Основные ссылки

WordNet предоставляет большинство определений на английском языке.
Английский тезаурус в основном заимствован из The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia лицензирована Википедией (GNU).

Перевод

Измените целевой язык, чтобы найти перевод.
Советы: просмотрите семантические поля (см. От идей к словам) на двух языках, чтобы узнать больше.

4953 онлайн посетителей

вычислено за 0,047 с

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *