Распайка патч корд. Руководство по обжиму и распиновке патч-корда: схемы подключения, инструменты и пошаговая инструкция — Производство и поставка электростанций, Бензиновые и дизельные генераторы от 1 до 100 кВт. Мини ТЭЦ на базе двигателя Стирлинга.

Как правильно обжать патч-корд для локальной сети. Какие инструменты понадобятся для обжима витой пары. Какие существуют схемы распиновки коннекторов RJ-45. Как подключить патч-корд к розетке.

Содержание

Что такое патч-корд и для чего он нужен

Патч-корд — это отрезок кабеля «витая пара», оконцованный с обеих сторон коннекторами RJ-45. Патч-корды используются для подключения сетевых устройств между собой на небольших расстояниях, обычно до 100 метров. Основные сферы применения патч-кордов:

Соединение компьютера с роутером или коммутатором
Подключение сетевых устройств к патч-панели
Соединение сетевого оборудования в серверных стойках
Подключение IP-камер, IP-телефонов и другого оборудования с сетевым интерфейсом

Патч-корды бывают готовые заводского изготовления или могут изготавливаться самостоятельно путем обжима витой пары. Самостоятельное изготовление позволяет получить кабель нужной длины и сэкономить на покупке готовых патч-кордов.

Необходимые инструменты для обжима патч-корда

Для самостоятельного изготовления патч-корда потребуются следующие инструменты:

Кабель витая пара категории 5e или выше
Коннекторы RJ-45
Обжимной инструмент (кримпер) для RJ-45
Кусачки или ножницы для резки кабеля
Стриппер для зачистки внешней изоляции кабеля
Тестер для проверки правильности обжима

Качественный обжимной инструмент и коннекторы — залог надежного соединения. Не стоит экономить на этих компонентах. Хороший кримпер обеспечит качественный обжим жил в коннекторе.

Схемы распиновки коннекторов RJ-45

Существует два основных стандарта распиновки жил витой пары в коннекторах RJ-45:

T568A
T568B

Стандарт T568B является более распространенным и используется в большинстве сетевых устройств. Схема распиновки T568B выглядит следующим образом (если смотреть на коннектор контактами вверх, защелкой вниз):

Бело-оранжевый
Оранжевый
Бело-зеленый
Синий
Бело-синий
Зеленый
Бело-коричневый
Коричневый

Схема T568A отличается тем, что зеленая и оранжевая пары меняются местами:

Бело-зеленый
Зеленый
Бело-оранжевый
Синий
Бело-синий
Оранжевый
Бело-коричневый
Коричневый

Важно использовать одинаковую схему с обоих концов патч-корда. Наиболее распространенным вариантом является прямое соединение по схеме T568B с обеих сторон.

Пошаговая инструкция по обжиму патч-корда

Процесс обжима патч-корда состоит из следующих шагов:

Отрежьте кабель необходимой длины, добавив небольшой запас (10-15 см).
Снимите внешнюю изоляцию кабеля на длину 2-3 см с помощью стриппера.
Расплетите витые пары и выровняйте провода согласно выбранной схеме распиновки.

Обрежьте концы проводов ровно, оставив 1-1.5 см зачищенной части.
Вставьте провода в коннектор RJ-45, убедившись, что они дошли до упора.
Поместите коннектор с кабелем в обжимной инструмент и сожмите до щелчка.
Повторите процедуру для второго конца кабеля.
Проверьте правильность обжима с помощью кабельного тестера.

При обжиме важно следить, чтобы провода были плотно вставлены в коннектор и не перекручивались. Правильно обжатый коннектор должен надежно фиксировать кабель.

Как подключить патч-корд к розетке

Для подключения патч-корда к розетке или патч-панели используется похожий принцип распиновки проводов. Основные шаги:

Снимите внешнюю изоляцию кабеля на 3-4 см.
Расплетите витые пары и уложите провода в цветовой последовательности согласно маркировке на розетке.

Заведите провода в контактные площадки розетки.
С помощью инструмента для заделки вдавите каждый провод в контакт до щелчка.
Обрежьте излишки проводов.
Закрепите кабель в фиксаторе розетки.

Большинство современных розеток имеют цветовую маркировку для обоих стандартов — T568A и T568B. Важно использовать один стандарт распиновки на всех розетках в рамках одной сети.

Проверка правильности обжима патч-корда

После изготовления патч-корда необходимо проверить правильность обжима. Для этого используется специальный кабельный тестер. Основные виды проверок:

Проверка целостности всех 8 проводников
Отсутствие короткого замыкания между проводами
Правильность распиновки (соответствие схеме)
Отсутствие обрывов и потери сигнала

Только после успешного прохождения всех тестов патч-корд можно считать готовым к использованию. При обнаружении проблем необходимо переобжать коннектор или заменить его.

Типичные ошибки при обжиме патч-кордов

При самостоятельном изготовлении патч-кордов новички часто допускают следующие ошибки:

Неправильный порядок проводов в коннекторе
Недостаточное или чрезмерное снятие изоляции
Перекручивание проводов внутри коннектора
Неполная вставка проводов в коннектор
Использование разных схем распиновки на концах кабеля
Чрезмерное усилие при обжиме, приводящее к повреждению контактов

Внимательность и аккуратность при работе, а также регулярная проверка результата помогут избежать этих ошибок и получить качественный патч-корд.

Витая Пара Патч Корд Распиновка… Интернет-розетка lezard

Единственным преимуществом скрутки является её цена — это практически бесплатно, в остальном такой способ наращивания провода никуда не годится. Вариант А напоминание слева направо оранжево-белый, оранжевый, зелено-белый, синий, сине-белый, зеленый, коричнево-белый, коричневый. Он предназначен для дифференциального сигнала коннекторов с последующей их опрессовкой при помощи специального оборудования с целью получения так называемого патч-корда.

Витая пара – это 4-х или 8-жильный кабель, жилы которого сплетены между собой попарно. Каждая пара проводов обладает схожими цветами, к примеру: жёлтый и жёлто-белый, красный и красно-белый и т.д. Для каждого кабеля используются специальные разъёмы – коннекторы, на 4 или 8 контактов соответственно.

Нужно также обращать внимание на цвет кабельной изоляции. Самый распространённый – серый – стандартная изоляция. Оранжевый и красный цвет говорят о том, что кабельная изоляция произведена из негорючих материалов.

Бывают кабели на 4 и 8 жил. Четырёхжильные способны передавать данные на скорости не более 100 Мбит/с. Восьмижильные способны поднять эту скорость до 1000 Мбит/с. Для длинных кабельных трасс (свыше 100 метров) необходим монтаж вспомогательного усиливающего оборудования.

Мнение эксперта

Черноволов Александр Петрович, специалист по вопросам мобильной связи и интернета

Со всеми вопросами смело обращайтесь ко мне!

Задать вопрос эксперту

U STP кабель, в котором помимо общей фольгированной защиты экранирована каждая пара медных проводов, то есть применено так называемое двойное экранирование. Если у вас не выходит разобраться в проблеме, пишите мне!

Распиновка интернет-кабеля: виды цветовых схем, разновидности кабелей и схема обжима

Что такое обжим витой пары и как его делать

Соединение кабельных жил с разъёмом именуют обжимкой – контактная группа коннектора, после распределения в нём жил провода, вжимается внутрь, прокалывая их изоляцию и фиксируя кабель. Так создаётся надёжное и качественное соединение. Наиболее востребованными являются коннекторы модели rj45.

Розетка rj45, посредством которой выполняется распиновка, нередко именуется специалистами как разъём 8P8C. Такая маркировка говорит о том, что и вилка и сама розетка обладают 8 контактами. Все эти контакты можно соединять в различных схематических вариациях в соответствии с типом кабельного соединения.

Rg 45 распиновка 8 проводов бывает двух стандартов: T568A и T568B. Последний является более востребованным и применяется значительно чаще, так как предназначен для соединения ПК с роутером или модемом. Первый стандарт создан для соединения двух ПК между собой.

Перед тем как рассмотреть процесс обжима, логично указать вариации схем подключения коннекторов. Их всего две: прямая и перекрёстная.

А что для Вас главное в смартфоне?

ТрендовостьНадежность

Все жилы витой пары маркированы конкретным цветом, что позволяет выполнить быструю распиновку и дальнейший обжим розетки rj45.

Жилы единой пары близки по окрасу, например, синий и сине-белый.

Различия между прямой и перекрёстной конфигурацией обжима очевидны. Прямая вариация является схемным решением, когда на двух противоположных краях кабеля расцветка жил совпадает.

Перекрёстная вариация предполагает схему, где на противоположных краях кабеля соответствие жил по цвету несколько изменено. Чаще всего местами меняют проводники под номерами 1, 2, 3 и 6.

Каждая из этих схем предусматривает размещение жил на противоположных краях таким образом, что проводник №1 находится напротив проводника №8 и наоборот – жила №8 расположена напротив жилы №1.

Кроме вышеуказанных 2 конфигураций существует ещё и промежуточная – консольная. Она предполагает размещение проводников на краях кабеля в перевёрнутом порядке. Жила №1 с первого коннектора соответствует жиле №1 со второго коннектора. Проводники №8 также соответствуют друг другу.

Перекрёстный порядок применяют, когда возникает потребность в соединении между собой двух сетевых карт на разных ПК.

Такая конфигурация использовалась для коммутации старых концентраторов. Кроссовер такого типа применяется крайне редко, исключительно в домашних сетях, к примеру, чтобы подключить старый ПК к другому устаревшему компьютеру. При передаче сигнала по витым парам кабеля категории САТ5 скорость до 100 Мбит с , задействованы только две пары проводов из четырех имеющихся в кабеле.

Как подключить интернет кабель к розетке

Теперь дошли непосредственно до того, как подключить интернет розетку. Начнем с разновидностей. Как и обычные электрические розетки, информационные бывают двух модификаций:

Для внутреннего монтажа. В стену вмуровывается монтажная пластиковая коробка. В нее затем вставляется и закрепляется контактная часть розетки, а сверху закрывается все пластиковой декоративной панелью.

По количеству точек подключение есть одинарные и двойные компьютерные розетки.

Хоть внешне компьютерные розетки отличаются, принцип подключения проводников у них одинаков. Есть специальные контакты, оснащенные микроножами. У вставленного проводника прорезается защитная оболочка. В результате металл контактов-микроножей плотно прилегает к металлу проводника.

Как подключить настенную компьютерную розетку

Внутри каждой розетки есть подсказка о том, как размещать провода при подключении интернет-кабеля. Производители наклеивают цветовую схему, которую мы видели при обжиме коннектора. Так же имеются два варианте — «А» и «B», и точно также используем мы вариант «В».

Пример нанесения цветовой маркировки на корпусе компьютерной розетки

Корпус крепят на стену, как правило входным отверстием для кабеля вверх, компьютерным разъемом вниз. Далее действия просты:

Снимают с витой пары защитную изоляцию примерно на 5-7 см. Проделывать это нужно осторожно, чтобы не повредить изоляцию проводников.
На фото вы видите, что на плате есть небольшой пластиковый хомут. В него заводят проводник, и закрепляют так, чтобы зачищенный от изоляции кусок был ниже хомута.

Подключение витой пары к розетке действительно несложная процедура. Даже в первый раз она займет несколько минут. Еще раз посмотреть что и как делают можно в видео. В нем сначала показано подключение интернет-кабеля с 4 проводами, потом — с 8.

Иногда, чтобы выключить свет, приходится вставать в кровати. Но можно сделать управление освещением с нескольких точек. Как — читайте в статье про подключение проходных выключателей.

Как подключить внутреннюю интернет-розетку

Например, у популярного производителя компьютерных розеток Legrand (Легранд) для того чтобы добраться до разъемов в компьютерной розетке Legrand Valena RJ45, необходимо снять лицевую крышку. Под ней обнаружится белая пластиковая крыльчатка (как на фото), на которой нанесена стрелка.

Как разобрать интернет розетку RJ-45 Legrand (Легранд)

Необходимо крыльчатку повернуть по стрелке, после чего в руках у вас останется корпус и контактная пластина. На ней нанесена цветная маркировка проводников. Подключение ничем не отличается, разве что — сначала в отверстие на пластине необходимо продеть витую пару, а потом разводить провода.

Схема подключение витой пары 8 провода: виды цветовых схем для опресовки

Обжим всех 8 проводников прямым способом необходим для обеспечения высокоскоростного доступа к сети интернет. Такая опрессовка позволит передавать данные на скорости до 1000 Мбит в секунду.

Мнение эксперта

Черноволов Александр Петрович, специалист по вопросам мобильной связи и интернета

Со всеми вопросами смело обращайтесь ко мне!

Задать вопрос эксперту

Далее будет применяться пластмассовый коннектор формата 8P 8 контактов , с помощью которого будет осуществляться обжим контактный крепёж жил из меди. Если у вас не выходит разобраться в проблеме, пишите мне!

Коннектор RJ 45 — распиновка по цветам, схема обжатия

Содержание статьи

1 Распиновка витой пары на 4 или 8 проводов: как правильно обжать
- 1. 1 Распиновка интернет-кабеля: виды цветовых схем, разновидности кабелей и схема обжима
- 1.2 Что такое обжим витой пары и как его делать
- 1.3 Как подключить интернет кабель к розетке
  - 1.3.1 Как подключить настенную компьютерную розетку
  - 1.3.2 Как подключить внутреннюю интернет-розетку
- 1.4 Коннектор RJ 45 — распиновка по цветам, схема обжатия

Как монтировать патч-панель Hyperline категории 6

ШАГ 1

Подготовьте патч-панель категории 6 и необходимые инструменты. Для монтажа вам понадобятся: 24-портовая патч-панель Hyperline PP2-19-24-8P8C-C6-110 с задним органайзером, устройство для зачистки и обрезки витой пары Hyperline HT-501, устройство для заделки витой пары с ударным эффектом Hyperline HT-3140, кусачки, ножницы, пластиковые маркеры Hyperline OM-8, нейлоновые неоткрывающиеся стяжки Hyperline GT-200MC.

ШАГ 2

Нанесите цифровые обозначения на кабель с помощью маркеров. В данном случае использовались круглые пластиковые маркеры Hyperline OM-8. Круглые маркеры должны соответствовать диаметру кабеля.

ШАГ 3

Выполните кольцевую подрезку оболочки кабеля для снятия верхней изоляции. Для этого инструментом надо сделать один полный оборот вокруг кабеля и снять подрезанную часть изоляции. В данном случае зачистка кабеля проводилась устройством для зачистки и обрезки витой пары Hyperline HT-501.

ШАГ 4

Снимите подрезанную часть верхней оболочки кабеля. Следует удалить лишь такое количество оболочки, которое требуется для удобства оконцовки (примерно 50 мм).

ШАГ 5

Удалите (отрежьте кусачками) крестообразный пластиковый разделитель пар. Такой разделитель применяется в кабелях категории 6 и обеспечивает оптимальное расположение всех четырех витых пар под оболочкой, что снижает их взаимное влияние.

ШАГ 6

Заведите подготовленный кабель на IDC модуль патч-панели. Поскольку для монтажа кабеля применяется метод «контакта со смещением изоляции» (IDC — Insulation Displacement Connection), не нужно зачищать изоляцию жил.

ШАГ 7

Разложите витые пары, ориентируясь по цветовой маркировке на патч-панели, в соответствии с выбранным вариантом T568A или T568B.

ШАГ 8

На рисунке видно, как разложены витые пары на IDC модулях патч-панели в соответствии с цветовой маркировкой. Очень важно сохранить целостность свития пар.

ШАГ 9

Переведите кабель в рабочее положение при помощи специального инструмента. Чтобы вшить проводники в IDC модуль, необходимо до упора надавить на них инструментом. Нож IDC модуля прорезает изоляцию и врезается в металл жилы, что гарантирует надежный контакт. В данном случае использовалось устройство для заделки витой пары с ударным эффектом Hanlong HT-3140 (HT-314B). Этот инструмент предназначен также для одновременной обрезки витой пары.

ШАГ 10

Первый кабель, смонтированный на IDC модуль патч-панели. Если в устройство для заделки витой пары не встроен нож для автоматической обрезки жил, то концы проводников следует срезать другим инструментом.

ШАГ 11

Повторите шаги 3 — 6 для подготовки следующего кабеля.

ШАГ 12

Смонтируйте следующий кабель в IDC модуль патч-панели.

ШАГ 13

Таким же образом подготовьте и смонтируйте все кабели.

ШАГ 14

Вид полностью смонтированной патч-панели без заднего органайзера.

ШАГ 15

Установите на патч-панель задний органайзер кабеля. Задний органайзер предотвращает механическое напряжение кабеля и обеспечивает надлежащий радиус изгиба.

ШАГ 16

Закрепите каждый кабель на заднем органайзере пластиковыми стяжками. В процессе монтажа использовались нейлоновые неоткрывающиеся стяжки Hyperline GT-200MC.

ШАГ 17

Обрежьте «хвосты» стяжек с помощью кусачек.

ШАГ 18

Патч-панель после завершения процесса монтажа.

ШАГ 19

Вид патч-панели сбоку. Примечание: место расположения маркеров на кабеле может варьироваться в пределах 50 см от IDC модуля.

ШАГ 20

Аккуратно сгруппируйте все кабели и закрепите пластиковыми стяжками. Когда кабели жгутируются, обратите внимание на то, чтобы они не были слишком перетянуты. Можно жгутировать кабели как в одну сторону (на фото), так и в разные стороны.

ШАГ 21

Патч-панель в рабочем положении, установленная в 19″ стойку.

При копировании ссылка на АБН обязательна

Coda Effects — Как сделать соединительные кабели: пошаговое руководство

Соединительные кабели в большинстве случаев дороги; изготовление их самостоятельно может сэкономить вам много денег! В большинстве случаев высококачественные коммутационные кабели не имеют каких-либо спецификаций или чего-либо еще, чтобы действительно знать их характеристики. Изготавливая соединительные кабели самостоятельно, вы можете выбрать любой кабель и разъемы, какие захотите. Более того, вы можете сделать его настолько длинным (или настолько коротким), насколько вам нужно, и не смущаться слишком длинного кабеля. Вот учебник о том, как сделать гитарные соединительные кабели для вашего педалборда.

Я также предлагаю сделать кабели для гитары самостоятельно! Вот пошаговое руководство.

Что вам нужно?

Для изготовления хороших соединительных кабелей не потребуется много материалов. Во-первых, кабель, конечно! Я использовал Sommer Tricone MK2, в основном потому, что он очень гибкий. Емкость кабеля не имеет значения, потому что я использую буфер в начале своей цепи. Чтобы выбрать хороший кабель, прочитайте мой пост о гитарных кабелях.

Я использовал стандартную дешевую заглушку, которую нашел на Banzai Music. На ebay тоже можно найти дешевые. Остерегайтесь, что некоторые из этих блинов не работают, иногда наконечник и заземляющие втулки соединены без всякой причины (2 на 26 разъемов для моих музыкальных Banzai) … Так что купите немного больше, чем вам действительно нужно, и проверьте их перед пайка!

Наконец, вам понадобятся некоторые классические инструменты: кусачки, плоскогубцы, отвертка, инструмент для зачистки проводов и, конечно же, паяльник и припой!

Первый шаг: обрезка кабеля

Отрежьте кабель нужной длины. Чтобы узнать, какой длины кабель вам нужен, попробуйте соединить две педали на педалборде кабелем. Для педалей, расположенных рядом, достаточно 10 см (почти 4 дюймов).

Затем вам нужно удалить внешнее экранирование. Чтобы узнать, какую длину нужно снять, открутите заглушки блинного домкрата и попробуйте посмотреть, какая длина остается между выступами домкрата и той частью, которая будет удерживать кабель.

С помощью резака или лезвия бритвы удалите внешнее экранирование. Не нажимайте лезвием на кабель слишком сильно, иначе вы перережете провод заземления . Не стесняйтесь скручивать кабель, чтобы было легче. Вы можете увидеть экранирующий провод:

Покрутите его, вы должны увидеть другой экран с сигнальным проводом посередине:

Используйте инструмент для зачистки проводов, чтобы удалить немного этого экрана. Удалите также немного черного слоя: он проводящий, поэтому вы не хотите, чтобы он создавал ложный контакт с проводом, проводящим сигнал . Я не сделал этого здесь, потому что я ленив (и проверил, что это не было ложным контактом).

Второй этап: залудить все

Скрутите провода и нанесите припой на каждый провод кабеля. Не наносите слишком много припоя, достаточно, чтобы он блестел. Это облегчит пайку.

Проделайте то же самое с выступами штекера. Попробуйте сделать маленькие блестящие контактные площадки:

Последний шаг: пайка, проверка и сборка

Третьей рукой возьмитесь за штекер и припаяйте сигнальный провод к верхнему наконечнику, а заземляющий наконечник к нижнему. Будет проще, если вы начнете с пайки заземляющего провода. Осторожно: штекер может сильно нагреться, поэтому не пытайтесь держать его голыми руками, пока не убедитесь, что он достаточно холодный.

Прежде всего, проверьте, что все хорошо подключено и нет ложного контакта. Для этого используйте мультиметр в «логическом» режиме и убедитесь в отсутствии соединения между наконечником и заземляющей муфтой кабеля («1»: нет контакта, «-1» или звук: контакт). Иногда провода могут быть слишком близко и создавать ложный контакт. Если есть ложный контакт, попробуйте посмотреть, соединены ли провода в штекерной вилке или на другом конце кабеля (такое бывает). Если все в порядке, можно закрыть штекер винтами.

Еще раз проверьте мультиметром, что все в порядке. Иногда выступ наконечника может касаться верхней части вилки и создавать ложный контакт. (особенно если положить слишком много припоя). Попробуйте немного отогнуть выступ к нижней части вилки, если это произойдет, закройте его и проверьте еще раз.

Повторите то же самое с другой стороны домкрата и бум! У вас есть прекрасный и дешевый кабель!

Вот, у вас есть это! Хороший соединительный кабель, готовый к подключению к вашему педалборду!
Была ли эта статья полезной? Поблагодарите меня, поставив лайк странице Coda Effects в Facebook!
Есть вопросы? Оставить комментарий!

Следующий
« Предыдущий пост

Предыдущий
Следующий пост »

Как отремонтировать соединительный кабель Squareplug со штекерами SP400

Автор: Crystal Edwards (и 2 других участника)

Избранное: 0

Сложность

Умеренная

Шаги

Требуемое время

5 — 10 минут

Секции

Соединительные кабели с разъемами SP400 10 шагов

Флаги

Назад Аксессуары для музыкальных инструментов
Полный экран
Опции

История
Скачать PDF
Править
Перевести
Встроить это руководство

Введение

Если соединительный кабель Squareplug SP400 не воспроизводит чистый звук, используйте это руководство для повторной пайки разорванных соединений.

Патч-кабели, даже хорошо спаянные, подвержены разрывам в местах соединений. Обычно это вызвано повторным подключением/отключением при регулярном использовании. Простая перепайка со свежими концами проводов и шариками припоя должна вернуть кабель к жизни.

Перед использованием этого руководства дважды проверьте, неисправен ли соединительный кабель. Возможно, источник потери сигнала находится где-то в цепи сигнала.

Детали не указаны.

- Убедитесь, что кабель неисправен (желтый и зеленый светодиоды не реагируют).
- Желтый светодиодный индикатор
- org/HowToDirection»>
  Зеленый светодиодный индикатор
- Если загораются желтый и зеленый светодиодные индикаторы, кабель не является источником потери звука. Проверьте педали, усилитель, гитару или блок питания на наличие проблем.
- Если загорается красный светодиод, значит, в кабеле имеется короткое замыкание и также требуется повторная пайка.
Редактировать
Редактировать
- org/HowToDirection»>
  Распаяйте существующие паяные соединения.
- Полностью удалите остатки припоя со штекерных соединений.
- Не прикасайтесь непосредственно к вилке или фитилю во время отпайки.
- Для получения дополнительной информации о пайке ознакомьтесь с руководством по пайке и распайке соединений.
Редактировать
- org/HowToDirection»>
  Снимите наружную изоляционную оболочку примерно на 1 см.
- Стриппер Eclipse UTP особенно хорошо подходит для этого этапа.
- Оплетите провода заземления.
Редактировать
- Зачистите внутренний изолятор примерно на 2 мм.
- Стриппер Eclipse UTP особенно хорошо подходит для этого этапа.
- Оплетите сигнальные провода.
Редактировать
- Лужение жала паяльника, провода заземления, сигнального провода и разъемов.
- Не прикасайтесь непосредственно к разъему или припою во время лужения.
Редактировать
- Припаяйте провода к штекерным соединениям:
- org/HowToDirection»>
  Сигнальный провод к наконечнику
- Провод заземления к муфте соединения
- Внешняя изолирующая оболочка должна немного заходить в камеру вилки, чтобы свести к минимуму движение кабеля.
- Не прикасайтесь непосредственно к штекеру во время пайки.
Редактировать
Редактировать

Почти готово!

Финишная черта

Отменить: я не завершил это руководство.