Все о маятниковых часах|СЕКУНДА
Характерный тикающий звук — первое, что приходит на ум, когда речь заходит о часах. Сегодня большинство таких изделий работают на основе электронного генератора, но еще совсем недавно за работу устройств отвечал маятниковый механизм. Как работают маятниковые часы и какова история их создания: разбираемся вместе.
Что такое маятник?
Маятник в часах служит главной регулирующей силой. Его колебания обеспечивают постоянный переход кинетической и потенциальной энергии одна в другую, что является залогом равномерности хода часового механизма. Существует несколько разновидностей маятниковых часов:
- настенные;
- настольные;
- напольные.
Изделия производят из древесины (дуб, орех, вишня, бук, красное дерево), металла, пластика или их комбинаций. Форма может быть разнообразной: от классического квадрата до нестандартного цилиндра.
Также приборы отличаются друг от друга типами двигателя.
Выпускаются гиревые (для напольных и настенных моделей) и пружинные (для настенных и настольных версий) изделия. Гиревые механизмы могут работать только в стационарных условиях и отличаются большими размерами, пружинные более компактны, но менее точны. Работая под тяжестью гири или под напором пружины, устройства каждый час отбивают прошедшее время.
Приборы могут иметь маятники разной длины. Если начать менять длину элемента, часы будут идти вперед или отставать. Если они спешат, отстают или вообще останавливаются, поможет простая регулировка. Заводить механизм нужно, как правило, раз в неделю.
Как появился маятник?
Такой хронометрический прибор появился еще в XVI веке. Его изобретателем стал наследник великого известного ученого Галилео Галилея. Ученый в молодые годы наблюдал за колебаниями лампад Пизанского собора, замеряя удары собственного пульса. В ходе таких эмпирических исследований он понял, что период колебания лампад под порывами ветра зависит исключительно от длины цепей.
Ни вес, ни габариты предметов никак не влияют на промежутки времени между их колебаниями.
Открытие законов колебания маятника стало важнейшим событием для дальнейшего усовершенствования часового механизма. Реальная конструкция маятниковых часов появилась в 1658 году благодаря трудам голландского математика и астронома Христиана Гюйгенса, который также изобрел балансовый регулятор, позволивший создать карманные и наручные часы.
Ученый разработал первый хронометрический прибор, в котором маятник размахивался на 50 градусов. Однако это искажало точность подсчета времени. Вскоре изобретатель усовершенствовал прибор так, что суточная погрешность хода равнялась примерно 10 секундам. Именно работе этого голландского ученого мореплаватели обязаны появлением часового механизма с тремя циферблатами: для секунд, минут и часов.
Дальнейшая история становления маятникового механизма связана с постепенными усовершенствованиями и доработками. Так, например, часовщик из Англии Клемент разработал якорно-анкерный спуск для изделий.
С завидной регулярностью мастера дорабатывали основную конструкцию, избавляясь от лишних деталей. В середине прошлого века советский и российский ученый Феодосий Федченко создал часы с точностью хода 0,0003 секунды на 24 часа.
Принцип работы маятниковых часов
Принцип работы устройства базируется на законах элементарной физики. Это простой пример гармонического колебания. В механизме присутствует груз, зафиксированный тросом. Он движется по валику и запускает в действие колеса. Мы видим первичную выработку энергии.
Также в приборе предусмотрено тормозное колесо и анкер, с которым взаимодействуют колеса. Маятник выполняет регулировку. Как только анкер отпускает шестеренку, тормозное колесо приходит в действие. Обратное движение происходит по схожему принципу: тормозное колесо взаимодействует с анкером. В результате усилие передается к маятнику. Процесс продолжается постоянно.
Преимущества и недостатки маятниковых часов
Среди плюсов:
- независимость от батарейки и других источников питания;
- длительный срок службы;
- особенный шарм (ранее такие изделия изготавливали вручную, вкладывая все свое мастерство; ценность классического подхода к созданию такой продукции сохранилась и сейчас).
- высокий уровень ремонтопригодности (оригинальный механизм можно сохранить практически во всех случаях).
Также стоит отметить вариативный внешний вид приборов. Сейчас можно подобрать часы с уникальным дизайном практически под любой интерьер. Наибольший дизайнерский потенциал часы раскрывают именно в классических помещениях. Но известные авторитетные производители выпускают и модерновые виды механики, которые гармонично смотрятся в домах, выполненных в стиле лофт, хай-тек и т. д.
Главным недостатком таких приспособлений для измерения времени считают зависимость точности от внешних факторов. Например, изменение температуры может повлечь за собой изменение длины стержня, который влияет на точность работы. Точно так же на устройство воздействует сила притяжения. В горной местности, в открытом море и у центра земли время будет отсчитываться по-разному.
Правила настройки
Точность измерения времени во многом зависит от того, насколько правильно выбрано место установки устройства.
Существует несколько простых правил, которых стоит придерживаться, размещая хронометр в своем жилище:
- Не вешайте часы у двери. Это грозит серьезными проблемами с точностью показа времени.
- Если вы приобрели настенную модель, позаботьтесь о том, чтобы она висела ровно, без перекосов и сдвигов.
- Пружину нужно запускать при помощи ключа только по ходу часовой стрелки. Хрупкий механизм не любит резких движений, поэтому все манипуляции проводите бережно и деликатно. Любые постукивания или щелчки свидетельствуют о том, что настройку нужно проводить повторно.
Выбрать качественные маятниковые часы не так сложно, как может казаться. Все механизмы современных устройств проходят тестирование и проверку. Покупая изделия от надежных производителей, можно не сомневаться в работоспособности механизмов.
Маятник — это вечная классика, которая никогда не выйдет из моды. Такие часы могут стать изюминкой в классическом интерьере, способной полностью преобразить настроение комнаты.
Часы Regulateur: Что же такое регулятор?
Искусство & технологии
Если вы зададите вопрос, что такое регулятор, то часовой мастер, видимо, подумает о градуснике на мосту баланса, коллекционер — о старинных напольных часах, а знаток хлопнув себя по лбу, вспомнит про наручные часы с отдельной часовой стрелкой
Если вы зададите вопрос, что такое регулятор, то часовой мастер, видимо, подумает о градуснике на мосту баланса, коллекционер — о старинных напольных часах, а знаток часового искусства, хлопнув себя по лбу, вспомнит про необычные наручные часы с отдельной часовой стрелкой. Постараемся внести ясность в этот вопрос.
В наши дни, используя первое значение слова, регуляторами называют особо точные напольные часы со сложной системой настройки маятника и вынесенной на отдельный циферблат часовой стрелкой.
Одним из первых регуляторов, дошедших до наших дней, можно по праву назвать напольные часы с функцией уравнения времени1 Louis XV, созданные Жюльеном Ле Руа (Julien Le Roy) в 1736 году.
В этой статье он ясно представлял, что для достижения точности механизм должен иметь несколько колес, позволяющих свести механические погрешности к минимуму. Часы были изготовлены еще по традиционной схеме (с центральными стрелками часов, минут и секунд), кроме того, в положении «6 часов» было специальное окно для отображения дней, месяцев и соответствующей разницы в показаниях времени. Дело мастера продолжил его сын — Пьер Ле Руа (Pierre Le Roy). Он внес огромный вклад в развитие высокоточных морских хронометров и регуляторов.
В XIX веке было создано множество напольных регуляторов — часов с высокой точностью хода. Наиболее совершенные из них имели анкерный спуск Грагама, а также маятники с ртутной компенсацией колебаний температуры. Для устранения влияния часового колеса на минутный триб в этих часах была использована раздельная индикация часов и минут.
Но как же появились карманные, а потом и наручные регуляторы? Идея отображения времени двумя центральными стрелками зародилась еще в конце XVII века. После изобретения Кристианом Гюйгенсом балансовой спирали малогабаритные часы стали точнее во много раз, и на часовых циферблатах впервые появилась минутная стрелка. Нововведение не всем пришлось по вкусу, и часовщики были вынуждены искать альтернативный вариант. Так, была вновь использована старинная идея вращающегося циферблата.
В верхней его части появилось окно в форме полукруга, через которое был виден диск (вместо часовой стрелки), поделенный пополам на «день» и «ночь». Солнце или Луна, двигаясь в окне, показывали часы, а минуты отображала обычная центральная стрелка. Тогда же появились и первые часы со смещенной от центра часовой стрелкой. Так в часах Ларкума Кендалла (Larcum Kendall) минутная стрелка находилась в центре или вверху, а часовая с секундной располагались внизу.
К наиболее ранним моделям, дошедшим до наших дней, также можно отнести карманный хронометр Якоба Ауха (Jacob Auch), немецкого часового мастера, созданный приблизительно в 1800 году.
Часы имеют несколько революционных для тех лет особенностей, одна из которых — баланс с биметаллическим ободом для температурной компенсации погрешности хода. В 1812 году свои первые карманные часы с отдельной часовой стрелкой изготовил Абрахам Луи Бреге.
Надо отметить, что в те годы такие часы еще не называли «регуляторами». Прошло еще много лет, прежде чем была проведена параллель между часами подобной конструкции и регуляторами напольными.
Отличительной особенностью наручных часов-регуляторов является расположение стрелок. Минутная стрелка находится на центральной оси, а часовая обычно вынесена в сторону: чаще всего она находится в положении «12 часов», реже — на «3 часах». Регуляторы могут быть снабжены также указателем даты, индикатором запаса хода и даже турбийоном.
Споры по поводу достоинств и недостатков подобной конструкции часов не утихают. Ее сторонники полагают, что при таком расположении стрелок снижается погрешность хода, а противники не менее аргументировано утверждают, что усложнение механизма делает его менее надежным.
На самом же деле современные часы-регулятор — это, скорее, новое видение, новая форма отображения времени. Часы наручные стали популярны в период интенсивного развития науки и техники в первой половине прошлого века. Классический регулятор представляет собой три маленьких циферблата на одном общем диске: часовой сверху, минутный в центре, и секундный снизу. Он напоминает панель управления автомобиля или самолета с манометрами, спидометрами, тахометрами и другими стрелочными приборами.
После достаточно долгого затишья традицию изготовления регуляторов возобновила компания Chronoswiss. В 1988 году она выпустила свой первый наручный регулятор.
Сегодня практически каждая известная швейцарская часовая фирма имеет в своем ассортименте хотя бы одну модель часов-регулятора. В качестве механизмов чаще всего используют модификации ETA 2892-А2 и ETA 2824-2 (автоматы), а также Peseux 70** серии (с ручным заводом). При этом на базовый механизм устанавливается специальный модуль, кинематически связанный с центральным часовым колесом.
1. Уравнение времени — разность между средним (среднеэкваториальным) солнечным временем и истинным солнечным временем. Изменяется в течение года от -16,4 до +14,3 минут.
В статье использованы материалы Jonathan Snellenburg Antiques
Опубликовано в журнале «Мои Часы» №3-2002
Инструкция по установке и эксплуатации напольных часов
Несколько слов о напольных часах
Изящные гири и маятники механических часов выполняют не просто декоративную функцию. Разработанные по канонам классического дизайна, они также контролируют и регулируют работу каждых напольных часов.
Гири обеспечивают энергией все напольные часы. Каждая гиря выполняет свою определенную функцию – в обычных часах с тремя гирями ход времени, бой каждый час и каждые 15 минут осуществляется за счет энергии опускания гирь во время 7-8 дневного цикла. Завод осуществляется либо посредством поднятия гирь, либо посредством заводного ключа, либо вручную.
Качающийся маятник контролирует ход часов. Поскольку более короткий маятник качается более часто, чем более длинный, в каждом маятнике есть регулятор, находящийся либо над, либо под навеской маятника. Его можно повернуть и передвинуть навеску вверх или вниз, меняя центр колебания и, таким образом, меняя длину самого маятника.
Часы играют каждый час и каждые 15 минут. Это происходит благодаря ударам молоточков по специальным блюдцам или цилиндрам. Все они различаются по размеру для достижения определенного звучания. Мелодия складывается из заданной последовательности и ритма, с которыми каждый молоточек ударяет по соответствующему блюдцу, цилиндру или колокольчик.
Выбор места для ваших часов
Выбирая место для Ваших часов, следует принимать во внимание следующее:
1. Для оптимальной работы Ваши часы должны быть установлены на ровной, устойчивой поверхности.
2. Избегайте установки часов на прямом солнечном свете.
Поверхность часов, на которую попадает больше всего света, может выгореть или могут появиться другие дефекты.
3. Избегайте установки часов рядом с радиаторами или кондиционерами. Через кондиционеры всегда проходит пыль, а также холодный или горячий воздух, поэтому часы, находящиеся в непосредственной с ними близости, для их безошибочной работы необходимо чистить и смазывать чаще.
4. Избегайте установки часов слишком близко с кухонными плитами или каминами. От них идет очень горячий и сухой воздух, что может привести к тому, что деревянный корпус рассохнется, и на нем появятся трещины. Кроме того, масло в часах, необходимое для смазки механизма, может быстро испариться.
5. На громкость боя и мелодии будет влиять размер комнаты и количество мебели в ней. Часы, установленные на деревянном полу, будут играть громче, чем часы, установленные на ковре, в комнате с тяжелыми портьерами.
6. Насколько возможно, не ставьте часы на проходе, особенно если в доме есть маленькие дети.
Вибрацииитолчки могут повлиять на работу механизмов.
Внимание: Удостоверьтесь, что Вы вытащили ключ после того, как заперли дверцу. Храните его в безопасном месте. Традиционно, ключ ладут сверху на часы.
РАСПАКОВКА
Проверьте внимательно упаковку, чтобы удостовериться, что ничего не повреждено:
1. Гири и их крепления (упакованы в основании часов)
2. Маятник (упакован в отдельную коробку, прикрепленную внутри картонной упаковки или к часам)
3. Цилиндры (если Вы заказали цилиндрический музыкальный механизм, цилиндры будут упакованы в отдельную картонную упаковку)
4. Резные выступающие детали верхней части часов (если есть у Вашей модели), заводной ключ (для моделей с заводом ключом), ключ от дверцы,– все это упаковывается отдельно. Если в Ваших часах есть стеклянные полочки, они также будут вложены в эту упаковку.
Советуем использовать хлопчатобумажные перчатки или мягкую ткань, чтобы не прикасаться руками к медным частям Ваших часов, чтобы они не потускнели.
1.После распаковки Ваших часов установите их рядом с тем местом, где они будут стоять постоянно.
2. С максимальной осторожностью (желательно вдвоем) наклоните часы, чтобы убедиться, что все четыре регулятора уровня легко перемещаются вверх и вниз. Вы отрегулируете их, когда будете устанавливать часы в месте постоянного расположения.
3.Установите часы в месте их постоянного расположения и выровняйте их с помощью регуляторов уровня, расположенных в основании часов. Затем проверьте при помощи уровня, ровно ли вы установили часы. Небольшие погрешности будут сглажены саморегуляторами, встроенными в наши часовые механизмы. Главное убедиться, что часы устойчиво стоят на всех четырех регуляторах уровня.
Если Ваши часы будут стоять на ковровой поверхности, после «усадки» их необходимо будет подрегулировать, чтобы часы стояли ровно.
УСТАНОВКА ДЕКОРАТИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
(если они прилагаются)
Сверху Ваших часов просверлены дырки, подходящие по размеру установочным штырям декоративных элементов.
Просто вставьте штырь в дырку и опустите его до упора. Если Вы будете слегка поворачивать декоративный элемент из стороны в сторону, Вам будет проще опустить его вниз.
Внимание: У Ваших часов может быть несколько декоративных элементов.
ДОСТУП К МЕХАНИЗМУ
Есть четыре разных способа получить доступ к механизму часов. Выберете подходящий конкретно для Ваших часов способ из представленных ниже.
Снимаемая боковая вставка (деревянная или стеклянная)
1. Уберите скотч.
2. Кончиками пальцев возьмитесь за планки деревянной вставки или ручку стеклянной вставки.
3. Поднимите.
4. Наклоните низ вставки во внутрь часов.
5. Опускайте вставку вниз, пока она не вынется полностью.
6. Поверните вставку под углом и выньте ее из часов через боковое отверстие.
7. После установки Ваших часов верните вставку на место, следуя этой же процедуре в обратном порядке.
Навесные боковые дверцы
На каждой из дверец установлены ограничители на петли, которые не позволят Вам открыть их слишком широко, чтобы не повредить корпус часов. Не старайтесь открыть дверцы полностью, чтобы не повредить петли.
Закрытые боковины
1. Поверните часы так, чтобы была видна задняя стенка.
2. Отверните четыре винта, которые держат верхнюю заднюю стенку.
3. Осторожно уберите заднюю стенку, чтобы получить доступ к механизму часов.
ПОДГОТОВКА ЧАСОВ К РАБОТЕ
РАСПАКОВКА ЗАВОДНОГО МЕХАНИЗМА
Молоточки для боя упаковываются для безопасной транспортировки в пенопласт, либо при помощи скотча.
Уберите скотч или пенопласт с молоточков.
Уберите пенопласт или картонку с цилиндров для боя.
Не убирайте пенопласт со шкивов . Его нужно убрать после того, как установят гири, маятник и часы проработают 24 часа.
РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА МАЯТНИКА
Маятник упакован в отдельной коробке, которая прикреплена с внутренней стороны коробки с часами, либо прикреплена к корпусу часов. Будьте осторожны при открытии коробки во избежание повреждения маятника.
Важно надевать хлопчатобумажные перчатки или брать мягкую ткань при контакте с медными элементами.
Уберите защитную пленку с маятника, прежде чем вешать его.
Проверьте маятник с тыльной стороны. Обе части крючка-крепления маятника должны войти в оба отверстия-крепления держателя маятника. Если этого не произошло, Вам необходимо перевесить маятник.
Осторожно установите маятник на маятниковый держатель. На нем имеется маленький выступ, расположенный в верхней части маятника, который можно сломать при повороте держателя или резких движениях. Подвешивая маятник, придерживайте держатель левой рукой в вертикальном положении.
Повесьте маятник на держатель.
Если маятник не двигается, он должен висеть прямо по центру. Если это не так, проверьте, ровно ли стоят часы. Также удостоверьтесь, что маятниковый держатель висит прямо. Если он изогнут, возьмитесь одной рукой за верхнюю часть маятника, а другой за маятниковую навеску и аккуратно поверните до тех пор, пока маятник не будет висеть прямо.
Внимание: Напольные часы могут иметь либо классический маятник в виде лиры, либо элегантный маятник в виде палочек. Процедура установки одинакова для обоих видов маятника.
ВАШИ ЧАСЫ С ЗАВОДОМ ПРИ ПОМОЩИ КЛЮЧА
ГИРИ
В большинстве моделей используется 3 гири. Каждая гиря должна быть установлена правильно для корректной работы часов. На каждой гире есть наклейка, указывающая ее положение (левая, центральная, правая).
Гири нужно вешать, надев перчатки или взяв мягкую ткань.
Не убирая пенопласта, подвесьте гири на тросы.
После 24 часов работы уберите пенопласт.
Гири обеспечивают часы энергией для боя (левая гиря), хода (центральная) и для проигрывания мелодий (правая). Без этих гирь часы не будут работать.
Удостоверьтесь, что трос хорошо намотан на шкив. Петли должны свободно висеть ниже шкива. До того, как подвесить гири, подтяните крючок на верхней части, а гайку – на нижней части гирь. Подвесьте каждую гирю на петли в правильном порядке.
ЗАВОД ВАШИХ ЧАСОВ ПРИ ПОМОЩИ КЛЮЧА
Гири обеспечивают часы необходимой для работы энергией. Для того, чтобы часы работали беспрерывно, необходимо заводить часы, поднимая гири каждые семь-восемь дней.
Заводной ключ упакован отдельно, не потеряйте его.
1. Вставьте заводной ключ по очереди в каждое из трех отверстий, расположенных на циферблате часов. Медленно поворачивайте его по часовой стрелке до тех пор, пока не почувствуете сопротивление.
Не беспокойтесь, что можете «перезавести» часы – специальный механизм этого не допустит.
2. При заводе часов не прикасайтесь к гирям. Это вызовет излишнее напряжение в тросе и может привести к перехлесту на катушке для троса и остановке часов.
3. Если Вы планирует уехать из дома более чем на неделю, остановите маятник до Вашего возвращения.
Внимание: На некоторых механизмах две наружные гири, которые отвечают за бой и за мелодию, не опускаются вниз, когда часы находятся в тихом режиме или на автоматическом ночном отключении. Даже если часы установлены в режим боя, гири могут опускаться неравномерно. Это нормально, когда одна из гирь немного выше или ниже другой. Часы все равно будут работать правильно.
ВАШИ ЧАСЫ С ЗАВОДОМ, ОСНОВАННЫМ НА ПРИНЦИПЕ ГИРЬ
В большинстве часов используются три гири. Каждая гиря должна быть установлена в правильном положении для правильной работы часов. На каждой гире имеется наклейка с указанием ее положения – левая, центральная и правая.
Гири обеспечивают работу ежечасного боя (левая гиря), дают энергию для хода часов (центральная гиря) и для работы мелодии (правая гиря). Часы не будут работать без гирь.
Перед тем как устанавливать гири удостоверьтесь, чтобы на Вас были надеты хлопковые перчатки или у Вас под рукой имеется мягкая ткань.
Самую тяжелую гирю повесьте с правой стороны (при условии, что если Вы стоите лицом к часам).
ЗАВОД ЧАСОВ С ПОМОЩЬЮ ГИРЬ
Гири обеспечивают часы необходимой для работы энергией. Для продолжительной работы часов Вам необходимо заводить часы, регулярно поднимая гири. Обычно у механизма часов длина цепи достаточна для того, чтобы гири могли опускаться в течение 8 дней (отсюда пошел термин «восьмидневные часы»), но продолжительность времени завода может зависеть от дизайна корпуса или типа используемого механизма.
1.Возьмите свободный конец цепи одной рукой, в то время как другой рукой удерживайте цепь чуть выше гири.
Когда Вы потяните свободный конец цепи вниз, одновременно слегка поднимите другой конец. Не позволяйте цепи провисать.
2.Свободный конец цепи потяните вниз. Возможно Вам захочется потянуть цепь на себя. Избегайте этого, т.к. это может привести к раскрытию звеньев цепи и, в конечном итоге, к ее обрыву.
3.Медленно и плавно поднимайте гирю. Дерганье цепи или неожиданное отпускание гири может также повредить цепь.
4.Если вы собираетесь отсутствовать дома долгое время, остановите маятник до Вашего возвращения.
Внимание: на некоторых механизмах две внешние гири, которые отвечают за бой и мелодию, не опускаются, когда часы находятся в тихом режиме или в режиме автоматического ночного отключения. Даже если часы находятся в режиме мелодии, гири могут опускаться неравномерно. Это нормально, если одна гиря чуть выше или чуть ниже другой. Часы будут работать верно.
Помните!! Для работы с медными гирями используйте перчатки или мягкую ткань.
ВАШИ ЧАСЫ С ЦИЛИНДРИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ БОЯ
РАСПАКОВКА ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ МЕХАНИЗМОВ БОЯ
После того как вы получили доступ к механизму, Вы увидите молоточки для боя в защитной упаковке.
Осторожно выньте молоточки из гофрированной бумаги во избежание повреждения струн, прикрепленных к ним.
Откройте дверцу на левой стороне часов. Вы увидите красный винт на левой верхней части механизма. Он предназначен только для транспортировки и для защиты механизма боя. Отвинтите и сохраните его на случай, если возникнет необходимость перевозить часы.
УСТАНОВКА ЦИЛИНДРОВ БОЯ
1. Удостоверьтесь, чтобы на Вас были надеты хлопчатые перчатки или у Вас под рукой имеется мягкая ткань. Это очень важно при работе с музыкальными компонентами.
2. Разверните цилиндры боя перед вывешиванием на специальный держатель.
3. Цилиндры боя вешаются на выступы, расположенные на задней стороне пластинки-держателя.
4. Начиная с самого длинного цилиндра, установите все цилиндры на держатели, строго начиная с левой стороны. Взяв один цилиндр, расположите его в часовое отделение через переднюю дверцу. Затем откройте боковую дверцу, чтобы приподнять и повесить цилиндр на держатель. Удостоверьтесь, что цилиндры не соприкасаются друг с другом, а висят параллельно.
ЗАПУСК МАЯТНИКА
2. 1. После установки маятника, откройте переднюю дверцу и возьмитесь за навеску маятника. Двигайте маятник вправо или влево до тех пор, пока он практически не дотронется до боковой стенки. После этого отпустите его. Оставьте часы на несколько минут, до тех пор, пока маятник не станет качаться равномерно. Вы должны услышать отчетливый звук «тик-так».
Если звук не достаточно отчетлив, то ход не установлен. Вы должны остановить маятник и повторить процедуру.
Если звук улучшился, но не достаточно, следует повторить процедуру еще раз, но в этот раз передвинуть маятник к другой стороне корпуса (например, если сначала Вы двигали маятник вправо, то в следующий раз передвиньте его влево).
Только учтите, что очень часто, расстояние от маятника до левой и правой стенки часов бывает не одинаковым. А сами стенки — стеклянными. Таким образом, если отклонить маятник непосредственно до стеклянной стенки часов, то когда вы его отпустите, он, возможно, достанет до противоположного стекла и разобьет его. Помня это, отклоняйте маятник достаточно сильно, но не до самого упора в боковую стенку часов.
УСТАНОВКА ЛУННОГО ДИСКА
Лунный циферблат соответствует лунному месяцу, а не календарному. Лунный месяц длится 29 и ½ дня. Если часы работают постоянно, лунный циферблат будет автоматически следовать за фазами луны. Если часы остановятся, вам придется переустановить лунный циферблат.
1. Используя мягкую перчатку или ткань, прикоснитесь к выемке на циферблате и, слегка надавливая, поворачивайте лунный диск вправо (по часовой стрелке) до тех пор, пока центр луны не окажется под отметкой «15» на циферблате.
2. Уточните в календаре последнюю дату полнолуния. Отсчитайте количество дней, включая текущий день, с последнего полнолуния.
3. Используя мягкую ткань или перчатку, поверните лунный диск вправо (по часовой стрелке). Один щелчок соответствует 24-часовому дню лунного месяца. Например, если прошло 6 дней после полнолуния, Вы повернете диск на 6 щелчков. На некоторых циферблатах Вы можете не слышать щелчков, в этом случае необходимо будет повернуть циферблат на 6 лунных дней – каждая отметка на дуге соответствует лунному дню.
4. Если вы перекрутите лунный диск, либо часы по той или иной причине остановились, просто заново начните с пункта «1» данной инструкции.
5.
Если у вас возникли трудности с поворотом лунного диска или он поворачивается с трудом: Откройте дверцу или уберите крышку с левой стороны, при условии, что вы стоите лицом к часам. Если вы посмотрите на тыльную сторону циферблата, вы увидите пружину.
Удостоверьтесь, что пружина расположена верно на зубчике лунного циферблата. Если пружина не на своей позиции, просто приподнимите пружину от держателя циферблата и освободите ее.
Внимание: Если вы пытаетесь установить луну, а она перемещается с трудом, возможно циферблат находится в процессе смены фаз луны. Это обычно занимает 6-8 часов. Вам придется подождать несколько часов перед повторной попыткой установить лунную фазу.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
1.Установите часы в положение «без звука» (без боя и музыки).
2. Установите точное время путем перемещения минутной (длинной) стрелки по, либо против часовой стрелки (как Вам удобно). Двигайте стрелку медленно и плавно. Старайтесь не прикасаться к часовой (короткой) стрелке, тем более не следует ее передвигать во время установки времени.
3. Механизм часов имеет функцию саморегулировки, которая синхронизирует бой со временем. Это может занять 2-3 часа. Не двигайте стрелки во время боя.
4. Вновь выберите желаемый режим боя.
Внимание: Оставьте часы на 2-3 часа перед тем, как делать дополнительную регулировку времени. Если по истечении трех часов часы бьют неверный час, см. раздел «Устранение неполадок – Часы бьют неправильный час – синхронизация».
МЕЛОДИЯ И БОЙ
Мелодия звучит каждые 15 минут, бой отбивает каждый ровный час.
В зависимости от модели механизма возможны различные варианты управления мелодией и боем. Для управления используются рычаги, расположенные слева, справа или с обеих сторон. Назначение рычагов указано на наклейке или табличке около рычага. Значение надписей указано в следующей таблице.
Левый рычаг.
| Вариант | Надпись | Описание |
| 1 | STRIKE | Включен бой каждый ровный час |
| NIGHT OFF | Активен ночной режим | |
| SILENT | Отключен бой каждый ровный час | |
| 2 | STRIKE | Включен бой каждый ровный час |
| SILENT | Отключен бой каждый ровный час |
Правый рычаг.
| Вариант | Надпись | Описание |
| 1 | WESTM. SILENT | Мелодия Westminster Мелодия отключена |
| 2 | WHITT. ST. VICH. WESTM.
SILENT. |
Мелодия Whittington Мелодия St. Michael Мелодия
Westminster
Мелодия отключена |
| 3 | AUTOM. | Автоматическая смена мелодий каждый час |
| SILENT WESTM. ST. MICH. | Мелодия отключена Мелодия Westminster Мелодия St. Michael | |
| WHITT. | Мелодия Whittington | |
| 4 | SILENT/NIGHT ON WESTM. ST. MICH.
WHITT. |
Мелодия отключена / Активен ночной режим Мелодия Westminster Мелодия St. Michael
Мелодия Whittington |
| NIGHT OFF | Отключен ночной режим | |
| 5 | SILENT NIGHT OFF STRIKE | Мелодия и бой отключены Активен ночной режим Мелодия Westminster и бой каждый ровный час |
НОЧНОЙ РЕЖИМ
При выборе этого режима Ваши часы автоматически будут каждый день отключать мелодию и бой с 22-00 до 07-15. Если мелодия и бой отключаются в 10-00 а включаются в 19-15, то просто переведите время на 12 часов ( стрелку вращать назад).
Переставляя рычаги, удостоверьтесь, что они находятся в фиксированном, а не промежуточном положении. Нельзя переключать рычаги во время звучания мелодии, дождитесь ее окончания.
Хотя мы и не советуем вам чинить часы самостоятельно, здесь приведены те ситуации, которые необходимо проверить перед тем, как обратиться к вашему продавцу или мастеру. Не пытайтесь делать изменения, в которых вы неуверенны.
ЕСЛИ ВАШИ ЧАСЫ НЕ ХОДЯТ ИЛИ ОСТАНОВИЛИСЬ…
1. Проверьте, все ли упаковочные материалы были удалены, включая скотч, который используется для защиты винта маятника при транспортировке. (Винт маятника располагается за механизмом.)
2. Проверьте расположение часов. Они должны стоять ровно и безопасно.
3. Очистка всех часовых стрелок очень важна для правильной работы часов. Если у Ваших часов имеется секундная стрелка, посмотрите, не задевает ли она кольцо минутной стрелки. Если да, то вам необходимо аккуратно потянуть секундную стрелку на себя настолько, насколько достаточно для того, чтобы освободить для нее пространство.
4. Переустановите часы! Иногда маятник не достаточно раскачан для активации ритма часов.
5. Проверьте, правильно ли весят гири. Проверьте дно каждой гири, правильно ли они расположены.
6. Проверьте, правильно ли гири присоединены к цепям и к шкиву.
7. Проверьте, все ли гири правильно заведены.
8. Проверьте лунный циферблат, чтобы удостовериться в том, что он не вызывает никаких ограничений. Пружина циферблата обычно бронзовая, в виде длинной полоски; она прикрепляется к выступу на лунном циферблате. Если она спереди или сзади, просто потяните ее назад и поставьте на место. Пружина расположена на тыльной стороне циферблата, внутри часов.
9. Проверьте, не соскользнул ли случайно шкив с троса, или цепь с цепного кольца.
ВАШИ ЧАСЫ НЕ БЬЮТ…
1. Для обеспечения безопасности при транспортировке молоточки перевязаны лентой. Проверьте, была ли она убрана.
2. Убедитесь, что рычаг выбора установлен в верное положение на одном из режимов боя, а не в тихом положении или между режимами.
3. Если имеется функция автоматического отключения боя на ночь (“ANSO”) (рычаг в верхнем положении), и часы бьют ночью, а молчат днем, значит нужно перевести время вперед путем передвижения минутной стрелки только по часовой стрелке на 12 часов. (Рычаг выбора боя во время процедуры должен находиться в тихом положении.)
4. Если часовая стрелка не соответствует бою, просто плавно поверните часовую стрелку вперед или назад к нужному часу. Это никак не повредит часам.
5. Убедитесь, что гири были прикреплены в правильном порядке: левая, центральная и правая.
6. Если Вы только что закончили установку ваших часов, подождите 1-2 часа. Механизм автоматически синхронизируется.
7. Проверьте, весь ли упаковочный материал был удален из области механизма.
ЕСЛИ МАЯТНИК НЕ КАЧАЕТСЯ ПРЯМО
Маятник должен быть параллелен лицевой стороне часов.
Если дело не в этом, возьмите лиру прямо над навеской маятника одной рукой, а верхнюю часть маятника другой, и поверните маятник в противоположном направлении, чтобы он выровнялся.
ЕСЛИ ВАШИ ЧАСЫ СПЕШАТ ИЛИ ОТСТАЮТ…
Время регулируется расположением навески маятника на самом маятнике. Изменение скорости достигается за счет передвижение навески вверх или вниз.
Для увеличения скорости поверните круглую ручку-регулятор вправо (по часовой стрелке), чтобы приподнять навеску маятника.
Для уменьшения скорости поверните круглую ручку-регулятор влево (против часовой стрелки), чтобы опустить навеску маятника. Мы рекомендуем Вам сделать несколько поворотов против часовой стрелки, чтобы маятник заметно опустился. Это поможет вам отрегулировать время с большей точностью.
При корректировке времени, удерживайте маятник одной рукой, пока другой поворачиваете ручку-регулятор. Если диск маятника двигается с трудом, снимите маятник и проверьте обратную сторону маятника. Обе части крючка-крепления маятника должны войти в оба отверстия-крепления держателя маятника.
Если этого не произошло, Вам необходимо перевесить маятник.
Внимание: Один полный поворот ручки-регулятора соответствует полуминуте на 24 часа.
Помните: Регулировка времени – эта Ваша обязанность, а не обязанность Вашего продавца или сотрудников сервисного центра.
ЕСЛИ ВАШИ ЧАСЫ БЬЮТ НЕВЕРНЫЙ ЧАС (СИНХРОНИЗАЦИЯ)…
Ваши часы были синхронизированы перед отправкой. Вам не придется делать регулировку, если только часовая стрелка случайно передвинулась при установке времени.
Если ежечасный бой и время не совпадают, Вам придется их отрегулировать. Если, например, часы показывают 4:00, а бьют другое количество раз, то:
1. Не отключайте бой.
2. Передвиньте часовую (короткую) стрелку по часовой или против часовой стрелке, как удобнее для вас, медленно к тому часу, который бьют часы. Например, если часы бьют только твосемь раз, а не девять, то передвиньте часовую стрелку плавно к восьми часам.
Вы заметите, что часовая стрелка поворачивается независимо от минутной.
3. Если есть необходимость, то поверните минутную (длинную) стрелку медленно по часовой или против часовой стрелки, как удобнее для вас, до тех пор, пока не установится нужное время. Будьте осторожны, чтобы не зацепить часовую стрелку при повороте минутной. Таким образом, вы совместите количество ударов гонга с показаниями часовой стрелки.
4. Теперь бой и мелодия сами установятся в правильном порядке.
Помните: Это не корректировка времени (отставания или спешки часов). Эта корректировка необходима только в случае если часы бьют неверное число раз в заданный час.
ЕСЛИ ВАШИ ЧАСЫ БЬЮТ НЕПРАВИЛЬНО (КОРРЕКТИРОВКА МИНУТНОЙ СТРЕЛКИ)…
Данная корректировка производится, если Ваши часы начинают бить не ровно в час, а за две минуты до или после часа.
Внимание: При выполнении данной корректировки будьте осторожны, чтобы не поцарапать циферблат, стрелки или стрелочный винт.
1. Когда часы начинают бить, остановите маятник и запомните время.
2. С помощью щипчиков осторожно уберите маленький винт, который держит минутную стрелку на месте путем поворота винта против часовой стрелки, в это же время удерживайте минутную стрелку пальцами около маленького винта.
3. Отделите стрелку от стрелочной оси, взяв ее пальцами в том месте, где стрелка соединяется с осью. Потяните стрелку на себя. Она должна легко сниматься, т.к. она откручена. Минутная стрелка имеет небольшую приподнятую область на оборотной стороне, прямо вокруг осевого отверстия. Это изолятор стрелки. С помощью щипчиков хорошо зажмите изолятор с двух сторон, чтобы он не соскользнул с щипцов. Другой рукой поверните часовую стрелку вперед или назад настолько, насколько необходимо для установки верного времени, соответствующего бою.
4. Прикрепите стрелку к оси и прикрутите стрелочный винт пальцами. Удостоверьтесь, что стрелка указывает верное время, которое вы запомнили в пункте 1, приняв во внимание все корректировки, которые были произведены в пункте 3.
5. Если стрелка не указывает верное время, повторите пункты 2 или 3.
6. Затяните стрелочный винт с помощью щипчиков, но не переусердствуйте.
7. Запустите маятник.
8. Переустановите время путем перемещения только минутной стрелки по часовой (против часовой) стрелке до тех пор, пока не установится верное время.
9. Если после этого часы не бьют точно в час, повторите процедуру.
ЕСЛИ БОЙ НЕВЕРНЫЙ
Тон боя прямо зависит от расположения молоточков. Молоточек – это рычаг, связанный с механизмом и работающий от механизма. Эти молоточки падают и бьют соответствующий цилиндр. Молоточки корректируются и прослушиваются перед отправкой, но перевозка и обращение могут отразиться на расстройстве молоточков.
Молоточки чаще всего используются в напольных часах. Они гибкие и сделаны из меди. Молоточки в спокойном положении не могут находиться дальше, чем 1,5 – 2мм от цилиндров.
В спокойном положении они могут производить глухой звук только потому, что молоточки остаются на цилиндре и не позволяют ему вибрировать. Для корректировки просто потяните молоточек назад, взяв его за основание и отодвинув слегка секцию, так чтобы расстояние в 1.5 – 2мм было достигнуто. Избегайте изгибания цилиндров.
Цилиндры боя сделаны из меди и не могут быть подвержены корректировке. Молоточки установлены на заводе и не могут быть изогнуты никаким образом. Они могут, однако, быть откорректированы в спокойном положении путем поворота соответствующего винта для достижения спокойного положения в 1/16″ – 1/8″ между молоточком и цилиндром.
Убедитесь, что все цилиндры размещены на держателе правильно. Если вы стоите лицом к часам, то самый длинный цилиндр должен быть расположен слева, а короткий – справа.
ЕСЛИ ЛУННЫЙ ЦИФЕРБЛАТ/ДИСК НЕ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ…
Часовой механизм имеет деталь, которая содержит колесо для вращения лунного диска.
Каждые 23 ½ часа колесо выполняет полный поворот, за это время ось этого колеса продвигает лунный диск на один лунный день. Когда лунный диск находится в 6-часовом «переходном» периоде, ось занята, и в данный период нельзя вручную изменить положение диска. Для освобождения лунного диска, переставьте время до тех пор, пока диск не освободится, примерно это займет 6 часов. Это не неисправность, это вопрос времени.
Если лунный диск не двигается несколько дней и кажется стоит на месте, то наиболее вероятной причиной может являться то, что пружина не может перейти с одного зубчика на другой. Если дело в этом, необходимо откорректировать пружину. В целом, чем меньше давления пружина оказывает на лунный диск, тем быстрее пружина переходит от одного зубчика к другому. Если давление слишком велико, пружина не может перескочить на другой зубчик, даже если ось передвигает диск верно.
ЕСЛИ ГИРИ НЕ ДВИГАЮТСЯ РАВНОМЕРНО
Когда автоматическое отключение на ночь активно (верхнее положение), и/или на некоторых моделях выбран режим “Silent” («Тишина»), гиря, отвечающая за время, будет опускаться быстрее, чем другие.
Это нормально и не является дефектом.
ЧТО МОЖНО И ЧТО НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ
НЕ двигайте часовые стрелки во время боя
НЕ двигайте часовую стрелку; это автоматически передвинет минутную стрелку. Внимание: если часовая стрелка не соответствует бою, см. пункт «Если ваши часы бьют неверный час (синхронизация)…»
НЕ меняйте режим боя во время боя часов
НЕ придерживайте гири при заводе ключом
НЕ заводите часы без установленных гирь
НЕ двигайте часы с установленными гирями и маятником
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЧАСОВ НА НОВОЕ МЕСТО В ПРЕДЕЛАХ ВАШЕГО ДОМА
1. Установите часы в положение «без звука» (без боя и музыки).
Перемещение часов не рекомендуется и должно производиться только в необходимых случаях. Если вы решите передвинуть часы, следуйте следующим инструкциям для предотвращения возможных проблем.
Помните, используйте мягкую ткань или перчатку для обращения с гирями, маятником и цилиндрами.
2. Остановите маятник и снимите его.
3. Снимите гири и положите их в надежное место. Цепи зафиксируйте.
4. Снимите цилиндры (с цилиндрического музыкального механизма) и положите их в надежное место.
5. При перемещении часов на новое место, держите их всегда в вертикальном положении. Выровняйте поверхность пола, если необходимо.
6. Перевесьте цилиндры, маятник и гири пока часы все еще находятся в не заведенном состоянии. После того, как установите гири, заведите часы и установите время.
Не заводите часы без гирь. Это может вызвать соскок цепей с цепного колеса (на цепном механизме), и нахлест троса (на механизме с ключевым заводом).
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЧАСОВ НА НОВОЕ МЕСТО
При подготовке перемещения часов на более длинные расстояния, мы рекомендуем обратиться к часовому мастеру для оказания помощи в упаковке часов.
Если это невозможно, мы предлагаем вам вернуться к процедуре по распаковке часов и проделать тоже самое в обратном порядке.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА КОРПУСОМ ЧАСОВ
Ваши часы потребуют от Вас не так много внимания. Однако, есть несколько правил, которые следует выполнять для поддержания красоты корпуса часов.
1. Периодически проверяйте, твердо ли стоят часы на всех четырех опорах. Это особо важно, если часы располагаются на ковре. Т.к. часовые ножки упираются в ковер, это может вывести их из равновесия.
2. Напольные часы покрыты, как правило, катализированным лаком, который защищает дерево, поэтому протирание простой мягкой тканью будет достаточным.
3. При чистке стекла избегайте попадания любого чистящего средства на медные поверхности. Распылите чистящее средство для стекла на мягкую ткань и затем протрите стеклянную поверхность. Никогда не распыляйте средство прямо на корпус часов или медь.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА МЕХАНИЗМОМ
1. Не наносите никакого чистящего средства, полировку, воду и т.п. на медные части Ваших часов. Если Вы считаете, что чистка необходима, используйте тряпочку, не содержащую льна.
2. Спросите Вашего часового мастера о дальнейшем уходе за механизмом. Поскольку на механические части Ваших часов могут повлиять влажность, жара или холод, время смазки или чистки может отличаться в различной местности.
3. Необходимо, чтобы профессионал смазывал Ваши часы каждые 3-4 года.
Не пытайтесь чистить или смазывать механизм, если Вы не являетесь квалифицированным мастером. Не используйте смазку-спрей для механизма, или любое другое масло!
4. Проверяйте гири время от времени как туго они стянуты.
На будущее держите инструкцию около Ваших часов. Незначительные корректировки и предосторожности продлят срок службы Ваших часов на долгие годы.
Если с Вашими часами случилось то, что не охватывается данной инструкцией, НЕ пытайтесь разобрать или отремонтировать часы самостоятельно — если только Вы не являетесь квалифицированным часовым мастером. Механизм и циферблат часов на сегодняшний день – лучшие в мире. Но это механические часы, периодически необходимо их чистить и смазывать. Если Вашим часам требуется сервисное обслуживание, Вам следует вызвать мастера, который устанавливал Вам часы.
ИСТОРИЯ ЛУННОГО ЦИФЕРБЛАТА
Один из самых распространенных вопросов среди новых владельцев часов это: «Каково назначение лунного циферблата, и что означают картинки и символы?» Сам вопрос уже говорит нам о том, как много изменилось в этом мире.
Сейчас очень сложно представить, как важны были раньше меняющиеся фазы Луны. В конце 17 века лунный циферблат был добавлен к большинству часов, чтобы люди могли заранее планировать дни, когда будет полнолуние, чтобы ночное путешествие не было столь рисковым.
Часовые мастера стремились воссоздать и предсказать появление луны, в каждой из ее фаз, на циферблате часов.
Дугообразный циферблат был впервые использован в начале 18 века и явился настоящим прорывом среди часовщиков. Примерно к 1720 году на нем появились двигающиеся цифры – цифры, которые двигались вперед и назад с движением маятника. Среди них были скачущие олени, качающиеся корабли и Дедушка Время с косой. В то время не было никакой практичной ценности в этой функции часов. Это было сделано просто для красоты.
После того как в арку над циферблатом добавили движущиеся фигурки, следующим шагом явилось отражение фаз луны. На многих циферблатах стал использоваться всем известный Лунный Человек в виде круга, разделенного пополам: лицо человека на одной половинке, а ландшафт луны на другой половинке круга. Качающийся корабль часто использовался как символ моря, а олень – как символ земли.
Сейчас в современном мире движущиеся фигурки на циферблате играют скорее декоративную роль, чем полезную, но все еще эта функция пользуется спросом.
Многие приметы, связанные с луной и ее влиянием, отслеживаются. Среди них:
Убирай дом в темную луну, и в доме не будет ни мотыльков, ни пауков.
Деревья, посаженные в полнолуние, будут плодородны.
Сажать горох и картофель нужно в период роста луны.
Мясо животных, убитых в растущую луну не станет сухим во время готовки или консервирования.
Количество снега зимой определяется по количеству дней от первого снега осенью до следующего полнолуния.
Укладывать кровлю следует в убывающую луну (между полнолунием и новой луной) так, чтобы кровля клалась, когда рога луны повернуты вниз, тогда она не будет деформироваться и подниматься. Это же относится и к деревянным дорожкам.
ИСТОРИЯ БОЯ
Вестминстерский бой
Вестминстер – самый знаменитый бой в мире. Почти у каждого человека Вестминстерский бой ассоциируется с Викторианской Часовой Башней Дома Парламента в Лондоне.
Однако, изначально, он соответствовали часам университетской церкви Св. Марии Великой в Кэмбридже, Англия. Слова для этой красивой мелодии были заимствованы из симфонии Ганделя “
Уиттингтонский бой
Знаменитый Уиттингтонский бой был позаимствован у церкви Св. Марии ле Боу в Чипсайде, Лондон. Легенда такова: Дик Уиттингтон, убежал из дома, где с ним плохо обращались, но, вернулся, услышав бой, говоривший ему «Вернись – Уиттингтон, Мэр Лондона». Дик вернулся и в будущем трижды занимал пост Мэра Лондона.
Бой Сент-Майкл
Эта одна из самых известных мелодий боя тесно связана с Америкой. Первые колокола, бившие эту мелодию были отлиты в Лондоне и установлены в 1764 году в церкви Св. Михаила в Чарльстоне, Южная Королина. Когда британцы заняли этот город во время революции, они сняли колокола и отправили их обратно в Англию. Богатый торговец из Чарльстона обнаружил их в Англии, выкупил и отправил обратно в Америку.
В 1823 году на некоторых колоколах были обнаружены трещины и их снова отправили в Лондон на новую отливку. В 1862 году, во время осады Чарльстона, колокола в целях безопасности отправили в Колумбию. Но во время перевозки они были серьезно повреждены. Остались лишь некоторые фрагменты, которые и отправили в Лондон, в котором хранились оригинальные шаблоны. В феврале 1867 года колокола снова были установлены на колокольне церкви Св. Михаила, а уже 21 марта они пробили «Снова дома, снова дома из чужой Земли».
Бой «Аве Мария»
В 1825 Франц Шуберт написал семь мелодий по поэме Сэра Вальтера Скотта «Дева Озера». Действие поэмы происходит в начале 1500х гг в лесах Шотландии, где пряталась Эллен Дуглас. Король Яков V изгнал весь клан Дугласов из-за того, что Арчибальд Дуглас, граф Ангус, будучи регентов при Якове, заточил его в темницу. Песня Эллен – молитва о безопасности ее и ее отца в лесах.
«Ода к Радости»
Девятая Симфония Людвига Ван Бетховена была впервые представлена в Вене в 1824 году.
Бетховен, окончательно потерявший слух в 1819, не мог услышать ни самой симфонии, ни последовавших за ней аплодисментов. Это было последнее великое произведение Бетховена. Оно включало часть произведения Ф. Шиллера «Ода к радости», которое Бетховен хотел положить на музыку в течение многих лет. Эта музыка великого композитора – официальный гимн Европейского Союза.
Несколько слов о мелодиях
Прежде всего Ваши часы предназначены для определения времени. И они не создавались как музыкальный инструмент с идеальным звучанием. Тон мелодий будет разным в разных моделях часов из-за разной древесины их корпусов, и от того, как много влаги дерево впитывает или отдает во взаимодействии с окружающей средой. Цилиндры для боя производятся массово и не выверяются до идеала. Мелодии создаются в звучании набора цилиндров. Бой каждого часа отличается от всех других мелодий, чтобы было очевидно, что это именно наступление нового часа. Скорость мелодии задана механизмом и не может быть изменена.
Хотя скорость будет уменьшаться по мере загрязнения механизма. Очистка приведет к восстановлению первоначальной скорости проигрывания мелодий.
Купить напольные часы можно в разделе Напольные часы нашего интернет-магазина или по адресу нашего часового салона: Часовой магазин
Загрузите распечатанную копию этих инструкций. < Назад к часам Поправка на летнее время > |
|
Трение приводит к износу, который является вашими часами номер 
Помните, что маятниковый диск может
заклинивать стержень, особенно в случае
может понадобиться деревянная палка и некоторая помощь. Вращение рейтинговой гайки
без воздействия на диск не имеет отношения к хронометрированию
Инструкции для настенных регуляторов с грузовым приводом
Инструкции для настенных регуляторов с грузовым приводом с механизмом W0351-830 и 4/4 Westminster Chime.
(с тросовым приводом, бой часов и курантов с пружинным приводом, расположение боковых молотков, автоматическое отключение на ночь)
1) Распакуйте часы
Осторожно достаньте часы, маятник и ключ из большой картонной коробки. Распакуйте гири из меньшей коробки.
2) Устройство фиксации при транспортировке
Открытая дверца футляра. (Пока не снимайте пенопластовый блок, расположенный под циферблатом, подождите, пока часы отработают 24 часа, после чего блок легко снимается) .Осторожно снимите остальную защитную упаковку, такую как поролон, гофрированная бумага, резиновые ленты, и т. д. Вы найдете материал там, где находятся молоточки, справа от механизма, а также на конце маятникового лидера и вокруг стержней курантов с правой стороны механизма. (Пока не снимайте пенопластовый блок, расположенный под циферблатом, подождите, пока часы отработают 24 часа, после чего блок легко снимается) .
Сохраните всю упаковку на случай, если часы потребуется вернуть.
3) Подвесные часы
Повесьте часы так, чтобы они стояли вертикально. Лучшая вешалка — это шуруп по дереву, повернутый вверх и ввинченный в стойку в стене.
4) Крепление маятника
Повесьте маятник на маятниковый поводок (см. рис. 1).
5) Крепление грузов
Аккуратно повесьте гири на перекладину и убедитесь, что часы не смещаются (см. рис. 2). Запустите часы на 24 часа, затем снимите пенопластовый блок, расположенный под механизмом (рис. 3) . Сохраните блок на случай, если часы когда-нибудь придется перевести.
6) Запуск маятника
Слегка переместите маятник влево или вправо и плавно отпустите. Вы должны услышать ровный звук «тик-так». Если тик-так звучит неравномерно или часы останавливаются, выполните процедуру «ввода ритма» в шаге 8.
7) Заставить часы
За перевод часов в такт отвечает владелец часов .
Несмотря на то, что часы были в рабочем ритме, когда они покидали завод, они могут сбиться во время обращения. Это простой процесс, как только вы попробовали его несколько раз. Установка часов в такт — это настройка, позволяющая сделать тики и такты равномерно распределенными. В спусковом механизме часов есть механизм фрикционной муфты (часть, которая издает тикающий звук и приводит в действие маятник). Муфта проскальзывания приводится в действие путем проталкивания поводка маятника (см. рис. 2) немного за точку, в которой вы чувствуете сопротивление. Чтобы синхронизировать часы: Убедитесь, что часы висят прямо. Слушайте тик-так. Осторожно протолкните поводок маятника немного за точку сопротивления. Послушайте тик-так еще раз. Если он более неравномерный, толкните лидера в противоположном направлении и снова послушайте тик-так. После нескольких попыток вы сможете добиться равномерного распределения звуков тика и такта, и тогда часы будут «в ритме». (Если часы вообще не тикают, снимите маятник и сначала проделайте описанную выше процедуру с выключенным маятником.
Это установит примерно правильный ритм. Затем включите маятник.)
8) Звонок
Ваши часы бьют Вестминстерскую мелодию каждые 15 минут (см. иллюстрацию 4). Вслед за часовым бойком пробьет число часа.
а) Отключение звукового сигнала
Рычаг отключения звонка расположен рядом с цифрой 3 на циферблате.
Рычаг вверх = бесшумный
Рычаг вниз = звуковой сигнал
б) Ночное отключение
Функция отключения в ночное время автоматически останавливает гудки и удары в ночное время. Рычаг отключения на ночь можно активировать с помощью полосы около 4:30 на циферблате.
Верхнее положение = активировано ночное отключение (без звонка между 22:00 и 6:45)
Нижнее положение = часы будут отбивать все часы и четверти часа. Если активировано ночное отключение, часы перестанут отбивать каждый вечер. Если вместо этого отключение курантов должно начаться в 10:00, переведите минутную стрелку на 12 часов вперед и не прикасайтесь к часовой стрелке во время вращения минутной стрелки.
9) Настройка часов
Минутную стрелку (длинную стрелку) можно перемещать по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы установить часы на правильное время. Никогда не поворачивайте часовую (короткую) стрелку, она движется автоматически. Через два часа куранты будут автоматически синхронизированы. Если часы бьют не в тот час, переместите часовую стрелку (короткую стрелку) так, чтобы она указывала на час, который часы только что пробили.
10) Регулировка часов
Чтобы часы шли медленнее, поверните регулировочную гайку под маятником влево (см. рис. 5).
Чтобы часы шли быстрее — поверните регулировочную гайку вправо.
Один оборот регулировочной гайки изменяет ход часов примерно на 1 минуту в сутки. Типична точность 1-2 минуты в неделю.
11) Завод часов
Для оптимальной работы полностью заводите часы каждые 7 дней (на самом деле часы будут работать около 8 дней на одном заводе).
Чтобы завести часы, используйте прилагаемый ключ. Поверните ключ по часовой стрелке до упора (примерно 3 1/2 оборота на левом мотальщике и примерно 4 1/2 оборота на правом мотальщике. Вращайте центральный моталка до тех пор, пока грузы не окажутся вверху. Вращайте осторожно, чтобы грузики не достигли внезапного положения точка остановки вверху (центральный заводной механизм отвечает за отсчет времени, правый заводной механизм отвечает за отбой четверти часа, а левый заводной механизм отвечает за отсчет часа).0011
Рисунок 1. Крепление маятника к поводку маятника в одной из двух конструкций, как показано выше
Рисунок 2. Показано, как гири крепятся к часам
Рисунок 3. Блок из пенополистирола под механизмом
Рисунок 4. Регулировка хронометража с помощью регулировочной гайки в нижней части маятника
Инструкции по работе с курантами | Установка времени
Инструкции для часов с боем
Эти инструкции применимы ко многим часам с четвертьчасовым боем, приводимым в действие пружиной.
Установка — маятниковые каминные часы:
Положите часы на стол задней стороной к себе. Откройте заднюю дверь, повесьте маятник на крючок и закройте дверь. Аккуратно поместите часы там, где они будут использоваться, на устойчивой ровной поверхности. Аккуратно поднимите одну сторону часов на два дюйма, затем опустите их, чтобы маятник начал качаться.
Настройка — часы с маятниковой полкой:
Установите часы там, где они будут использоваться, на устойчивой ровной поверхности. Откройте входную дверь и повесьте маятник на крючок (на многих часах крючок находится за циферблатом), качните маятник, и часы начнут тикать.
Установка — маятниковые настенные часы:
Выберите шуруп для дерева подходящего размера (обычно № 8, 10 или 12), чтобы он подходил к подвеске в верхней части задней части часов, и достаточно длинный, чтобы надежно пройти через стену в стойку . Закрепите винт в стене под углом 45 градусов вверх и повесьте часы. Откройте входную дверь и повесьте маятник на крючок (на многих часах крючок находится за циферблатом), качните маятник, и часы начнут тикать.
Перемещайте нижнюю часть гильзы влево или вправо до тех пор, пока тиканье не станет ровным (или, если под маятником есть шкала биений, переместите гильзу так, чтобы маятник указывал на ноль в состоянии покоя). Прикрепите нижнюю часть корпуса к стене, чтобы часы стояли устойчиво.
Настройка — Колесико баланса Каминные часы:
Часы этого типа обычно запускаются сами по себе при заводе. Если это не так, откройте заднюю дверцу и запустите балансовое колесо одним из двух способов: 1) Быстро поверните часы в плоскости балансового колеса, чтобы придать ему движение. 2) Мягкой щеткой поверните колесо баланса и отпустите его.
Установка стрелок:
При настройке часов передвигайте минутную стрелку по часовой стрелке, делая паузы каждые четверть часа, чтобы часы били.
Завод — восьмидневные часы:
Завод часов один раз в неделю, предпочтительно в один и тот же день каждой недели. Поверните ключ плавным движением, остановившись, когда пружина больше не будет заводиться.
Никогда не позволяйте ключу защелкиваться в руке, всегда осторожно отпускайте его после каждого полуоборота. Убедитесь, что часы полностью заведены, поэтому продолжайте поворачивать ключ до тех пор, пока пружина не перестанет заводиться. Главной пружине колокольчика (обычно прямоугольного квадрата) часто требуется большее усилие для заводки, чем двум другим пружинам.
Часы с более чем одной мелодией звонка:
Меняйте селектор мелодии только тогда, когда часы не бьют.
Точность хронометража:
Этот тип часов сможет показывать время в пределах 3-7 минут в неделю. Вам нужно будет выполнить окончательную регулировку, как только часы будут на своем постоянном месте, чтобы достичь этой точности. Чтобы проверить точность часов, установите стрелки на правильное время, а затем дайте часам поработать как минимум 3 или 4 дня. Основными факторами, вызывающими изменения скорости, являются изменения температуры и уменьшение натяжения главной пружины по мере ее износа.
Как только часы будут отрегулированы, чтобы показывать точное время, вам нужно будет устанавливать стрелки всякий раз, когда время отличается более чем на несколько минут — возможно, каждую неделю или две. Маятниковые часы обычно более точны, чем часы с балансиром.
Регулировка часов — Регулирующий квадрат:
Часы можно заставить идти быстрее или медленнее с помощью маленького квадрата на циферблате. Поворот в сторону F ускоряет ход часов, а поворот в сторону S замедляет. Регулирующий квадрат поворачивается маленьким концом заводного ключа. Каждый раз поворачивайте квадрат только на небольшую величину.
Регулировка часов — Гайка маятника:
Часы можно заставить идти быстрее или медленнее с помощью гайки в нижней части маятника. Поворот передней части гайки вправо ускоряет ход часов, а поворот влево замедляет их (другими словами, двигайте гайку вверх, чтобы ускорить, или вниз, чтобы замедлить). Каждый раз слегка поворачивайте гайку.
Регулировка часов — Modern Balance Wheel:
Часы можно ускорить или замедлить с помощью регулятора, доступ к которому можно получить, открыв заднюю дверцу.
В часах этого типа регулятор представляет собой винт рядом с балансовым колесом. Маленькой отверткой переместите регулятор в нужном направлении (к F для более быстрого или к S для более медленного). Перемещайте его только на небольшое количество каждый раз.
Регулировка часов — Колесо баланса со стрелкой:
Часы могут идти быстрее или медленнее с помощью регулятора, доступ к которому можно получить, открыв заднюю дверцу. В часах этого типа регулятор представляет собой стрелку за балансовым колесом. Переместите указатель в нужном направлении (в сторону F для ускорения или в сторону S для замедления). Перемещайте его только на небольшое количество каждый раз.
Регулировка часов — Плавающий баланс:
Часы могут идти быстрее или медленнее с помощью регулятора, доступ к которому можно получить, открыв заднюю дверцу. В часах этого типа регулятор представляет собой стрелку, закрепленную на самом балансовом колесе. Аккуратно удерживайте балансовое колесо двумя пальцами и перемещайте регулятор в нужном направлении (к F для более быстрого или к S для более медленного).
