Sourcery. Чародейство: волшебный мир Плоского мира Терри Пратчетта

Что такое чародейство и как оно работает в Плоском мире. Кто такой чародей и чем он отличается от обычного волшебника. Как восьмой сын восьмого сына стал источником магии. Какие опасности таит в себе неконтролируемая магическая сила.

Мир волшебства и магии Терри Пратчетта

Терри Пратчетт создал удивительный фэнтезийный мир — Плоский мир, полный магии, волшебства и юмора. Одной из ключевых концепций в его книгах является чародейство — особый вид магии, которым обладают чародеи. Но кто такие чародеи и чем они отличаются от обычных волшебников?

Кто такой чародей в Плоском мире?

В мире Пратчетта чародей — это не просто могущественный волшебник. Это восьмой сын восьмого сына, обладающий невероятной магической силой. Чародеи рождаются крайне редко и являются настоящим источником магии.

Чем чародей отличается от обычного волшебника?

• Чародей не просто использует магию, он сам является ее источником
• Сила чародея во много раз превосходит силу обычного волшебника
• Чародей может творить магию без заклинаний и ритуалов
• Магия чародея почти не имеет ограничений

Как появляются чародеи?

Согласно правилам Плоского мира, чародеем может стать только восьмой сын восьмого сына. То есть, если у волшебника рождается восемь сыновей, то восьмой из них тоже будет волшебником. А если у этого восьмого сына тоже родится восемь сыновей, то его восьмой сын станет чародеем — источником чистой магии.

Почему именно восьмой сын?

Число восемь имеет особое значение в магическом мире Пратчетта. Оно символизирует бесконечность и является магическим числом. Поэтому восьмой сын восьмого сына аккумулирует в себе огромное количество магической энергии, становясь настоящим воплощением магии.

Сила и опасность чародейства

Чародейство дает своему обладателю практически безграничную власть. Чародей способен изменять реальность одной лишь силой мысли. Но такая мощь таит в себе и огромную опасность:

• Неконтролируемая сила чародея может привести к катастрофическим последствиям
• Чародей рискует потерять связь с реальностью и сойти с ума от переизбытка магии
• Магическая энергия чародея может разрушить ткань мироздания

Поэтому рождение чародея — это всегда большая ответственность и потенциальная угроза для всего Плоского мира.

Чародейство в романе «Sourcery»

В пятой книге цикла о Плоском мире «Sourcery» (Чародейство) Пратчетт подробно раскрывает тему чародейства. Главным героем становится юный чародей по имени Койн, чье появление грозит нарушить магическое равновесие мира.

Ключевые моменты сюжета:

• Рождение чародея Койна и его борьба с отцом-волшебником
• Попытки Койна изменить мир с помощью своей силы
• Противостояние чародея и волшебников Незримого Университета
• Опасность разрушения реальности из-за избытка магии
• Борьба Ринсвинда и других героев за спасение Плоского мира

Роман поднимает важные темы ответственности за силу, опасности абсолютной власти и необходимости контроля над магией.

Юмор и сатира в изображении чародейства

Как и во всех книгах о Плоском мире, Пратчетт щедро приправляет тему чародейства юмором и сатирой. Он иронизирует над штампами фэнтези и высмеивает стереотипы о всемогущих волшебниках.

Примеры юмористического изображения чародейства:

• Комичные ситуации, в которые попадает юный чародей из-за неумения контролировать силу
• Сатира на академический мир волшебников Незримого Университета
• Ироничные описания магических ритуалов и заклинаний
• Абсурдные последствия использования слишком мощной магии

Юмор помогает автору затронуть серьезные темы в легкой и увлекательной форме.

Чародейство как метафора в творчестве Пратчетта

Тема чародейства у Пратчетта выходит за рамки просто фэнтезийного элемента. Она становится метафорой более глубоких идей:

• Опасность неограниченной власти
• Ответственность за свои способности и таланты
• Важность самоконтроля и умеренности
• Последствия вмешательства в естественный порядок вещей
• Конфликт между традициями и новаторством

Через призму чародейства автор поднимает важные философские и социальные вопросы.

Влияние концепции чародейства на фэнтези-литературу

Идея чародея как источника магии, предложенная Пратчеттом, оказала влияние на многих современных авторов фэнтези. Она позволила по-новому взглянуть на природу магии и роль волшебников в фэнтезийных мирах.

Как концепция Пратчетта повлияла на жанр фэнтези:

• Появление персонажей-чародеев в произведениях других авторов
• Новые интерпретации природы и источников магии
• Развитие темы ответственности за магическую силу
• Более глубокое исследование последствий использования магии

Чародейство Пратчетта обогатило жанр фэнтези новыми идеями и сюжетными возможностями.

Заключение: магия чародейства в творчестве Пратчетта

Концепция чародейства стала одним из ярких и запоминающихся элементов волшебного мира Терри Пратчетта. Она не только добавила глубины и оригинальности его произведениям, но и позволила автору в увлекательной форме затронуть важные темы. Чародейство в книгах Пратчетта — это не просто магия, а мощный инструмент для исследования человеческой природы, общества и мироздания.

Sourcery | Discworld Wiki | Fandom

in: Novels, Rincewind series, Books,

and 2 more

Sourcery Cover Illustration by Josh Kirby

Sourcery was the fifth Discworld novel and the third appearance of Rincewind (fourth if Mort counts). It was first published in 1988 by Victor Gollancz and later republished in 1989 by Corgi. The cover illustration is by Josh Kirby.

Contents

• 1 Blurb
• 2 Popular References
• 3 Characters
  • 3.1 Central Characters
  • 3.2 Minor Characters
• 4 Translations
• 5 Notes
• 6 External links

Blurb[]

There was an eighth son of an eighth son. He was, quite naturally, a wizard. And there it should have ended. However (for reasons we’d better not go into), he had seven sons. And then he had an eighth son … a wizard squared … a source of magic . .. a Sourcerer.

Popular References[]

Page 8 «‘My son,’ he said. ‘I shall call him Coin.'» This is a play on the common boy’s name ‘Colin’, with a nod to the expression «to coin a phrase».

Page 12 — «[…] this was a bit more original than the usual symbolic chess game […]» The concept of a character playing a game with the gods, the devil or with Death is a common one in legend and myth, as well as in popular culture, throughout the world, usually with some dire consequence if the human loses. The idea is an exploration of good versus evil and the temptation toward the latter. In Christian mythology, God and Satan wager whether mankind will be tempted by the fruit of the tree in the Garden of Eden, which John Milton explores in his poem

Paradise Lost. However, this concept predates christianity to at least the 5th century BC in Greek myths—Apollo had at least one musical duel, the Muses had another musical contest, and Athena had a weaving contest with Arachne which resulted in Arachne being turned into a spider. The Greek gods didn’t take losing well and usually found some other way to avenge their loss, a bit like the Discworld gods in Dunmanifestin. In the 4th-century compilation of supernatural stories by Chinese author, Gan Bao,

In Search of the Supernatural, the gods Bei Dou (the Big Dipper) and Nan Dou (the corresponding stars in Sagittarius) were playing Go, to determine the length of a person’s life when the youth Yan Chao approached them to ask for a longer life — they reverse the number 18 (his determined lifeline) to become 81, much to his satisfaction. The Viking Gods play Hnefatafl, or Nefatavl during the creation of the world and the game plays a large part in the conflicts associated with it. The common theme in many of these legends is that the person is playing a game with Death or the gods for the chance to be granted a longer life. But there are as many stories involving people playing a game with the Devil in exchange for a particular skill, which Pratchett explores in Soul Music. In literature, Christopher Marlowe, Goethe and Thomas Mann all explore the idea of Faust selling his soul to the devil Mephistopheles, in exchange for pleasurable knowledge and knowledgeable pleasure explore the idea. The predecessor of Faustus in Christian mythology as told by «Eutychianus» was the 6th Century AD archdeacon of Adana, Cilicia, Theophilus («Friend of God» or «Beloved of God») who sold his soul to the devil for a bishopric but was redeemed by the Virgin Mary. Ingmar Bergman’s famous 1957 movie The Seventh Seal uses a chess game between the devil and the knight and Chris deBurgh’s less famous 1975 song ‘Spanish Train’ describes a poker game between God and the Devil. Often, someone with extraordinary skill is deemed to have made a pact with the devil in order for ordinary people to explain that ability. Robert Johnson, blues guitarist is supposed to have met the devil at the crossroads and sold his soul in exchange for his ability on the guitar which he immortalized in his song «Crossroads Blues» (later popularized by Eric Clapton and Cream as

Crossroads). In an earlier era, this included Niccolò Paganini (27 October 1782 – 27 May 1840), the famous Italian violinist, who may not have started the rumour of a pact with the devil but certainly used it to his advantage.

Page 22 — «It was quite possible that it was a secret doorway to fabulous worlds […]» This is an obvious reference to C. S. Lewis’s classic fantasy story The Lion, The Witch and the Wardrobe, in which the heroes are magically transported to the Land of Narnia through the back of an old wardrobe, which was made from a tree that grew from the seeds of a magical apple taken from that Land long before. The idea of a doorway or portal being an entry to another dimension or world is a common theme in modern literature, from Harry Potter and the Goblet of Fire, to the

Northern Lights (Golden Compass in North America) series by Phillip Pullman to Steven King’s Dark Tower series, as well as Jasper Fforde’s Thursday Next series to name but a few. Pratchett himself uses the parallel universe idea in both his Long Earth series co-written with Steven Baxter and in his Discworld novel Night Watch.

Page 28 — «‘I saw this picture of a sourcerer in a book. He was standing on a mountain top waving his arms and the waves were coming right up […]'» The ‘Sorcerer’s Apprentice’ segment in Disney’s 1940 film Fantasia has just such a scene, the «sourcerer» being in fact the Apprentice, Mickey, dreaming of commanding the wind to blow, the waves to wave, the stars to fall, and so on. The image also resonates with Prospero in Shakespeare’s The Tempest.

Page 44 — «‘Psst,’ it said. ‘Not very,’ said Rincewind […], ‘but I’m working on it.'» This is a play on the word ‘pissed’ which is a common British and Commonwealth expression for being ‘drunk’ — hence Rincewind is working on drinking more so that he becomes ‘pissed’. Not to be confused with being ‘pissed off’ as in ‘to be annoyed about something. ‘

Page 51 — «Of all the disreputable taverns in all the city you could have walked into, you walked into his, complained the hat.» This line is a paraphrase of the famous Humphrey Bogart line from the 1942 movie, Casablanca: «Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.»

Characters[]

Central Characters[]

• Rincewind
• Coin
• Conina
• Nijel

Minor Characters[]

• The Luggage
• Spelter
• Creosote
• Abrim
• Virrid Wazygoose
• Carding
• Gravie
• Skarmer Billias
• The Librarian
• Ipslore the Red
• Death

Translations[]

• Sourcery [1988] by Terry Pratchett also appeared as:
  • Translation: Der Zauberhut [German] (1990) — The Magic Hat
  • Translation: Betoverkind [Dutch] (1992)
  • Translation: Sourcellerie [French] (1995)
  • Translation: Bűbájos bajok^? [Hungarian] (1999)
  • Translation: O Oitavo Mago [Portuguese] (2003)
  • Translation: Svartkonster [Swedish]
  • Translation: Магизточник [Bulgarian]
  • Translation: Rechicero [Spanish]
  • Translation: Velhous verissä [Finnish]
  • Translation: Посох и шляпа [Russian]
  • Translation: Stregoneria [Italian]
  • Translation: Чаротворство [Ukrainian]
  • Translation: Magický prazdroj [Czech]
  • Translation: Hasbüyü [Turkish]
  • Translation: 大法 [Simplified Chinese] (2007)

Notes[]

• Hardback ISBN: ISBN 0-575-04217-6
• Paperback ISBN: ISBN 0-552-13107-5

External links[]

• Discworld & Pratchett Wiki
• Discworld reading order

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.

Sourcery (Terry Pratchett, Терри Пратчетт)

862 ₽

+ до 129 баллов

Бонусная программа

Итоговая сумма бонусов может отличаться от указанной, если к заказу будут применены скидки.

Купить

Цена на сайте может отличаться от цены в магазинах сети. Внешний вид книги может отличаться от изображения на сайте.

В наличии

В наличии в 1 магазине. Смотреть на карте

9

Цена на сайте может отличаться от цены в магазинах сети. Внешний вид книги может отличаться от изображения на сайте.

There was an eighth son of an eighth son. He was, quite naturally, a wizard. And there it should have ended. However (for reasons we’d better not go into), he had seven sons. And then he had an eighth son… a wizard squared… a source of magic… a Sourcerer.
SOURCERY SEES THE RETURN OF RINCEWIND AND THE LUGGAGE AS THE DISCWORLD FACES ITS GREATEST — AND FUNNIEST — CHALLENGE YET.

Описание

Характеристики

There was an eighth son of an eighth son. He was, quite naturally, a wizard. And there it should have ended. However (for reasons we’d better not go into), he had seven sons. And then he had an eighth son… a wizard squared… a source of magic… a Sourcerer.
SOURCERY SEES THE RETURN OF RINCEWIND AND THE LUGGAGE AS THE DISCWORLD FACES ITS GREATEST — AND FUNNIEST — CHALLENGE YET.

Corgi Books

На товар пока нет отзывов

Поделитесь своим мнением раньше всех

Как получить бонусы за отзыв о товаре

1

Сделайте заказ в интернет-магазине

2

Напишите развёрнутый отзыв от 300 символов только на то, что вы купили

3

Дождитесь, пока отзыв опубликуют.

Если он окажется среди первых десяти, вы получите 30 бонусов на Карту Любимого Покупателя. Можно писать неограниченное количество отзывов к разным покупкам – мы начислим бонусы за каждый, опубликованный в первой десятке.

Правила начисления бонусов

Если он окажется среди первых десяти, вы получите 30 бонусов на Карту Любимого Покупателя. Можно писать неограниченное количество отзывов к разным покупкам – мы начислим бонусы за каждый, опубликованный в первой десятке.

Правила начисления бонусов

Книга «Sourcery» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Terry Pratchett, Терри Пратчетт «Sourcery» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.

Определение источника и значение — Merriam-Webster

1 из 3

1

а

: воспроизводящая сила : причина

б(1)

: пункт происхождения или закупки : начало

(2)

: тот, который инициирует : автор

также : прототип , модель

(3)

: тот, который предоставляет информацию

2

а

: место возникновения потока воды : источник

б

архаичный : пружина, источник

3

: документ из первых рук или первичный справочник

4

: электрод в полевом транзисторе, питающий сток носителей заряда 9004 ворота

без источника

ˈsȯrs-ləs

прилагательное

источник

2 из 3

переходный глагол

1

: указать источник (что-то, например, цитируемый материал)

2

: получить из источника

металлы из источников из-за рубежа

из источников

3 из 3

: относящийся к исходному коду или являющийся исходным кодом

исходный файл

Синонимы

Существительное

• колыбель
• шрифт
• фонтан
• первоисточник
• происхождение
• корень
• семенное ложе
• пружина
• скважина
• wellspring

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Существительное Колледж имел собственную мощность , источник . Она была для меня великим источником силы. Его работа является основным источником дохода семьи. Правительство 9Источник 0097 говорил сегодня с прессой. Репортер отказался раскрыть свои источников . По словам одного источника , программа не будет стоить много. информация от различных разведок источников Узнать больше

Последние примеры в Интернете

Мясо Включает свиные отбивные на кости, без костей и полуобваленные, независимо от типа, филейной части источника или стадии обработки. — Кори Румор, Chicago Tribune , 21 февраля 2023 г. Предложение включает чуть более чем 5-процентное увеличение формулы финансирования на одного учащегося — основного источника финансирования традиционных государственных и чартерных школ округа Колумбия — и 19,8 млн долларов в долларах местного восстановления. — Лорен Лампкин, 9 лет.0097 Washington Post , 19 февраля 2023 г. Однако для города Лос-Анджелес этот бассейн Восточной Сьерры представляет собой тот самый источник процветания Лос-Анджелеса — право на бесплатную воду. — Los Angeles Times , 19 февраля 2023 г. Это подвергает птиц риску, так как в штате все еще могут наблюдаться экстремальные погодные условия или нехватка продовольствия. —Карл Шнайдер, 9 лет. 0097 Звезда Индианаполиса , 17 февраля 2023 г. Другим постоянным источником финансирования Ибероамерики — Латинской Америки, Испании и Португалии — является Ibermedia, крупнейший специализированный кинофонд на территории. — Эмилиано Де Паблос, Variety , 17 февраля 2023 г. Ирен Солейман, директор по политике стартапа Hugging Face с открытым исходным кодом , считает, что давление извне может помочь привлечь к ответственности такие системы ИИ, как ChatGPT. — ПРОВОДНАЯ , 16 фев. 2023 Тем не менее, власти настоятельно рекомендуют местным жителям пить воду в бутылках, особенно если они берут воду из частного источника, , например из колодца. — Алиша Эбрахимджи, CNN , 15 февраля 2023 г. Строительство начинается с источника , часто с экологически чистых фабрик GOTS (Глобальный стандарт органического текстиля). — Джон Томпсон, 9 лет.0097 Мужское здоровье , 14 фев. 2023

Это дало ей время обратиться к источнику по всему миру за материалами для изготовления костюмов для средневековых воинов, звезд немого кино и даже дрессировщиков слонов, которые будут по-разному залиты кровью, рвотой или фекалиями, потому что, конечно же, это Голливуд. — Валли Герман, 9 лет0097 Los Angeles Times , 3 января 2023 г. В 2006 году в Аризоне был принят стандарт возобновляемых источников энергии, согласно которому регулируемые электроэнергетические компании должны к 2025 году получать 15% электроэнергии из возобновляемых источников для перепродажи. — Джоан Майнерс, , Республика Аризона, , 6 июля 2022 г. В конце концов, не у всех были ресурсы и связи с источником экстраординарной виолончели для родственника влиятельного политического лидера — как раз тот тип людей, которых мистер Эпштейн умел держать рядом. — New York Times , 22 апреля 2022 г. Беспроводные чипы, которые отправляют данные от апноэ во сне и других дыхательных устройств в Интернет-облако в рамках программ управления уходом, были особенно трудны для источника . — Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 27 января 2023 г. Происхождение разрешено LSP, которые предлагают цифровой интерфейс для кредиторов с источником и взаимодействуют с заемщиками. — Рахул Рай, 9 лет0097 Forbes , 26 января 2023 г. Перед приготовлением ингредиенты заворачивают в банановые листья, что оказалось немного сложным для источника в заснеженной Пенсильвании. — Лиза Вонг Макабаско, Vogue , 21 января 2023 г. В этих историях журналисты не источник каких-либо данных или исследований, а цитируют специалиста по психическому здоровью или полицейского, говорящего, что уровень самоубийств увеличивается в период зимних каникул. — Los Angeles Times , 10 января 2023 г. Многие компании извне привлекают талантов высшего руководства за счет отличных внутренних кандидатов, которые знают компанию и установили образцы исключительной производительности. — Джонатан Шройер, Forbes , 29 декабря 2022 г.

Современное программное обеспечение для оркестрации вместе со стратегией с несколькими источниками, которая подходит для нескольких облаков, могут позволить предприятиям получить максимальную отдачу от своих данных. — Квентин Кларк, Forbes , 28 декабря 2022 г. Наш безвредный для аллергенов растительный протеиновый порошок представляет собой высококачественную смесь растительных белков из нескольких источников , которая содержит 20 г белка на порцию. — Эмбер Смит, 9 лет.0097 Журнал Discover , 4 декабря 2022 г. Например, в «Дочери» постоянно используется музыка из , не относящаяся к источнику (тема из «Музыки для струнных, перкуссии и челесты» Белы Бартока). — Лесли Фельперин, The Hollywood Reporter , 6 сентября 2022 г. Наличие стратегии с несколькими источниками и нескольких поставщиков, поддерживающих одну и ту же базу поставок в разных регионах, всегда является разумным шагом. — Махеш Нандьяла, 9 лет.0097 Forbes , 25 июля 2022 г. Путь к этой новой инициативе был наполнен юридическими и политическими драмами, хотя конечным результатом стала стратегия использования нескольких облачных источников . — Эмиль Сайех, Forbes , 28 декабря 2021 г. Результаты опроса показывают, что 73 % респондентов, скорее всего, будут участвовать в 90 097 источниках 90 098 критических действий в течение следующих 24 месяцев. — Роуз Селестин, 9 лет.0097 Forbes , 24 февраля 2021 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «источник». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Существительное

Среднеанглийское sours , от англо-французского surse spring, source, от причастия прошедшего времени surdre torise, spring forward, от латинского Surre — more at splash

Первое известное употребление

17

90th 90th 90th 90th 90th 90th 90th 90th 90th век, в значении, определенном в смысле 1a

Глагол

1957, в значении, определенном в смысле 1

Прилагательное

1959, в значении, определенном выше

Путешественник во времени

Первое известное использование источника было в 14 веке

Посмотреть другие слова из того же века кислый пирог

источник

справочник

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Источник.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/source. По состоянию на 2 марта 2023 г.

Копия цитирования

Детское определение

источник

сущ.

ˈsō(ə)rs,

ˈsȯ(ə)rs

1

а

: сила, порождающая что-либо : причина

источник силы

б

: точка, где что-то начинается

с

: лицо или публикация, предоставляющая информацию

2

: начало потока воды

источник Нила

3

: документ из первых рук или основной справочный труд

Юридическое определение

источник

существительное

1

: пункт происхождения

источник конфликта

2

: источник информации

источник журналиста

Еще от Merriam-Webster на

источник

Нглиш: Перевод источника для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод источника для арабского языка3

Последнее обновление: 23 фев. 2023 — Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Источник

Source помогает вам делать выбор дизайна, отслеживать решения и закупать продукты для проектов мирового класса — с меньшими головными болями.

ДИЗАЙН ВДОХНОВЕНИЕ

Удобный поиск и образцы

Просмотрите каталог продуктов и материалов коммерческого класса или легко импортируйте свои собственные. Свяжитесь с местными представителями или с нашей командой, чтобы получить экспертную помощь в проведении исследований.

Закажите бесплатные образцы любимых брендов — все в одном месте. Многие из них доступны для доставки в течение ночи из Material Bank®.

Подробнее →

PROJECT TOOLS

Одно место для управления

вашими проектами

Устали от инструментов, которые не взаимодействуют друг с другом?

Объедините участников проекта и решения в едином общем пространстве, чтобы продвигать ваши проекты вперед.

• Легко переключайтесь между несколькими представлениями проекта — от наглядного представления макета до подробного представления бюджета с разбивкой по комнатам или спецтегам.

  Подробнее →

• Приглашайте клиентов, консультантов и подрядчиков для просмотра или совместной работы над вашими проектами в режиме реального времени. Каждому соавтору могут быть назначены разрешения для конкретного проекта.

  Подробнее →

• Отслеживайте оценки для вашей основы дизайна и альтернатив и легко переключайтесь между ними, чтобы понять, как эти решения по спецификациям влияют на бюджет проекта.

  Узнать больше →

• Каждый элемент, добавленный в ваш проект, имеет гибкие параметры заметок и тегов, поэтому вы можете отслеживать отзывы клиентов, обновлять статусы, добавлять теги комнат и совместно принимать важные решения по проекту из любого места.

  Подробнее →

• Легко экспортируйте ключевую информацию и документацию по продукту для всех элементов вашего проекта. Экспорт организован по брендам и продуктам, поэтому легко найти то, что вам нужно.

  Узнать больше →

• Создайте цифровой каталог, отражающий вашу собственную библиотеку материалов, определенный набор обязательных атрибутов (без ПВХ, доступны кредиты LEED) или определенный стандарт для постоянных клиентов.