Блок питания по английски: БЛОК ПИТАНИЯ перевод с русского на английский, translation Russian to English. Russian-English WinCept Glass dictionary

Его микросхемы не безупречны, а блоки питания стоило бы увеличить.

His micro — circuitry’s not perfect and his power packs need a boost.

Блоки питания предназначены для использования только в тех регионах, где приобретены.

PSUs are designed to be used only in the regions where they are sold.

Все центральные правительственные учреждения и блоки питания должны создать ячейки хинди для внедрения хинди в своих офисах.

All Central government offices and PSUs are to establish Hindi Cells for implementation of Hindi in their offices.

Некоторые материнские платы, особенно те, которые были изготовлены после внедрения ATX, но в то время как оборудование LPX все еще использовалось, поддерживают как LPX, так и ATX блоки питания .

Some motherboards, particularly those manufactured after the introduction of ATX but while LPX equipment was still in use, support both LPX and ATX PSUs.

Блоки питания для монтажа в стойку предназначены для установки в стандартные стойки электронного оборудования.

Rack mount power supplies are designed to be secured into standard electronic equipment racks.

Некоторые блоки питания используют тепловой вырез, скрытый в трансформаторе, а не предохранитель.

Some PSUs use a thermal cutout buried in the transformer rather than a fuse.

Наиболее примечательно, что они используют 12, 7,4 и 5-вольтовые блоки питания .

Most notably these use 12, 7.4, and 5 — volt powerbanks .

Некоторые блоки питания имеют встроенную беспроводную зарядную площадку.

Some power banks have a built — in wireless charging pad.

В пластмассовом корпусе блока питания расположен понижающий электромагнитный трансформатор 220/ 12В, который обеспечивает питание галогенной лампы переменным напряжением 12В.

A step — down transformer 220/12 is plased into a plastic case of the power supply unit and provides the halogen lamp with 12V alternating voltage.

Через нить пройдёт заряд… напряжение скакнёт, питание отрубится, и блокирующий механизм должен открыться.

The filament conducts the charge… Which creates a surge, shorts the power , and the locking mechanism should release.

Питание осуществляется от батарей в башмачном блоке , а кабель передает сигналы питания и управления на кольцевую вспышку.

Power is supplied by batteries in the shoe — mount unit and a cable conveys power and control signals to the circular flash unit.

Перезаряжаемый литий-ионный аккумуляторный блок обеспечивает питание двигателей переключения передач, которые перемещают переключатели через червячные передачи.

The rechargeable lithium — ion battery pack supplies power to the derailleur motors, which move the derailleurs via worm gears.

Коррозия от соли вызвала короткое замыкание в блоке , которое привело к пожару, когда 12-вольтовая батарея кармы подала питание в цепь.

Corrosion from the salt caused a short circuit in the unit, which led to a fire when the Karma’s 12 — Volt battery fed power into the circuit.

Часы реального времени и оперативная память с батарейным питанием питаются от внешнего блока батарей напряжением 4,5 вольта.

The real time clock and the battery — backed RAM draws power from an external 4.5 volt battery pack.

При питании от источника 28 в пусковой ток в блоке электроники достигнет 31 ампера за 10 миллисекунд.

When powered from a 28 V source, the inrush current into the electronics unit would approach 31 amperes in 10 milliseconds.

Кроме того, блок питания от Xbox 360 нельзя подключить к консоли Xbox One, и он не соответствует требованиям к питанию новой консоли.

Also, the power supply from the Xbox 360 does not connect to the Xbox One console, and it will not satisfy the new console’s power requirements.

Обучена делать искусственное дыхание, президент клуба правильного питания , стажировка в Датской компании по блокированию игрушек?

CPR training, president of the nutrition club, internship at a Danish interlocking toy block company? You’re perfect.

6.15.3.2 Привод топливного насоса должен отключаться в случае неисправности электронного блока управления или прекращения подачи питания к нему.

The power of the fuel pump shall be switched off when the electronic control unit becomes defective or loses power .

Источник питания , через параллельно соединенные блок коммутации, блок включения и стабилизатор напряжения, подключен к усилителю сигнала.

The power supply is connected to the signal amplifier via the following parallel — connected: the switching unit, the turning on unit and the voltage stabiliser.

Он отметил, что использование метода испытания блока питания может привести к удорожанию испытательной процедуры, что обусловлено потребностью в дополнительном испытательном оборудовании.

He mentioned that the power pack test method could result in an expensive test procedure, due to necessary additional test equipment.

Клапаны камер сгорания, системы питания топливом, сжатым воздухом и элемент воспламенения связаны с блоком управления.

The valves of the combustion chambers, the fuel and compressed air feed systems and the ignition element are connected to a control unit.

Удельная энергоемкость блока питания меньше удельной энергоемкости совместно упакованных отдельных элементов.

The energy density of a power pack is smaller than the energy density of individual cells packed all together.

Разместите консоль и блок питания на твердой, устойчивой поверхности.

Make sure the console and its power supply are on a hard, steady surface.

Стрелки показывают, что кабели для блока питания Xbox One подключены к консоли и настенной розетке.

Arrows show the cables for an Xbox One power supply plugged into a console and a wall outlet.

В консоли Xbox One и в блоке питания есть внутренние вентиляторы.

The Xbox One console and power supply have internal fans.

(на блок питания распространяется та же гарантия, что и на консоль).

(The power supply warranty is the same as your console warranty.)

Если вентиляторы заблокированы, консоль или блок питания могут перегреваться.

If the fans are blocked, your console or power supply may be overheating.

Не размещайте блок питания на кровати, диване или любой другой мягкой поверхности, которая может закрыть вентиляционные отверстия.

Don’t put the PSU on a bed, a sofa, or any other soft surface that might block the ventilation openings.

Если у вас консоль Xbox One предыдущей версии, убедитесь в том, что индикатор блока питания горит белым или оранжевым.

If you have an original Xbox One, verify that the power supply unit (PSU) light is white or orange.

Использование блока питания в другой стране может привести к повреждению самого блока питания или консоли, а также к аннулированию гарантии.

If you use the PSU in a different country, it or your console may be damaged, and the warranty may be invalidated.

Можно ли использовать мой проводной или беспроводной геймпад, аксессуары (гоночный руль, беспроводную гарнитуру и т. д.) или блок питания Xbox 360 на Xbox One (или наоборот)?

Can I use my Xbox 360 wired/wireless controller, accessories (racing wheel, wireless headset, etc.), or power supply with Xbox One (or vice versa)?

Важно. Индикатор блока питания может гореть оранжевым, когда блок питания не подсоединен к консоли, даже если он не работает должным образом.

Important. The light on the power supply may be orange even when not connected to the console or when the power supply is not working correctly.

Для работы USB-устройства требуется внешний блок питания либо оно повреждено.

The USB device requires an external power supply or is faulty.

Использование шнура питания , не предназначенного для вашего блока питания , может привести к повреждению самого блока питания или консоли.

If you use a power cord other than the one designed for your PSU, you may damage it or your console.

Если вы обнаружите повреждение шнура питания или блока питания , немедленно прекратите их использование и обратитесь в службу поддержки пользователей Xbox по поводу замены.

If a power cord or PSU becomes damaged in any way, stop using it immediately and contact Xbox Support for a replacement.

Не используйте никаких стабилизаторов напряжения и удлинителей, поскольку они могут повлиять на работу блока питания .

Do not use any surge protectors or extension cords, because they can affect the performance of your power supply.

Если нужно заменить блок питания или шнур питания переменного тока, обратитесь в службу поддержки Xbox.

If you need a replacement PSU or AC power cord, contact Xbox Support.

Не размещайте блок питания рядом с источниками тепла, например радиаторами, обогревателями, печами или звуковыми усилителями.

Don’t put the PSU near any heat source, such as a radiator, a heat register, a stove, or an amplifier.

Скорость вращения вентилятора увеличивается или уменьшается в зависимости от температуры в блоке питания .

The speed of the fan increases or decreases when the temperature of the PSU changes.

Не размещайте блок питания в замкнутом пространстве, например в книжном шкафу, на полке и т.п., если только там нет хорошей вентиляции.

Don’t put the PSU in a confined space, such as a bookcase, a rack, or a stereo cabinet, unless that space is well — ventilated.

Когда консоль находится в режиме ожидания или отсоединена от блока питания , вентилятор не работает.

When your console is in energy — saving mode, or when it’s disconnected from the PSU, the fan doesn’t operate.

Защитите шнуры питания от защемления и резких изгибов, особенно в местах соединения с электрической розеткой, блоком питания и консолью.

Protect power cords from being pinched or sharply bent, especially where they connect to the power outlet, the PSU, and the console.

Примечание. Если блок питания очень сильно шумит, причиной может быть перегруженный сетевой фильтр или стабилизатор напряжения.

Note: If the PSU is making excessive noise, you might have a power strip or surge protector that is overloaded.

Если это будет происходить длительное время, консоль или блок питания могут быть повреждены.

If this condition continues, it could result in damage to the console or the power supply.

Если консоль заработала, то ваш блок питания неисправен и его нужно заменить.

If your console works, there’s a problem with your power supply and you need to replace it.

Для эффективной и безопасной эксплуатации блока питания следуйте приведенным ниже мерам предосторожности.

To help the power supply operate efficiently and safely, follow these precautions.

Если индикатор блока питания горит оранжевым цветом, это значит, что адаптер находится в режиме готовности и ожидает ответа консоли.

If the power supply light is orange, this means that the adapter is in standby mode and is waiting for the console to respond.

Примечание. Прежде чем подключить консоль Xbox One и блок питания , проверьте розетку с другим устройством.

Note: Test the outlet with another device before you test your Xbox One console and power supply.

Если эти действия не помогли решить проблему, требуется замена блока питания .

If these steps do not solve the problem, your power supply has to be replaced.

Блок питания имеет размеры 6,69 x 1,88 x 2,96 дюйма (приблизительно 17 x 4,8 x 7,5 см).

It measures 6.69 x 1.88 x 2.96 inches (approximately 17 x 4.8 x 7.5 cm).

Если индикатор блока питания горит оранжевым, а при подключении блока питания к консоли гаснет, выполните следующие шаги в решении 1 для перезапуска источника питания .

If the power supply light turns from orange to no LED when you connect it to the console, follow the troubleshooting steps in Solution 1 to reset your power supply.

Не используйте внешний блок питания Xbox One за пределами той страны, где он был приобретен.

Don’t use the Xbox One external PSU outside the country where it was sold.

Она поджарила блок питания антенны.

She fried the power module to the antenna.

Была тревога перегрева рядом с N-секционным блоком питания .

There was an overheat alert near the N — Channel power bus.

Блоков питания хватает только на 48 часов, их нужно подзаряжать.

The power paks only last 48 hours, then they must be recharged.

Люччи может передвигаться по всему блоку , но все выходы управляются дистанционно, и требуют питания .

All right, Lucci can move about within the pod, but every point of exit is remotely operated which requires power .

Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания , то они могут пригодиться.

If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.

Ладно, вставляй ЭКГ и ультразвук обратно в блок питания .

Okay, plug the EKG and the ultrasound into that battery pack.

Хорошо, похоже на то, что твой блок питания расположен слишком близко к твоему радиоприемнику.

Well, it looks like your power supply is too close to your rf tuner.

Модернизированный блок питания был с Сэм.

The upgraded power unit was with Sam.

Разместите консоль и блок питания на твердой, устойчивой поверхности.

Make sure the console and its power supply are on a hard, steady surface.

(на блок питания распространяется та же гарантия, что и на консоль).

(The power supply warranty is the same as your console warranty.)

Если вентиляторы заблокированы, консоль или блок питания могут перегреваться.

If the fans are blocked, your console or power supply may be overheating.

Не размещайте блок питания на кровати, диване или любой другой мягкой поверхности, которая может закрыть вентиляционные отверстия.

Don’t put the PSU on a bed, a sofa, or any other soft surface that might block the ventilation openings.

Можно ли использовать мой проводной или беспроводной геймпад, аксессуары (гоночный руль, беспроводную гарнитуру и т. д.) или блок питания Xbox 360 на Xbox One (или наоборот)?

Can I use my Xbox 360 wired/wireless controller, accessories (racing wheel, wireless headset, etc.), or power supply with Xbox One (or vice versa)?

Важно. Индикатор блока питания может гореть оранжевым, когда блок питания не подсоединен к консоли, даже если он не работает должным образом.

Important. The light on the power supply may be orange even when not connected to the console or when the power supply is not working correctly.

Для работы USB-устройства требуется внешний блок питания либо оно повреждено.

The USB device requires an external power supply or is faulty.

Если нужно заменить блок питания или шнур питания переменного тока, обратитесь в службу поддержки Xbox.

If you need a replacement PSU or AC power cord, contact Xbox Support.

Не размещайте блок питания рядом с источниками тепла, например радиаторами, обогревателями, печами или звуковыми усилителями.

Don’t put the PSU near any heat source, such as a radiator, a heat register, a stove, or an amplifier.

Не размещайте блок питания в замкнутом пространстве, например в книжном шкафу, на полке и т.п., если только там нет хорошей вентиляции.

Don’t put the PSU in a confined space, such as a bookcase, a rack, or a stereo cabinet, unless that space is well — ventilated.

Примечание. Если блок питания очень сильно шумит, причиной может быть перегруженный сетевой фильтр или стабилизатор напряжения.

Note: If the PSU is making excessive noise, you might have a power strip or surge protector that is overloaded.

Если это будет происходить длительное время, консоль или блок питания могут быть повреждены.

If this condition continues, it could result in damage to the console or the power supply.

Если консоль заработала, то ваш блок питания неисправен и его нужно заменить.

If your console works, there’s a problem with your power supply and you need to replace it.

Примечание. Прежде чем подключить консоль Xbox One и блок питания , проверьте розетку с другим устройством.

Note: Test the outlet with another device before you test your Xbox One console and power supply.

Кроме того, блок питания от Xbox 360 нельзя подключить к консоли Xbox One, и он не соответствует требованиям к питанию новой консоли.

Also, the power supply from the Xbox 360 does not connect to the Xbox One console, and it will not satisfy the new console’s power requirements.

Блок питания имеет размеры 6,69 x 1,88 x 2,96 дюйма (приблизительно 17 x 4,8 x 7,5 см).

It measures 6.69 x 1.88 x 2.96 inches (approximately 17 x 4.8 x 7.5 cm).

Не используйте внешний блок питания Xbox One за пределами той страны, где он был приобретен.

Don’t use the Xbox One external PSU outside the country where it was sold.

Она поджарила блок питания антенны.

She fried the power module to the antenna.

Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания , то они могут пригодиться.

If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.

Ладно, вставляй ЭКГ и ультразвук обратно в блок питания .

Okay, plug the EKG and the ultrasound into that battery pack.

Хорошо, похоже на то, что твой блок питания расположен слишком близко к твоему радиоприемнику.

Well, it looks like your power supply is too close to your rf tuner.

Модернизированный блок питания был с Сэм.

The upgraded power unit was with Sam.

Это не блок питания .

It’s not the power supply.

Анонсированный в 2007 году ESA используется для контроля температуры компонентов компьютерного оборудования, таких как корпус компьютера и блок питания .

Announced in 2007, ESA is used for monitoring temperature of computer hardware components such as the computer case and power supply unit.

Блок питания не был размещен внутри корпуса привода, поэтому размер 1541-II был значительно меньше и не перегревался.

The power supply unit was not housed inside the drive case; hence, the 1541 — II size was significantly smaller and did not overheat.

-У меня есть 400W блок питания , возможно ли, что частоты, необходимые для оперативной памяти и graphicc карты, просят больше напряжения, чем тот, который дает блок питания ?

— I have a 400W PSU , is it possible that the frequencies required for the ram and graphicc card , are asking for more voltage than the one that the psu gives?

Оригинальный блок питания , включенный в начале 1982-1983 годов, имел 5-контактный разъем, который можно было случайно подключить к видеовыходу компьютера.

The original PSU included on early 1982 — 83 machines had a 5 — pin connector that could accidentally be plugged into the video output of the computer.

Блок питания , поставляемый с Commodore REU, был аналогичен блоку Commodore 128, обеспечивая обновление для клиентов, которые приобрели этот аксессуар.

The power supply that came with the Commodore REU was similar to that of the Commodore 128’s unit, providing an upgrade for customers who purchased that accessory.

Спасибо за заботу, Ганс, и да, я-это он. Тем не менее, я не хочу покупать новый блок питания , не будучи уверенным, что у него есть проблема.

Thanks for the caring Hans, and yes I am an IT. Still I dont wanna buy a new PSU without being secure that it has the problem.

Это критический момент – каждый блок питания должен быть способен самостоятельно питать весь сервер.

This is a critical point – each power supply must be able to power the entire server by itself.

Блок питания является частью необходимой конструкции для преобразования энергии высоковольтных автомобильных аккумуляторов.

A power supply unit is part of the necessary design to convert high voltage vehicle battery power .

Эти компьютеры содержали процессор, дисплей, дисковод для гибких дисков и блок питания в одном корпусе, похожем на портфель.

These computers contained the CPU, display, floppy disk drive and power supply all in a single briefcase — like enclosure.

Блок питания служит генератором энергии для брони, а также корпусом для аварийных генераторов энергии.

The Power Pack serves as the power generator for the armour, as well as the housing for emergency power generators.

На этом уровне через образец проходит ток… так много, что блок питания напряжения может отключиться.

At this level, current surges through the sample… so much so that the voltage supply unit can trip off.

Источник питания , через параллельно соединенные блок коммутации, блок включения и стабилизатор напряжения, подключен к усилителю сигнала.

The power supply is connected to the signal amplifier via the following parallel — connected: the switching unit, the turning on unit and the voltage stabiliser.

Рассмотрим пример, когда источник высокого напряжения питает типичный электронный блок управления, который имеет внутренний источник питания с входной емкостью 11000 МКФ.

Consider an example where a high voltage source powers up a typical electronics control unit which has an internal power supply with 11000 μF input capacitance.

Перезаряжаемый литий-ионный аккумуляторный блок обеспечивает питание двигателей переключения передач, которые перемещают переключатели через червячные передачи.

The rechargeable lithium — ion battery pack supplies power to the derailleur motors, which move the derailleurs via worm gears.

Стендовый источник питания — это автономный настольный блок, используемый в таких приложениях, как тестирование и разработка схем.

A bench power supply is a stand — alone desktop unit used in applications such as circuit test and development.