|
Главная страница Обратная связь Диагностика и ремонт. Чип-тюнинг список форумов chipvaz как с нами связаться Фролов ВГ Диагностика автомобилей ГАЗ под нормы токсичности Евро 2 Диагностика приборами НПП НТС Трифонов С С Файзуллин И З Опыт диагностики Булдов Е Б Опыт перепрограммирования ЭБУ Фролов В Г Наиболее интересные случаи из практики Трифонов С С Немного о АМД–А и не только Кулинич В А Мой опыт диагностики инжекторных автомобилей с использованием обору… АМ Банов АП Дядюра ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЕЙ ВАЗ ОСНАЩЕННЫХ ЭСУД ЗАМЕТКИ СПЕЦИ… АМ Банов АП Дядюра ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЕЙ ВАЗ ОСНАЩЕННЫХ ЭСУД ЗАМЕТКИ СПЕЦИ.  ч.2 АМ Банов АП Дядюра ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛЕЙ ВАЗ ОСНАЩЕННЫХ ЭСУД Автоматическое включение света фар (материалы с форума Нива 4х4) Статьи Доработка вакуумного и центробежного регулятора( материалы с http://www.niva-faq… Выносной регулятор напряжения Автор Петр Медведев (материал с http://www.niva-f… зимняя заводка Промывка инжектора Кия спортаж случаи из практики диагноста Фольксваген Пассат 9А или три дня из жизни Фольксваген Пассат AEB Диагностика автомобиля AUDI 100 мотор AAR О ПЛАВАЮЩИХ ДЕФЕКТАХ! OPEL VECTRA CRAZY Автомобиль KIA Sportage, 2 литра с Бошевским блоком ДЕВУШКА И ВАЗ 21093 Нисан террано 1989г. Вып. 2.4 л. Всем тем, кого беспокоит — БОЛЬШОЙ РАСХОД ТОПЛИВА?! О присадках для промывки инжектора (в бензобак)! Почему форсунки механического впрыска не промываются!? Безразборная диагностика . авто словарь микас 7.1 микас 7.2 Микас-5.3,СОАТЭ,VS-5.6, Микас 11 VS-8,Микас-10.  3/11. Bosch M7.9.7 Прошивки ОПП* Bosch M7.9.7+ М 7.9.7+ МР-7 М 1.5.4 ЭБУ M73 Bosch M(E)17.9.7 УАЗ Bosch M(E)17.9.7 ВАЗ Январь-7.2/7.2+ Январь-5.1/ 5.1.1/ 5.1.2/ 5.1.3 Схемы эл.оборудования автомобилей. ВАЗ ВАЗ стр.2 ВАЗ стр.3 Chevrolet Lacetti Hyundai Accent Отзывы. Renault Logan карта сайта Комплексная система управления двигателем «KE-Motronic» Коды неисправностей КСУД «KE-Motronic» Последовательность проверки при определении неисправностей подсистемы управления… Проверка электрических цепей КСУД КЕ-Motronic через выводы кабельной части разъ… Моно-Джетроник Lada KALINA c контроллером М17.9.7 11194-1411020-20 Lada PRIORA с контроллером М17.9.7 21126-1411020-40 Типовые параметры диагностики систем впрыска M74 Типовые параметры Bosch ME17.9.7 (Euro-III) Типовые параметры Микас 10.  3 Типовые параметры Микас 10.3 Типовые параметры системы впрыска BOSCH M7.9.7/Январь 7.2 Типовые параметры впрыска Bosch MP7.0H Типовые значения основных параметров систем управления для автомобилей ВАЗ с дви… Типовые значения параметров систем с двигателем 2111. Коды ошибок Январь 5 и Bosch M1.5.4 под нормы Р-83 Коды ошибок Январь 5 и Bosch M1.5.4 под нормы Р-83 Коды ошибок Январь 5 и Bosch M1.5.4 под нормы Р-83 Коды ошибок Январь 5 и Bosch M1.5.4 под нормы Р-83 Диагностические коды контроллеров Январь 5, VS5.1 и Bosch M1.5.4 / EURO II Коды ошибок Bosch MP7.0 Euro II Коды ошибок Bosch MP7.0 Euro III Коды ошибок BOSCH M7.9.7 Евро-II Диагностические коды контроллеров M7.9.7 под нормы токсичности EURO III Коды ошибок контроллеров ВАЗ М73 (Евро-3) Коды ошибок контроллеров ВАЗ М74 и Bosch M17.9.7 с системой E-GAS (эл. педаль а… Коды ошибок контроллера «Январь 4» Коды самодиагностики систем впрыска GM EFI-4 (моновпрыск) Коды ошибок Микас 5.  4 Коды ошибок Микас 7.х Коды ошибок Микас 11/ Микас 10.3 Коды ошибок Bosch ME17.9.7 ч.2 стартовая инициализация ГОСТ РФ на автомобили с бензиновыми двигателями. Нормы выброса загрязняющих вещ… Компрессия двигателя. Диагностика диагностика ч.2 зажигание нагар давление топлива диагн по свечам vekmn Контрольные суммы кс ч 2 Распиновка ЭБУ GM ISFI-2S и Январь-4/4.1 ЭБУ Bosch M1.5.4, MP7.0 и Январь-5.1 ЭБУ М7.9.7 / Январь 7.2 ЭБУ Bosch M17.9.7 Система впрыска «K-Джетроник» «Волга» ГАЗ –3110 Регулировка клапанов. РЕГУЛИРОВКА КЛАПАНОВ ваз Карбюраторы. EGR неисправности егр Регулировка зазора между рычагами и кулачками распределительного вала Промывка инжектора Устройство зажигания ВАЗ 2108-2109 контакт Бесконтактная система зажигания Установка момента зажигания на ВАЗ 2110 2111 2112 неисправности бесконтактной системы зажигания микропроцессорное зажигание Генератор и стартер Аккумулятор Свеча зажигания Схема соединений монтажного блока ВАЗ-2110 Монтажный блок 17.  3722 2108-21099 Монтажный блок 2114-3722010-60 21083-2115 Монтажный блок 2114-3722010-40 2113, 2114, 2115 Схема соединений монтажного блока 2170 21703-2170 Монтажный блок 21723 — Люкс 1118-3722010-00 Монтажный блок 11183 11173-11193 Монтажный блок 15.3722 2104, 2105, 2107 Монтажный блок 2105-3722010-02/08 LADA 21054, 21074 Монтажный блок 2123 Монтажный блок 2110, 2111, 2112 Схема электрических соединений блока предохранителей 21213 Блок предохранителей 2106 АBS ВАЗ антиблокировочная система Масло в свечны Чип-тюнинг ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Антиблокировочная система тормозов ABS. Принцип работы. Процесс замены передних тормозных колодок автомобиля Toyota Corolla Неисправности тормозной системы Suzuki Liana Isuzu Trooper Коды Диагностика. УЗ чистка форсунок. Безразборная диагностика. Ссылки Оборудование. Чип-тюнинг ВАЗ LADA Чип-тюнинг Chevrolet Чип-тюнинг HYUNDAI Чип-тюнинг CHERY Чип-тюнинг KIA Чип-тюнинг Daewo Чип-тюнинг Волга, ГАЗ, УАЗ.  |
|
Обзор для учителя: «Исследуй Библию» Lifeway: Михей 7:1-10, 18-20, «Надежда обрелась»
Краткий обзор урока Михея «Исследуй Библию» для учителей воскресной школы и руководителей изучения Библии 7:1-10 и :18-20, воскресенье, 27 ноября 2022 г.
, под заголовком: «Надежда найдена». (Видеоверсия этого обзора доступна на YouTube по адресу:
ВВЕДЕНИЕ. Спросите учащихся: «Есть ли у вас любимая песня о благодати Божьей? И почему она должна быть вашей любимой?»
(Некоторые могут сказать «Удивительная благодать» или «Благодать, которая больше, чем наш грех», или современная песня: «Достаточно вашей благодати» и т. д. и говорить о том, ПОЧЕМУ они любимы Его благодатью…)
Тогда вы можете сказать: сегодняшний урок посвящен тому, как Бог дает нам надежду, что Он избавит нас от страданий нашего греха по Своей непостижимой благодати.
КОНТЕКСТ: Это наш последний урок в Книге Михея, в последней главе, глава 7.
Если вы помните, Михей пророчествовал примерно в то же время, что и Исаия, около 700 г. до н.э. Он пророчествовал как против Израиля, Северного Царства, так и против Иуды, Южного Царства. Мы видели, как он обратился к злу в земле, нечестивому правительству и религиозным лидерам, а также к обещанному Мессии в главе 5. Глава 7 здесь начинается со зла, которое в настоящее время существует на земле, но она движется к надежде, которую они имеют на благодать Божью. .
Если вы хотите учить по схеме, я могу разделить отрывок примерно так:
I. Настоящее бедствие :1-6
II. Надежда на будущее :7-10
III. Милосердный Боже: 18-20
I. Нынешнее бедствие: 1-6
Вы знаете, что любой раздел, начинающийся со слов «Горе мне», будет плохим — и: 1 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО вводится раздел о духовных страданиях. в котором оказался Мика.
:2 описывает разврат вокруг него. Он говорит: «Благочестивый человек исчез с земли».
Он делает особую ссылку в :3 на нечестие людей: «что касается зла, то обе руки творят добро» — можно сказать, что «они двуручны», когда дело доходит до зла; или «переключить нападающих», когда дело доходит до зла.
Если вы фанат бейсбола, вы знаете, что такое «переключатель ударов»: они могут бить правой ИЛИ левой рукой; они хороши в обоих.
ИЛЛЮСТР: Микки Мантл был нападающим; Пит Роуз был нападающим; Лэнс Беркман, игравший здесь за Houston Astros («Killer B’s»), был нападающим. Сегодня в бейсболе тоже есть несколько «переключателей». Может быть, кто-то из членов вашей группы знает такой?
Но вся идея нападающих-«переключателей» заключается в том, что они могут хорошо бить как левой, так и правой рукой.
И вот что Михей говорит здесь о народе Израиля: «Что касается зла, то обе руки делают добро» — т. е. «они переключатели, когда дело доходит до зла! Они двуличны, когда дело доходит до зла; они хороши в этом, правша или левша» — это саркастический способ сказать: они действительно умеют творить зло.
Хорошим отрывком +x будет Иеремия 4:22: «Они искусны в злых делах; они не умеют делать добро».
К сожалению, сегодня это описывает многих людей, не так ли?
??? Здесь вы можете спросить свой класс: как люди сегодня «умеют творить зло»?
— Они умеют творить зло: умеют находить запрещенные наркотики; как обойти законы об абортах; как мошенничать с их налогами, как обдирать людей в их бизнесе, как скрывать свои непристойные тексты или порнографические сайты, как прикрывать свои дела; как публиковать уродливые комментарии в Интернете анонимно, как обманывать в политике — и так далее, и далее
— Но, как говорит Иеремия, они НЕ умеют делать добро:
Вы могли бы спросить: ??? Какими способами сегодня люди не знают, как делать добро? Они не умеют молиться; они не умеют ходатайствовать за других; они не умеют читать или изучать Библию; они не знают ни плана спасения, ни того, как привести кого-то к Господу; они не умеют сопротивляться искушению; они не знают, как навестить того, кто находится в больнице, или того, кто в этом нуждается; они не знают, как быть благочестивыми родителями для своих детей, сохраняя при этом баланс дисциплины и любви; они не умеют быть самоотверженными в браке — и так далее, и тому подобное.
Дело, конечно, в том, что наши дни во многом похожи на дни Мики в «Настоящем бедствии».
:5-6 говорить о том, что даже в семье и друзьях, где должно быть доверие и единство, нет доверия:
— не доверяй соседу
— не доверяй другу
— Он говорит даже «от той, что лежит на лоне твоем», — то есть жена твоя, которая спит с тобою, храни уста свои; вы не можете доверять им.
Затем :6 — это место Писания, которое цитирует Иисус в Матф. 10:35-36, когда Он сказал, что Я пришел принести не мир на землю, но меч, и цитирует эти слова: «дочь против матери своей, невестка против свекрови своей, и враги человеку будут домашние его».
Итак, Иисус применил этот стих, чтобы сказать, что часть зла общества заключается в том, что нечестивые будут ненавидеть и преследовать праведных, даже в своей собственной семье. И что иногда мы должны следовать за Христом даже против нашей семьи.
Здесь можно использовать один вопрос для обсуждения:
??? Вам когда-нибудь приходилось идти против семьи, чтобы следовать/служить Господу??? Или вы знали кого-то, кто это сделал?
У меня есть родственник, который служит в Совете международной миссии SBC в стране, закрытой для Евангелия.
Во время службы там мой родственник прислал мне эту молитвенную просьбу о молодом человеке, который отдал свою жизнь Христу. Из соображений безопасности она назвала его «мистер». С.»:
«Продолжайте молиться за г-на С. Когда он поделился со своей семьей (о том, что он был спасен), он также сказал им, что поклоняться своим предкам неправильно, и это сильно разозлило его семью. После этого многие члены приходили к нему индивидуально и пытались убедить его оставить свою новую веру. Его отец сказал ему, что он должен выбрать между следованием за Иисусом и своей семьей. Мистер С. сказал, что любит их обоих. Затем его отец сказал ему, что ему не разрешено возвращаться в столицу для учебы (он учится в колледже). Но через несколько дней мать отправила его обратно. Но его родители больше не будут помогать ему материально. Пожалуйста, молитесь, чтобы г-н С. продолжал делать послушание Богу приоритетом в своей жизни. Также молитесь за его семью, чтобы они познали Иисуса».
Итак, это «г.
С» буквально пришлось пойти против своей семьи, чтобы служить Господу. Многие из нас принимают семейную поддержку нашей веры как должное. Но в злом обществе будет так, как мы видим здесь в Михея 7, что даже домочадцы и даже близкие друзья не поддержат вас в вашей вере во Христа — и даже нельзя будет доверять.
Это часть «Настоящего бедствия»
II. Надежда на будущее :7-10
Затем мы видим в :7, что Михей говорит: «НО что касается меня…»
Это основное утверждение о переходе, которое отмечает сдвиг в проходе. Обо всем этом плохом в ст. 1-6 он говорит: «А я буду бодрствовать с ожиданием Господа». Он верит, что Бог что-то сделает даже в это бедственное время.
Он выражает это тремя способами в :1:
— «Я буду бодрствовать с ожиданием Господа» (ЯХВЕ)
— «Я буду ждать Бога спасения моего»
— И он говорит с верой: «Бог мой услышит меня»
У Михея есть надежда на Бога, но это не «надеюсь на это»; это надежда «я ищу это».
Можно поговорить о разнице между надеждой «надеюсь» и надеждой «я ищу».
— Например, пару недель назад наш местный «Хьюстон Астрос» играл с «Филадельфия Филлис» в первой игре Мировой серии. «Филлис» вели со счетом 6:5 до конца 10-го иннинга, и я все «надеялся», что у одного из «Астрос» будет один из тех больших победных ударов, но они этого не сделали. Я «надеялся на это», но этого не произошло. И есть много примеров подобных вещей, на которые мы «надеемся», но на самом деле не уверены.
Но у Мики была «твердая надежда». У него было то, что я называю надеждой «я ищу». Он говорит: «Я жду Господа с надеждой». Он не просто «надеялся на это»; он НАБЛЮДАЛ за тем, что собирался сделать Бог! Видите, это настоящая вера.
Это напоминает мне Псалом 5:3, где Давид говорит: «Утром, Господи, Ты услышишь мой голос; утром прикажу Тебе мою молитву и жадно СМОТРЮ!» Мне это нравится: он говорит, что я не собираюсь просто молиться и «надеяться»; он говорит, что я собираюсь «с нетерпением смотреть». Это еврейское слово означает «оглядываться, бодрствовать».
Это слово используется в I Царств 4:13, когда Илий внимательно наблюдал за возвращением Ковчега Завета с битвы.
Итак, Дэвид говорит: «Господи, я не просто буду «молиться», я буду молиться, а затем с нетерпением СМОТРЮ, что Ты собираешься делать!
ЭТО надежда «я ищу» — это вера. И такая вера/надежда/молитва угодна Богу.
Итак, Мика говорит: я посмотрю, что собирается сделать Бог. Он принесет нам спасение. И я думаю, что это так хорошо, что он говорит в :9: «Я согрешил против Него»; у нас ВСЕ есть. Но он надеется, что Бог, против которого он согрешил, также обеспечит необходимое ему спасение: ОН будет «заступаться за меня и вершить правосудие для меня». И действительно, 1 Иоанна 2 говорит, что Иисус — наш Ходатай, наш «законник» перед Отцом, Который ведет наше дело с Ним. Итак, это хорошее место для обсуждения плана спасения, который Бог приготовил для нас во Христе:
— Бог задумал нас быть с Ним на небесах
— Но мы все согрешили против Него
— Так Он уготовил жертву за наши грехи: смерть Христа на кресте
— И мы должны покаяться в наших грехах, и уповаем на Христа, как это сделал здесь Михей.
У него была настоящая вера в то, что Бог что-то сделает для него — и Бог СДЕЛАЛ. И мы должны иметь такую же личную веру в Него, чтобы спастись.
Но нас спасает не только вера во «что угодно»; ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ, в кого/во что вы верите. И наша вера действительно в Бога, Который милостив, как мы видим в этом последнем разделе:
III. Милостивый Бог: 18-20
Это действительно удивительный раздел, в котором подробно описаны характеристики благодати Божьей. Оно начинается словами: «Кто такой Бог, как Ты?»
Что, по его словам, делает Бог, что делает Его таким уникальным?
— Который прощает беззаконие
— и проходит мимо мятежного деяния
— Он не хранит Своего гнева вечно
— Он наслаждается «неизменной любовью» (ХЕСЕД)
— Он снова помилует нас
— Он растоптает беззакония наши
— Все грехи наши бросит в пучину морскую (Марианская впадина)
— Ты подашь Иакову истину
— И неизменную любовь (ХЕСЕД) Аврааму
Здесь Бог показывает нам 8-9 способов, которыми Он МИЛОСЕРДЕН к нам и прощает нас!
??? Вы можете перечислить все это на своей доске или в раздаточном материале и спросить свою группу: «Какое из этих выражений Божьей благодати больше всего значит для ВАС? — и почему?»
Пара вещей, которые помогут вам в этом разделе:
— В :18 и :20 «неизменная любовь» = еврейское слово «хесед».
Если вы с ним не знакомы, это одно из самых богатых еврейских слов во всем Ветхом Завете. Он настолько богат смыслами, что его трудно перевести одним английским словом.
??? Вы можете спросить у своей группы слова, которые используются в их переводе для этого слова. Вы можете услышать: «Милосердие», «неизменная любовь», «твердая любовь», «неизменная любовь», «любящая доброта» и многое другое.
Тогда скажите: причина, по которой в этих переводах используется так много разных слов, заключается в том, что это слово «Хесед» такое богатое. Оно используется для обозначения незаслуженной доброты, любви и милости Бога. Мартин Лютер, немецкий реформатор, которого Бог использовал, чтобы вернуть оправдание по благодати через веру на передний план в церкви в 1500-х годах, писал, что «хесед» может быть лучшим ветхозаветным словом для новозаветной «БЛАГОДАТИ»: незаслуженная доброта, благодать и милость Божия.
Это слово используется на протяжении всего Ветхого Завета о Божьей благодати к нам.
Возможно, вам известны повторяющиеся выражения: «Его любовь пребывает вовек» или «Его милость вечна» и т. д. Это слово «хесед». Это богатая любовь, милость и благодать Божья.
Хорошая новость: :18 говорит, что Бог НАСЛАЖДАЕТСЯ словом «хесед»! Он ЛЮБИТ показывать нам Свою благодать! И это хорошая новость для нас, не так ли!
О Юлии Цезаре говорили, что он только радовался, показывая своих врагов, которых он победил и взял в плен и которых, как все предполагали, он казнит, — он любил удивлять всех и оказывать им милость, и прощать их, и заставлять их его союзники. Это то, что БОГ делает для нас. Он показывает нам «удивительную благодать», когда мы ее не заслуживаем, и Он делает нас Своими «союзниками», чтобы служить в Его Царстве вместе с Ним.
Еще одно выражение, о котором идет речь, находится в :19, где Михей утверждает, что Бог «бросит все наши грехи в пучину морскую». Какая замечательная картина! Недавно я использовал иллюстрацию этого в отношении Марианской впадины, огромной подводной «долины» в далеком Тихом океане в направлении Японии.
Я не думаю, что большинство из нас действительно понимают, насколько глубок океан. Марианская впадина в Тихом океане настолько глубока, что мы даже не можем исследовать ее всю. Его ИЗВЕСТНАЯ глубина составляет более 36 000 футов — это около СЕМЬ МИЛЬ! Вы можете буквально взять что-нибудь с поверхности земли и бросить это в Марианскую впадину, и оно будет полностью погружено в многокилометровую толщу воды.
(Возможно, вы захотите найти рисунок, подобный этому, на странице Науки о Земле в Facebook или другой в Интернете, чтобы использовать его в качестве наглядного изображения, потому что это довольно драматично.
Вы можете бросить дом в Марианской впадине, и он был бы поглощен, вы могли бы бросить туда Wal-Mart (если бы вы могли бросить его!), и он не оставил бы в нем вмятины Вы могли бы выдержать весь Эмпайр Стейт Билдинг на дне Марианской впадины и он был бы полностью покрыт.Как показано на этом графике, вы могли бы взять самое большое сооружение на лице всей земли: гору Эверест, и бросить ее в Марианскую впадину, и она была бы покрыта более чем милей океана .
.. Океан огромен, он превосходит то, что большинство из нас может даже начать понимать.0003
И здесь, в Михея 7:19, Бог говорит, что Он бросает наши ГРЕХИ «в пучину морскую»! Бескрайность океана — это образ благодати Божией! Его милость неизмерима. Это выше небес. Он глубже океана.
Представьте свой самый большой грех — тот, из-за которого вы так грустите: размером с дом; размером с Walmart; такой большой, как гора Эверест, — представьте себе, как этот грех брошен в глубины благодати Божией, где он поглощен, покрыт и больше не виден!
Как учил Апостол Павел в Римлянам 5, «где умножается грех, преизобилует благодать» — буквально «СУПЕР умножается»! Каким бы ни был твой грех; Его благодать выше; Его благодать шире; Его благодать глубже; Его благодать сильнее. Его благодать неизмеримо больше любого из наших грехов!
Таким образом, несмотря на тяжелое время, в котором жил Михей и в котором живем МЫ, есть НАДЕЖДА, которую можно найти в обетованиях Бога. У Него есть благодать, которая больше всех наших грехов, доступная нам во Христе Иисусе.
Еще одна замечательная возможность поделиться Евангелием на этой неделе — И ободрить членов вашего христианского класса напоминанием о великой благодати Бога по отношению к ним.
Я постараюсь опубликовать изображение Марианской впадины в разделе комментариев здесь, чтобы вы могли распечатать его, если хотите использовать его в воскресенье.
В следующий раз начнем с Книги Иоанна! С нетерпением жду этого!
Да благословит вас Бог за то, что вы делитесь Его словом на этой неделе!
Согласно моему лицензионному соглашению с Lifeway:
. Эти еженедельные уроки основаны на материалах из ресурсов для взрослых «Исследуй Библию». Презентация является моей собственной и не рецензировалась Lifeway.
. Ресурсы Lifeway доступны по адресу: goExploretheBible.com и goexplorethebible.com/adults-training. Нравится Загрузка…
Эта запись была опубликована в Обзоры уроков Исследовать Библию СС с пометками Удивительная благодать, хесед, Христианская надежда, Исследуй Библию, Михей 7, Исследуй Библию, урок воскресной школы, помощь, вера, семья, гонения на христиан, Божье благодать, благодать, которая больше, Его благодати достаточно песня, надежда, Юлий Цезарь милосердие, Путь жизни Исследуйте Библию Михей 7 урок помощь, любящая доброта, любящая доброта значение, Марианская впадина, Матфея 10:35-36, Михей 7 урок воскресной школы помощь, Михей 7 помощь учителю, Михей 7:1-10, преследование, Псалом 5:3, нападающий.
Добавьте постоянную ссылку в закладки.
Micah 7:2 Благочестивый человек исчез с земли; среди людей нет праведных. Все они ждут крови; они ловят друг друга сетью.
Новая международная версия
Верующие сметены с земли; не осталось ни одного честного человека. Все подстерегают, чтобы пролить кровь; они охотятся друг на друга сетями.
New Living Translation
Все благочестивые люди исчезли; на земле не осталось ни одного честного человека. Все они убийцы, расставляющие ловушки даже для собственных братьев.
English Standard Version
Благочестивые исчезли с лица земли, и нет среди людей праведных; все они подстерегают кровь, и каждый ловит другого сетью.
Верийская стандартная Библия
Благочестивый человек исчез с лица земли; среди людей нет праведных. Все они ждут крови; они ловят друг друга сетью.
Библия короля Иакова
Добрый человек исчез из земли: и среди людей нет праведных: все они ждут крови; они ловят сетью каждый своего брата.
Новая версия короля Иакова
Верный человек сгинул с земли, И нет среди людей праведных. Все они ждут крови; Каждый мужчина ловит своего брата сетью.
Новая американская стандартная Библия
Благочестивый человек исчез с земли, И нет среди людей праведного человека . Все они ждут кровопролития; Каждый из них охотится на другого с помощью сети .
NASB 1995
Исчез благочестивый человек с земли, И нет праведника среди людей. Все они ждут кровопролития; Каждый из них ловит другого сетью.
NASB 1977
Исчез благочестивый человек с земли, И нет праведного человека среди людей. Все они ждут кровопролития; Каждый из них ловит другого сетью.
Наследие Стандартная Библия
Исчез святой с земли, И нет праведного человека среди людей. Все они ждут кровопролития; Каждый из них ловит другого сетью.
Расширенный перевод Библии
Благочестивый человек [верный и преданный Богу] исчез с лица земли, И нет праведных человек [человек с хорошим характером и моральной целостностью] среди мужчин.
Все они подстерегают, чтобы пролить кровь; Каждый ловит другого сетью.
Христианская стандартная Библия
Верные люди исчезли с земли; среди людей нет праведных. Все они ждут в засаде, чтобы пролить кровь; они охотятся друг на друга сетью.
Христианская стандартная Библия Холмана
Благочестивые люди исчезли с земли; среди людей нет праведных. Все они ждут в засаде, чтобы пролить кровь; они охотятся друг на друга сетью.
American Standard Version
Благочестивый человек вымер из земли, и среди людей нет праведных: все они ждут крови; они ловят сетью каждый своего брата.
Арамейская Библия на простом английском
Святой исчез с лица земли, и среди сынов человеческих нет праведных! Все они сидят в засаде, и они охотятся, каждый, на своего брата для уничтожения
Брентон Перевод Септуагинты
Ибо благочестивый погиб от земли; и нет среди мужчин того, кто приказывает его путь правильно: все они ссорятся даже до крови: они тяжело угнетают каждый своего ближнего:
Contemporary English Version
Никто не верен Богу; никто не делает правильно.
Все жестоки и стремятся обмануть всех остальных.
Библия Дуэ-Реймса
Исчез из земли святой человек, и среди людей нет праведного: все подстерегают кровь, каждый преследует брата своего до смерти.
English Revised Version
Благочестивый человек исчез из земли, и среди людей нет праведных: все они ждут крови; они ловят сетью каждый своего брата.
GOD’S WORD® Translation
Верные люди ушли с земли, и нет никого порядочного. Все люди лежат в засаде, чтобы совершить убийство. Они ловят друг друга сетями.
Перевод хороших новостей
В стране не осталось ни одного честного человека, ни одного верного Богу. Все ждут случая совершить убийство. Каждый охотится за своим народом.
Версия международного стандарта
Верующие вымерли, и на земле нет ни одного праведного человека. Все они преследуют друг друга со смертельным намерением, человек даже охотится на собственного брата с сетью.
JPS Tanakh 1917
Исчез из земли благочестивый человек, И нет более праведных среди людей; Все они ждут крови; Они ловят сетью каждый своего брата.
Буквальная стандартная версия
Вид исчез из земли, | И праведных среди людей — нет, | Все они подстерегают кровь, | Каждый из них ловит своего брата сетью.
Стандартная Библия большинства
Благочестивый человек исчез с лица земли; среди людей нет праведных. Все они ждут крови; они ловят друг друга сетью.
Новая Американская Библия
Верующие исчезли с лица земли, нет праведных смертных! Все они подстерегают, чтобы пролить кровь, каждый заманивает в ловушку другого.
NET Bible
Верные люди исчезли с земли; благочестивых людей не осталось. Все они ждут в засаде, чтобы пролить кровь; они охотятся на своего брата сетью.
Новая пересмотренная стандартная версия
Верующие исчезли с земли, и не осталось ни одного праведника; все они подстерегают кровь и ловят друг друга сетями.
New Heart English Bible
Верующие исчезли с лица земли, и нет среди людей праведных. Все они ждут крови; каждый ловит своего брата сетью.
