Польская антенна для цифрового ТВ: характеристики, особенности и советы по использованию

Какие особенности имеет польская антенна для приема цифрового ТВ. Как правильно подключить и настроить польскую антенну. Какие преимущества и недостатки у польской антенны для цифрового телевидения.

Содержание

Что такое польская антенна и ее особенности

Польская антенна — это распространенный тип телевизионной антенны, получивший широкое распространение в 90-е годы. Ее основные особенности:

  • Конструкция в виде решетки из вибраторов-«бабочек»
  • Наличие длинных «усов» для приема метрового диапазона
  • Компактные размеры и низкая стоимость
  • Возможность приема как метрового, так и дециметрового диапазона
  • Наличие встроенного усилителя сигнала

Изначально польские антенны создавались для приема аналогового телевидения. С переходом на цифровое вещание возник вопрос — подходят ли они для приема DVB-T2?

Характеристики польской антенны для цифрового ТВ

При использовании польской антенны для приема цифрового ТВ следует учитывать следующие характеристики:


  • Коэффициент усиления: 10-14 dBi в дециметровом диапазоне
  • КСВ > 2 в нижней половине дециметрового диапазона
  • Диаграмма направленности: секторальная, более узкая в горизонтальной плоскости
  • Высокий уровень боковых и задних лепестков диаграммы
  • Импеданс меняется в широких пределах на разных частотах

Как видим, характеристики польской антенны далеки от идеальных для приема цифрового ТВ. Но означает ли это, что ее нельзя использовать?

Можно ли использовать польскую антенну для цифрового ТВ?

Польскую антенну можно использовать для приема цифрового ТВ, но с некоторыми оговорками:

  1. Качество приема будет зависеть от уровня сигнала в вашем регионе.
  2. Возможны проблемы с приемом отдельных мультиплексов из-за неравномерности характеристик.
  3. Необходима тщательная настройка положения антенны.
  4. Желательно использовать современный малошумящий усилитель вместо штатного.
  5. В сложных условиях приема лучше заменить на специализированную антенну для DVB-T2.

При этом в зонах уверенного приема польская антенна вполне способна обеспечить стабильный сигнал цифрового ТВ. Как же правильно ее подключить и настроить?


Как подключить и настроить польскую антенну для цифрового ТВ

Для корректной работы польской антенны с цифровым ТВ рекомендуется выполнить следующие действия:

  1. Укоротить длинные «усы» до размеров остальных вибраторов
  2. Удалить пластиковые вставки с «директорами»
  3. Очистить места крепления вибраторов и контакты усилителя
  4. Выровнять провода собирающей линии и сами вибраторы
  5. Заменить штатный усилитель на современный малошумящий
  6. Тщательно настроить положение антенны на максимум сигнала
  7. При необходимости использовать дополнительный внешний усилитель

Выполнение этих рекомендаций позволит значительно улучшить качество приема цифрового ТВ на польскую антенну. Но какие у нее есть преимущества и недостатки?

Преимущества и недостатки польской антенны для цифрового ТВ

К основным преимуществам польской антенны для приема цифрового ТВ можно отнести:

  • Низкая стоимость и доступность
  • Компактные размеры
  • Простота конструкции и монтажа
  • Возможность самостоятельной модернизации
  • Приемлемое качество приема в зонах уверенного сигнала

Среди недостатков следует выделить:


  • Неоптимальные характеристики для цифрового ТВ
  • Нестабильность параметров из-за некачественных материалов
  • Подверженность помехам из-за отсутствия экранировки
  • Необходимость доработки для улучшения приема
  • Сложности с приемом в зонах слабого сигнала

Стоит ли использовать польскую антенну или лучше выбрать специализированную модель для цифрового ТВ?

Польская антенна или специализированная DVB-T2 антенна — что выбрать?

Выбор между польской и специализированной DVB-T2 антенной зависит от нескольких факторов:

  • Уровень сигнала в вашем регионе
  • Расстояние до ближайшего передатчика
  • Наличие препятствий для прохождения сигнала
  • Требования к качеству и стабильности приема
  • Бюджет на приобретение антенны

В зонах уверенного приема и при отсутствии высоких требований к качеству можно использовать модернизированную польскую антенну. В сложных условиях приема лучше выбрать специализированную антенну для DVB-T2.

Заключение: стоит ли использовать польскую антенну для цифрового ТВ?

Польская антенна может использоваться для приема цифрового ТВ, особенно после некоторой модернизации. Она подойдет для экономных пользователей в зонах уверенного приема. Однако для получения максимального качества и стабильности сигнала рекомендуется выбирать современные специализированные антенны для DVB-T2.



Польская антенна для цифрового телевидения

  • Вы здесь:  
  • 3G-Aerial
  • Польская антенна для цифрового телевидения
Информация о материале
Просмотров: 30781

С началом бурного развития сети телевещания в начале 90-х получили широкое распространение так называемые польские антенны. Дешевизна и доступность таких антенн способствовало их широкому распространению. Однако со стороны профессионалов и квалифицированных радиолюбителей эта антенна подверглась широкой критике.

Сушилка, решетка, задняя стенка холодильника. Каких только эпитетов не удостоилась эта антенна. Сейчас мы живем в эпоху повсеместного распространения цифрового телевидения. Возникает вопрос, — можно ли использовать такую откровенно  «недоантенну» для нашей понтовой цифровой плазмы. Или нужно искать какую то особую, такую же понтовую «цифровую» антенну? Давайте ответим на этот вопрос путем исследования цифровой модели нашей полячки…

 Прежде всего, сразу же отметим основные недостатки этой антенны, которые привели к такой низкой репутации полячки в этих ваших интернетах.

  • Попытка совместить несовмещаемое и впихнуть невпихуемое. Имееются ввиду длинные усы для приема ТВ в метровом диапазоне. Поскольку цифровое вещание ведется исключительно в диапазоне ДМВ, мы можем смело укоротить эти усы до размеров остальных.  В результате мы получаем антенную решетку из четырех антенн Бабочка или веерных вибраторов (Bowtie). Такой вибратор имеет электрическую длину близкую к длине волны, высокое входное сопротивление, в то же время, он —  достаточно широкополосный.
  • Набор директоров на пластмассовых направляющих имеет только декоративные функции. Поэтому их можно смело выбрасывать в утиль.
  • Пластинчатый усилитель, идущий в комплекте с антенной, склонен к самовозбуждению. Отсутствует защита от перенапряжения по входу, в результате усилитель часто выходит из строя при первой же грозе. Склонность к самовозбуждению приводит не только к помехам на своем телевизоре, но и на телевизорах ближайших соседей. Отсутствие экранирования и фильтров на входе и выходе усилителя приводит к тому, что он ловит все, включая помехи от систем зажигания автомобилей.
  • Пластмассовые детали усилителя быстро разрушаются под воздействием солнечного ультрафиолета. Вибраторы крепятся к собирающей линии посредством той же пластмассы. Со временем место контакта ухудшается при ухудшении свойств пластмассовых креплений и окисляется. В результате часть «усов» самопроизвольно отключается.

Стек из четырех «бабочек» довольно популярен у наших заокеанских партнеров по изготовлению самодельных антенн, едва ли не популярнее антенны Ховермана. Правда им приходится искать толстую проволоку и прикручивать ее на коленке к деревянной дощечке. Но все же они счастливы и добиваются неплохих результатов. Нам же с вами, уважаемый аноним, остается им только посочувствовать, ведь у нас есть уже готовая недорогая Полячка. Не так ли? Остается только убедиться, что антенна имеет приемлемые электрические параметры. Для этого воспользуемся моделью польской антенны для программы 4NEC2, которую можно скачать с нашего сайта.

Что же мы видим? Мы видим, что характеристики антенны довольно посредственные, хотя в верхней части диапазона ДМВ их и можно назвать вполне удовлетворительными. Как показывает опыт заокеанских партнеров, по этой схеме можно изготовить вполне приличную антенну, только несколько большую по размерам относительно нашей полячки, но в данном случае по всей видимости в поиске компромисса между дешевизной антенны и оптимальными характеристиками чаша весов склонилась в сторону дешевизны. КСВ>2 в пределах половины диапазона ДМВ. Коэффициент усиления во всем дециметровом диапазоне 10-14 dBi за исключением начального участка, где наблюдается провал. Если учесть потери на рассогласование из-за высокого КСВ, то усиление антенны можно смело уменьшить на 2-3 дБ в начале диапазона ДМВ. Высокий КСВ в аналоговом телевидении приводит к ухудшению качества картинки и появлению шумов и артефактов на изображении. Цифровое телевидение имеет свои особенности, поэтому высокий КСВ может привести просто к невозможности принять определенный мультиплекс, хотя второй, на другой частоте, при этом будет работать.

Диаграмма направленности секторальна, более сужена в горизонтальной плоскости. Выглядит вполне прилично, т.е. антенна обладает неплохими направленными свойствами. Из недостатков следует отметить довольно большой уровень заднего и боковых лепестков.

Выполнив анализ нашей полячки, мы приходим к выводу, что это не мы должны сочувствовать нашим заокеанским партнерам, а они нам. Ведь наша польская антенна имеет не высокие характеристики. Конечно же она будет работать, ведь и гвоздь может быть антенной. Но! Никто вам не сможет гарантировать прием всех ваших мультиплексов. Причин этому несколько. Импеданс антенны меняется в очень широких пределах с высокой реактивной составляющей на определенных частотах.Это почти гарантированно приводит к самовозбуждению неэкранированного антенного усилителя SWA, который идет в комплекте с антенной. В старых аналоговых телевизорах в селекторах каналов стояли диапазонные фильтры. Это как то спасало ситуацию. Во всяком случае, регулируя напряжение питания усилителя, помеху можно было отогнать за пределы диапазона и минимизировать. В современных цифровых тюнерах таких фильтров нет. Стоят только режекторные на частоту Wi-Fi. В результате, мощная помеха, генерируемая усилителем, переводит входной дифференциальный усилитель цифрового тюнера в нелинейный режим и прием части или чаще всего всех мультиплексов оказывается невозможным. Кроме того, в отсутствии фильтрации сигнала, приему может помешать и мощная посторонняя помеха.

Ведь в сравнении с 90-ми, когда польская антенна правила бал, электромагнитная обстановка значительно ухудшилась. Появились сети цифровой передачи данных и мобильная связь, большое количество бытовых приборов с импульсными блоками питания, излучающими помехи в широком спектре. Все это в совокупности работает против использования польской антенны для приема цифрового телевидения. Но искать специальную понтовую «цифровую» антенну не стоит. Если ваша полячка отказывается ловить цифру, прежде чем выбрасывать ее на свалку и бежать покупать новую антенну стоит проделать ряд следующих действий:

  1. Укоротить верхние длинные усы до размеров остальных;
  2. Выбросить пластмассовые вставки с «директорами»;
  3. Разобрать места крепления усов к собирающей линии и зачистить контакты. Проделать то же самое в месте подключения усилителя;
  4. Выровнять провода собирающей линии, соединяющей усы так, чтобы антенна выглядела максимально «симметрично». Выровнять таким же образом и сами усы;
  5. Отказаться от инжектора с блоком питания и запитать антенный усилитель непосредственно от телевизора или T2-приставки, включив подачу питания +5V в меню;
  6. Заменить старый усилитель на более современный. Экранированный, с подключением F-коннектором, с надписью на корпусе DVB-T2, с питанием от 5V. При этом надо проследить, чтобы собирающая линия не касалась экрана усилителя, при необходимости изолировать;

В заключении отметим, что есть и самодельные антенны, оптимизированные для цифрового телевидения (в том числе и с переделкой самой полячки), лучшие из которых мы будем представлять вашему вниманию, кроме того, модернизированная полячка с успехом работает в CDMA сетях передачи данных в диапазоне  800 МГц.

Ссылки по теме:

  • Теория конусных антенн BowTie. Включает полный анализ более современной модификации антенны ASP8 (полячки), а также других модификаций «бабочек».
  • Расчет и анализ польской антенны в HFSS
  • Т2 нет сигнала. Итоги использования полячки при приеме цифрового ТВ. (Канал Ремзона YouTube)
  • Модели BowTie от заокеанских партнеров.
  • Антенна Харченко, оптимизированная для цифрового телевидения.
  • Широкополосный волновой канал для цифрового телевидения своими руками;
  • Особенности приема цифрового телевидения.

 

Помощь от наших китайских друзей 

«Польская» телевизионная антенна. Делаем из нее диполь для FM радио: grodenski — LiveJournal

?

Category:
  • Техника
  • Cancel

Во времена аналогового ТВ такие антенны стояли чуть ли не в каждом частном дома на трубостойках, отличающихся по высоте. Их называли «польскими». До сих пор встречаются у людей, но значительно реже в нашей местности. Предназначены для приема телеканалов в дециметровом диапазоне. Позже появились модификации с удлиненными верхними вибраторами, способными принимать телеканалы в метровом диапазоне.

«польская» телевизионная антенна

На самой антенне в монтажной коробке устанавливались усилители. В те годы их было много моделей, отличающихся по мощности. Если по каким-то причинам усилитель переставал работать, приходилось опускать антенну и менять его на новый.

антенный усилитель со стороны деталей антенный усилитель со стороны согласующего трансформатора

Питание усилителя 12 вольт подавалось через коаксиальный кабель вместе с ВЧ сигналом с антенны. Для этого возле телевизора устанавливались блоки питания с так называемым штекером — сепаратором, который находился в штекере и отделял питание от сигнала. 

блок питания

С приходом цифрового ТВ в виду сложности его сигнала далеко не все такие усилители хорошо могли работать. При установке обычного штекера и простой платы согласования называемой «нулевкой»  DVB-T2 работало гораздо лучше, чем с усилителем.

плата согласования со стороны винтов для подключения кабеля плата согласования со стороны трансформатора

Вещание цифрового ТВ как известно, ведется в дециметровом диапазоне. У нас верхние удлиненные вибраторы стали не нужны и были демонтированы (заменены на короткие от соседской антенну упавшей вместе с мачтой). Позже и сама антенна в виду своей старости заменена на новую типа «волновой канал». Остались удлиненные вибраторы и соседское крепление для них. 

удлиненные вибраторы

При проведении экспериментов с ними, оказалось что хорошо принимают вещательный FM диапазон на RTL-SDR. Было решено сделать антенну для этой цели.

В начале просто присоединил к ним кабель пропустив его в крепление. 

подсоединен кабель

Но этого мне оказалось недостаточно. В дело пошел F разъем. С ним удобнее переносить антенну если снять кабель. Согласующих устройств пока не применял. Без них неплохо принимает.

с подключенным F разъемом

Получился диполь. Лучше всего работает если расположить вертикально.

готовая антенна

От качества кабеля очень сильно зависит прием. На дешевом китайском он оказался лучше, чем на советском.

Благодарю за внимание!

Example:  livejournal No such user User title (optional)

Телевизионные каналы Польши — 04274 Телевизионная антенна – Channel Master

Смотрите прямые телевизионные каналы в HD бесплатно

Бесплатное телевидение
каналов Схема телевизионной антенны
и техническая информация Free TV
Guide Listings

Эти и другие популярные каналы доступны в США и могут приниматься по всей стране с помощью телевизионной антенны.

До   Доступные каналы для Польши, ME 04274*

Все каналы

Популярные каналы

Удаленные каналы

NextGen/ATSC 3.0

ЗАГРУЗКА

* Фактическая мощность сигнала может варьироваться в зависимости от множества факторов, включая, помимо прочего, конструкцию здания, соседние здания и деревья, погоду и конкретное приемное оборудование. Уровень вашего сигнала может быть значительно ниже в очень холмистой местности.

Вопросы? Мы здесь, чтобы помочь.

Развернуть все

Основы

Как работает эфирное телевидение?

Основные сети, включая ABC, CBS, NBC, FOX и PBS, имеют филиалы почти в каждом крупном городе США, которые вставляют местные программы в национальную ленту сети, а затем транслируют телевизионные сигналы по воздуху с центральной радиовышки. Телевизионные сигналы передаются по воздуху и могут приниматься за несколько миль в вашем доме или офисе с помощью простой внутренней или наружной телевизионной антенны. Расстояние между вашим домом и вещательной вышкой в ​​конечном итоге определит, нужна ли вам внутренняя или наружная антенна. Простой в использовании инструмент Channel Master на этой странице был разработан для определения каналов, доступных в вашем регионе. Наш механизм рекомендаций по антеннам также может определить и порекомендовать наружную телевизионную антенну, которая будет лучше всего работать в вашем регионе.

Сколько стоит эфирное телевидение?

Беспроводное программирование бесплатно для всех, кто может принимать сигналы с помощью антенны. Никаких уловок или уловок, местные филиалы могут транслировать бесплатно, потому что их бизнес-модель генерирует доход от просмотра потребителями рекламы, рекламных роликов и спонсорства.

Какие каналы я буду принимать и какие шоу смогу смотреть?

ABC, CBS, NBC, Fox, PBS и The CW доступны во всех крупных городах США. Также доступны различные другие сети, включая независимые, международные и религиозные каналы, но они различаются в зависимости от города. Вы получите все лучшие шоу, такие как «Танцы со звездами», «Анатомия страсти», «Бык», «ОТ», «Империя», «Это мы», «Чикаго Файр», «Вечернее шоу», «Голос», «Стрела», «Флэш» и другие. Местные новости и события в прямом эфире, такие как Олимпийские игры, Оскар и Суперкубок, также доступны бесплатно по эфирному телевидению.

Как установить телевизионную антенну?

Проще всего установить комнатную ТВ-антенну. Обычно антенну крепят высоко на стене или рядом с окном, а затем коаксиальным кабелем подключают антенну к телевизору, цифровому видеорегистратору или телевизионной приставке. В то время как комнатные телевизионные антенны подходят для некоторых, Channel Master настоятельно рекомендует установить наружную телевизионную антенну, чтобы обеспечить надежность сигнала и наилучшее общее впечатление от пользователя. Установка наружной телевизионной антенны потребует больше усилий, чем установка комнатной телевизионной антенны, так как вам потребуется определить наилучшее место для установки антенны, а также подумать о том, как проложить коаксиальный кабель от антенны к каждому из телевизоров.

Как качество изображения по сравнению с кабельным и спутниковым?

Все основные сети транслируют сигнал в HD-качестве. Каналы высокой четкости, принимаемые по воздуху с помощью антенны, демонстрируют лучшее качество изображения, чем те же каналы, получаемые от обычного кабельного, спутникового или потокового провайдера.

Нужна ли мне антенна для каждого телевизора в моем доме?

Одну антенну можно разделить для подключения нескольких телевизоров, но может потребоваться дополнительное оборудование, такое как кабели, разветвители и усилители. Чтобы упростить установку, вы можете установить комнатную антенну на каждый телевизор в вашем доме. (Важно отметить, что хотя установка внутренней антенны в каждом месте установки телевизора может упростить установку, это не всегда лучший пользовательский опыт. Channel Master настоятельно рекомендует установить наружную телевизионную антенну для обеспечения надежности сигнала и наилучшего общего взаимодействия с пользователем)

Может ли моя квартира или товарищество собственников жилья запретить мне устанавливать антенну?

Вступившие в силу в октябре 1996 г. правила FCC устанавливают, что вы имеете право установить видеоантенну на своем участке, независимо от того, находится ли он в собственности или в аренде, и прямо запрещают ограничения со стороны ТСЖ, арендодателя или управляющего недвижимостью, которые будет: (1) необоснованно задерживать или препятствовать установке, обслуживанию или использованию; (2) необоснованно увеличивать стоимость установки, обслуживания или использования; или (3) препятствовать приему сигнала приемлемого качества. Узнать больше

антенна — перевод на польский язык – Linguee

T H E Антенна S H AL L антенна p a ra левое […]

плоскость продольная

[…]

симметричность транспортного средства на линии средней точки двигателя (см. рисунок 1 в приложении 1) и на линии средней точки транспортного средства, определяемой как точка на главной оси транспортного средства посередине между центрами передней части и задней оси автомобиля.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Antena po wi nna być u mieszczana kolejno po lewej i правей stronie pojazdu, równoleg le do aszczyzny symetrii podłużnej pojazdu […]

ораз в линии с пунктем

[. ..]

środkowym Silnika (Zob. Rysunek 1 W Dodatku 1) Oraz w Linii prostej przechodzącej przez środek pojazdu wyznaczony jako punkt na osi głoownej -prodzi -stedju -jakeju -stedryju -stedryjj

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В случаях w he r e antennas a r e placed indoors or where t h e antenna h e ig ht ниже определенного […]

высота, государство-член может использовать

[…]

альтернативные параметры в соответствии с таблицей 5, при условии, что на географических границах с другими государствами-членами применяется таблица 1 и что таблица 4 остается в силе по всей стране.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

J eli anteny umi eszcz on e są na zewnątrz al bo jeżeli wy so ko ść anteny jest m niejsza среди окрестностей, [. ..]

пенсионные фонды

[…]

stosować alternatywne parametry zgodnie z tabelą 5, pod warunkiem że na granicach geograficznych z innymi państwami członkowskimi zastosowanie ma tabela 1, a na poziomie krajowym wiążąca pozostaje 9 tabela 4.0005

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Если ворота на полосе быстрого выезда в закрытой системе взимания платы или на полосе быстрого выезда в открытой системе взимания платы не открываются,

[…]

водитель должен ехать медленно до

[…] ворота где ано й е р антенна я с i nstalled, который пытается […]

для чтения данных из тега ABC.

дарс.си

дарс.си

W przypadku, kiedy zapora na szybkim pasie wyjściowym w zamkniętym systemie drogowym nie podniesie się, kierowca kontynuuje

[. ..]

волна язда в крепости запоры, пржи

[…] któr ej umieszczona jes t dru ga антенна , k tóra p onownie […]

próbuje odczytać dane z tablicy ABC.

дарс.си

дарс.си

В соответствии с требованиями Федеральной комиссии по связи по радиочастотному излучению

[…] устройство и t h e антенна f o r это устройство […]

должен быть установлен для обеспечения минимального разделения

[…]

на расстоянии 20 см и более от тела человека.

oticon.com.au

oticon.com.au

Aby zapewnić spełnienie nor expozycji

[…] ФКС РФ, urz dzeni e i a ntena d o tego urządzenia [. ..]

muszą być umiesz-czone tak, aby zapewnić

[…]

минимальный доход 20 lub więcej centymetrów od ciała człowieka.

oticon.pl

oticon.pl

Перед

мы рекомендуем вам внимательно прочитать это руководство пользователя. […] Вы устанавливаете T H E Антенна , T HI S помогут вам получить лучшую производительность YO 2 S 9. .0073 антенна .

Strong.TV

Strong.TV

Zalecamy zapoznanie

[…] się z instrukcja obsługi pr zed instalacją ant en y, aby uzyskać najle psz ą wydajność z ant eny .

Strong.TV

Strong.TV

Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью одного или нескольких из

[…]

следующие меры: 1) переориентация или

[…] переместить приемник vi n g антенну ; 2 ) увеличить расстояние […]

между оборудованием и

[…]

приемник; 3) подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник; 4) проконсультируйтесь с дилером или опытным специалистом по радио/телевидению для получения дополнительных рекомендаций.

galeria-zdjec.pl

galeria-zdjec.pl

Jeśli Niniejsze Urządzenie Powoduje Szkodliwe Zakłócenia Odbioru Sygnału Radiowego Lubezyjnego, Co Można sprawdzić wączająchrahrahlikhrahrahnichahrahnichahrahnikhrahnikhrahnikhrahnichahlikhrahnichahlikhrahnichahlikhahrahnikhrahnikhrahnikhrahnikhrahnikhrahnikhrahnikhrahnikhrahnichankhahlajhahlajhahli0005

[. ..]

Помощник для почтовых отправлений: 1)

[…] zmiana ori en tacj i lu b umiejscowienia a nten 7j biz y od
; […]

2) zwiększenie odległości między urządzeniem

[…]

одбиорником; 3) podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego, należącego do innego obwodu elektrycznego niż ten, do którego jest podłączony odbiornik; 4) skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowej pomocy.

galeria-zdjec.pl

galeria-zdjec.pl

Когда приемник имеет только o n e антенну , i t может случиться, что радиоволна придет […]

на другой отраженной волне и

[. ..]

пришел к получателю с некоторым опозданием, проехав более длинный путь.

дипол.пт

диполь.пт

Jeżeli odbiornik

[…] posiada tyl ko jedn ą antenę , t o moż e się zdarzyć, że fala dochodz ą ca do anteny zosta ni e nałożona [ …]

na inną falę, która została

[…]

odbita i z pewnym opóźnieniem dotarła do odbiornika dłuższą drogą.

dipol.com.pl

dipol.com.pl

Переместить

[…] планшет ближе к t h e антенна a n d […]

отсутствие металлических или других препятствий высокой плотности на линии

[. ..]

прицел между планшетом и компьютером.

wacom.eu

wacom.eu

Таблица Przysuń t близ ej до антенны i upe wnij , 7ęe […]

помиэндзи с компьютером, не знающим, что такое żadne przeszkody metalowe ani o wysokiej gęstości.

wacom.eu

wacom.eu

Проконсультируйтесь с вашими местными электротехническими нормами для получения информации о правильном заземлении мачты и опоры

[…]

конструкция заземления

[…] lead-in wire to t h e antenna d i sc harge unit, size of grounding conductors, location of t h e антенна d i sc [. ..]

подключение заземления

[…] электроды

и требования к заземляющим электродам.

dell.com

dell.com

Sprawdź localne przepisy dotyczące elektryczności, aby znaleźć informacje na temat odpowiedniego uziemienia masztu istruktury nośnej, uziemienia

[…]

przewodu wejściowego

[…] do ogranic zn ika przepięć ant en y, rozmiaru przewodów uziomowych, lokalizacji ograni cz nika przepięć ante ny , polączenia […]

электрод узелковый

[…]

oraz wymagań dotyczących elektrod uziomowych.

dell.com

dell.com

T h e антенна c a n [. ..]

на месте производства или на уровне магазина.

Sensormatic.com

Sensormatic.com

Antena moż e zo st ać zamontowana […]

с магазином продуктов с самым склепом.

Sensormatic.com

Sensormatic.com

Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать совместно

[…] с любым o th e r антенна o r t передатчик.

концепция-l.pl

концепция-l.pl

Nadajnik nie powinien być umieszczany lub

[…] obsługiw an y wr az z inną ante lu b innym […]

надажником.

концепция-l.pl

концепция-l.pl

Аэрокосмическая промышленность Абсолютный трекер leica at401 портативный и может управляться одним человеком, что делает многие сложные задачи в аэрокосмической отрасли, такие как изготовление и проверка инструментов, проверка геометрии, выравнивание деталей, сборка с помощью метрологии y o r антенна c o ns Конструкция намного проще.

leica-geosystems.es

leica-geosystems.es

Przenośność i możliwość obsługi leica absolute tracker at401 tylko przez jedną osobę sprawia, że ​​w znacznym stopniu ułatwia on pracę w przemyśle lotniczym i astronautycznym, w którym nie brakuje wielu trudnych wyzwań, takich jak budowa przyrządów montażowych i ich kontrola, sprawdzanie geometrii, pozycjonowanie elementów , wspomaganie montażu lu b konstrukcja anten.

leica-geosystems.es

leica-geosystems.es

Комбинирующее оборудование также требуется для нескольких

[…] частоты для совместного использования одной базовой станции ti o n антенна .

vertex-standard-emea.com

vertex-standard-emea.com

Абы розне

[…] częstotliwości ko rz ystał y z jednej a nte ny ba zo wej potrzebne [. ..]

jest łączenie urządzeń.

vertex-standard-emea.com

vertex-standard-emea.com

Подсказка: отключите один или несколько из

[…]

зажимы и прикрепленные провода от противовеса если надо

[…] подставка рядом т ч е антенна a s i поднятая или […]

опущен.

inradio.pl

inradio.pl

WSKAZÓWKA: należy odłączyć jeden lub kilka przewodów (AG) od uchwytów (AF), aby podejść

[…] близей до ради ато ра антены , ш ce lu je 9007zczania 9007m2

inradio.pl

inradio.pl

При установке t h e антенны s w место для установки должно быть выбрано таким образом, чтобы источник был оборудован источником, ch (усилитель мощности) сетевая вилка должна оставаться в рабочем состоянии!

emp-centauri. cz

emp-centauri.cz

Jeżeli instalowan y jest p rzełącznik (wzmacniacz) wyposażony w źródło zasilania, miejsce do instalacji wybrać w taki sposób, by w wypadku niebezpieczeństwa możliwe było dotrzeć do kabla doprowadzającego i wyjąć go z gniazdka!

emp-centauri.cz

emp-centauri.cz

Для уменьшения потенциальных радиопомех

[…] другим пользователям, t h e антенна t y pe и ее усиление должно […]

следует выбирать таким образом, чтобы эквивалент

[…]

мощность изотропного излучения (э.и.и.м.) не превышает разрешенную для успешной связи.

tp-link.com.pl

tp-link.com.pl

Aby ograniczyć potencjalne

[. ..] zakłócenia ra di должен yp i czułość a nte ny po wi nny być […]

dobrane tak, aby efektywna moc promieniowana

[…]

изотропово (э.и.и.м.) nie przekraczała dopuszczonej mocy wymaganej do nawiązania łączności.

tp-link.com.pl

tp-link.com.pl

Если т ч е антенна s w it ch (усилитель) оснащен блоком питания […]

, соблюдайте следующие инструкции: Устройство работает с

[…]

переменное напряжение и частота, указанные на табличке блока питания.

emp-centauri.cz

emp-centauri.cz

Jeżeli prze łą cznik (wzmacniacz) wyposażony jest w źródło zasilania, [. ..]

należy przestrzegać następujące wskazówki: Urządzenie

[…]

pracuje z napięciem i częstotliwością zmienną wyznaczoną na tabliczce źródła zasilania.

emp-centauri.cz

emp-centauri.cz

Целью проверки является проверка уровня

[…]

электромагнитное излучение, излучаемое изделием,

[…] получено мерой ri n g антенна , i s […]

допустимые пределы.

шт.пл

шт.пл

Celem proby jest sprawdzenie, czy poziom promieniowania

[…]

elektromagnetycznego emitowanego przez pracujący wyrób,

[…] odbierane иди prz ez antenę po miar вл ± , город si ę [. ..]

w dopuszczalnych granicach.

шт.пл

шт.пл

При хранении версии «Wave-Stick» следите за тем, чтобы устройство не устанавливалось на его

[…] сбоку на PT F E антенна , a s это может вызвать […]

стержень на изгиб.

nivelco.pl

nivelco.pl

Przy skladowaniu wersji z anteną

[…]

prętową, upewnić się czy urządzenie

[…] nie jes t opart en a boku a nte ny wy ko nane j […]

г Р TFE ponieważ może to spowodować jej wygięcie i uszkodzenie.

nivelco.pl

nivelco.pl

Дальность действия также зависит от качества t h e антенны o f t другого устройства

bernafon. com

bernafon.com

Zakres ten zależy również o d jakości n adajnika zamontowanego w obsługiwanym urządzeniu.

bernafon.pl

bernafon.pl

поставка должна быть

[…] G P S антенна i s t должна быть ослаблена […]

и/или закрыты, чтобы больше не было возможности принимать какие-либо сигналы GPS.

bury.com

bury.com

należy przerwać zasilanie lub

[…] odkręcić lub p rzykr antenę GPS , prz ez co odbiór […]

sygnału GPS bedzie niemożliwy.

bury.com

bury.com

Если G P S antenna w a s previously mounted on the machine, for the calibration of existing reference points the alt er e d antenna p o si – см. стр. 45.

et.amazone.de

et.amazone.de

J es li антенна GPS był a przedtem zamontowana na maszynie, to przy kalibracji istniejących punktów referencyjnych należy zwrócić uwagę na zmienioną p ozycj ę anteny , p atrz st rona 45

et.amazone.de

et.amazone.de

При плохом качестве передачи – по местному

[…] обстоятельства — t h e антенна o n t крыша […]

перевозка не требуется и данные

[…]

можно передавать другими способами.

siemag-tecberg.com

siemag-tecberg.com

Jeżeli z powodu szczególnych okoliczności nie jest

[. ..]

zagwarantowana wystarczająco dobra jakość

[…] transmisj i sygna łu , zastosowanie a nte ny na d achu jest […]

zbędne i dane mogą być przekazywane w inny sposób.

siemag-tecberg.pl

siemag-tecberg.pl

Точность расчета положения GPS

[…] больше, если GPS-приемник iv e r антенна i s n не закрытая, желательно в […]

открытая, где сигнал

[…]

не поглощается зданиями или густой листвой.

загрузить.pentagram.eu

скачать.pentagram.eu

Докладность

[…] wyznaczenia pozyc и GPS je st większa, jeżeli antena odbio rn ika GPS jes t umieszczona [. ..]

в незаселенном районе,

[…]

najlepiej w terenie otwartym, gdzie sygnał nie jest pchlanany przez zabudowania czy gęste drzewa.

загрузить.pentagram.eu

скачать.pentagram.eu

АМБ5184

[…] использует a un iq u e антенна c o nf […]

многоплоскостная зона деактивации, которая автоматически деактивирует

[…]

Этикетки Ultra●Max® в любом месте диапазона/зоны считывания сканера.

Sensormatic.com

Sensormatic.com

AMB-5184 wykorzystuje

[…] unikalną konf ig uracj антенны tw orzą c wielopłaszczyznową […]

Стрефа дезактивация, автоматическая дезактивация

[. ..]

etykiety Ultra●Max® с двойными точками доступа, установленными на засейгу сканера.

Sensormatic.com

Sensormatic.com

Подключите этот провод к +B

[…] терминал вашего p ow e r антенна , i f применимы.

alpine.pt

alpine.pt

Podłączyć do tego wyprowadzenia przewód

[…] prowadzący do gni azda + B anteny, je śli jes

alpine.com.pl

alpine.com.pl

A n антенна i s m устанавливается на крыше […]

перевозки, но не требуется, если качество передачи слишком низкое.

siemag-tecberg.com

siemag-tecberg. com

На дачу

[…] naczynia zamontowana j оценка антенна (op cj niezalecana […]

przy transmisji słabej jakości).

siemag-tecberg.pl

siemag-tecberg.pl

При въезде на скоростную полосу ABC сначала ставится метка ABC

[…] Обнаружено антенной f ir s t , a nd […]

категория (R3 или R4) и класс выбросов

[…]

(«Е3» для класса выбросов ЕВРО III или «Е4» для класса выбросов ЕВРО IV или выше), если они записаны на бирке, и отображается кредит на бирке ABC (предоплата).

дарс.си

дарс.си

Переезд на Шибки

[…] pas A BC пирс wsz a антенна n ajs zybci ej wyczuje [. ..]

табличка ABC i na wskaźniku przy pasie wypisana zostanie

[…]

категория дрогова (R3 lub R4) или категория эмисийна. («E3» для категории эмиссии EURO III или «E4» для категории IV lub wyższej категории emisyjnej) jeżeli jest ona na tablicy zapisana.

дарс.си

дарс.си

Чтобы соответствовать требованиям Федеральной комиссии по связи по радиочастотному излучению, устройство и t h e антенна f o r это устройство должно быть установлено на расстоянии не менее 20 см от тела человека.

bernafon.ru

bernafon.ru

Zgodnie z zaleceniami normy FCC RF urządzenie to powinno znajdować się w odległości nie mniejszej niż 20 см od użytkownika lub innych osób przebywających w otoczeniu produktu.

bernafon.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *